Translation of "Stimmen uns ab" in English
Ich
weiß,
wir
stimmen
uns
nicht
ab.
I
know
we
don't
coordinate.
OpenSubtitles v2018
Wir
stimmen
uns
mit
Vaughn
ab.
We'll
coordinate
with
Vaughn
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Bitte
stimmen
Sie
für
uns
ab!
Please
vote
for
us!
ParaCrawl v7.1
Wir
stimmen
uns
nicht
ab.
We
don't
coordinate.
QED v2.0a
Dann
stimmen
Sie
mit
uns
ab,
wann,
wo
und
wie
lange
Sie
arbeiten
wollen.
You’re
welcome
to
discuss
with
us
when,
where
and
how
many
hours
you
want
to
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Hotelrecherche,
stimmen
uns
mit
Ihnen
ab,
richten
die
Webseite
ein
und
verwalten
alle
Hotelbuchungen
für
Sie.
We
do
the
hotel
research,
liaise
with
you,
set
up
the
website
and
manage
all
hotel
bookings
for
you.
CCAligned v1
Wir
stimmen
uns
eng
ab,
besonders
mit
Paris
und
unseren
Verbündeten,
aber
auch
in
den
Vereinten
Nationen.
We
are
liaising
closely
on
this,
particularly
with
Paris
and
our
allies
but
also
within
the
United
Nations.
ParaCrawl v7.1
Wir
stimmen
uns
eng
ab
mit
Frau
Ashton
und
denjenigen,
die
für
die
Europäische
Union
Schlimmeres
zu
verhindern
versuchen.
We
are
liaising
closely
with
Catherine
Ashton
and
those
working
on
behalf
of
the
European
Union
to
try
and
prevent
further
deterioration.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
den
Dialog,
sprechen
miteinander,
stimmen
uns
ab
–
und
bringen
Ihr
Unternehmen
im
Wettbewerb
voran.
We
seek
dialog,
talk
to
each
other,
discuss
and
coordinate
–
and
make
your
company
more
competitive.
ParaCrawl v7.1
Dann
geben
wir
jetzt
alle
unsere
Stimme
ab.
Now,
I
suggest
we
take
that
vote.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
geben
unsere
Stimme
ab.
We
all
cast
our
vote.
CCAligned v1
Es
ist
nicht
nur
ein
Hände
berühren,
es
ist
auch
ein
besonderes
Event
bei
dem
wir
von
Angesicht
zu
Angesicht
sind
und
wir
stimmen
unseren
Atem
ab
(lacht)?
It’s
not
only
touching
hands,
but
it’s
also
a
special
event
where
we
are
face-to-face
and
we
coordinate
our
breathing
(laughs)?
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
all
die
starken
Emotionen,
die
aufkommen,
wenn
wir
einen
Menschen
in
diesem
Kreislauf
sehen
und
sobald
diese
Emotionen
einmal
in
das
Einssein
zurück
eingeordnet
sind,
geben
wir
unsere
Stimme
ab:
We
process
all
the
strong
emotions
that
come
up
when
we
see
individuals
in
this
cycle,
and,
once
those
emotions
are
fully
integrated
back
into
Oneness,
we
state
our
vote:
CCAligned v1