Translation of "Stolz auf sich sein" in English

Sie müssen wirklich stolz auf sich sein.
You must really be proud of yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen nach der Leistung ganz schön stolz auf sich sein.
Your chest must be puffed out a foot after what you've done.
OpenSubtitles v2018
Oh, Sie müssen so stolz auf sich sein.
Oh, you must be so proud of yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie können sehr stolz auf sich sein, Mr. Pike.
You ought to be very proud of yourself, Mr. Pike.
OpenSubtitles v2018
Sie setzen sich immer herab, obwohl Sie stolz auf sich sein sollten.
Do you not see that? I see you always digging a low pit for yourself... when you should be standing on a heap of pride.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sehr stolz auf sich sein!
You must feel very proud of yourself!
OpenSubtitles v2018
Sie können stolz auf sich sein.
Proud of yourselves?
OpenSubtitles v2018
Sie sollten stolz auf sich sein.
You should be proud.
OpenSubtitles v2018
Sie können wirklich stolz auf sich sein!
Well, are you proud of yourself?
OpenSubtitles v2018
Walter, Sie sollten stolz auf sich sein.
No, you should feel pretty good about yourself, man.
OpenSubtitles v2018
Oz, Sie sollten stolz auf sich sein.
Oz, you should be proud of yourself.
OpenSubtitles v2018
Mann, Sie können stolz auf sich sein.
Hope you're proud of yourself too!
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sehr stolz auf sich sein.
You should be so proud of yourself!
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sehr stolz auf sich sein.
You must be very proud of yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie...sollten stolz auf sich sein.
You... you should be proud of yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen ja mächtig stolz auf sich sein.
You must really be proud of yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten alle äußerst stolz auf sich sein.
You should all be very, very proud.
OpenSubtitles v2018
Sie können stolz auf sich sein!
You should be proud of helping to save that woman's life.
OpenSubtitles v2018
Später werden Sie stolz auf sich sein.
You'll feel proud of yourself.
OpenSubtitles v2018
Er kann stolz auf sich sein und wir sind auch stolz auf ihn.
Really proud of himself and we're proud of him too.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sehr stolz auf sich sein, Captain.
You should be very proud of yourself, Captain.
OpenSubtitles v2018
Und Sie alle sollten stolz auf sich sein.
And you should all be really proud of yourselves.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich sein stolz auf sich sein passen sie gut auf sich auf auf auf
was sich auf stolz sein stolz sein auf sich auf
stolz auf auf etwas stolz sein