Translation of "Stimmen nicht überein mit" in English
Wir
stimmen
wieder
absolut
nicht
überein
mit
der
diesjährigen
mtv
2010awards
Entscheidung.
We
do
not
agree
with
this
year
BRITs
2010
decision.
Please
attend
our
little
survey
ParaCrawl v7.1
Einige
der
frühesten
Christen
stimmen
ausdrücklich
nicht
überein
mit
Whites
Behauptung.
Some
of
the
earliest
Christians
also
explicitly
disagree
with
White's
claims.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
über
das
Attentat
stimmen
nicht
überein
mit
den
Erkenntnissen
der
Polizei.
Its
version
of
the
attack
doesn't
tally
with
the
conclusions
reached
by
the
police.
ParaCrawl v7.1
Wir
stimmen
nicht
überein
mit
der
Abstimmung
im
Ausschuß,
einen
Betrag
in
Reserve
zu
halten.
We
do
not
agree
with
the
vote
in
committee
about
putting
an
amount
in
reserve.
Europarl v8
Aber
die
abgerissenen
Bänder
und
Nackenmuskeln
stimmen
nicht
überein
mit
einem
selbst
herbeigeführten
Absturz.
But
the
torn
ligaments
and
muscles
in
the
neck
here
is
not
the
correct
line
with
how
he
must
have
landed.
OpenSubtitles v2018
Kupe
war
und
ist
bekannt
aus
den
Überlieferungen
von
Hokianga
Harbour,
aus
Waikato,
der
East
Coast
und
der
Südinsel,
aber
die
Ahnengeschichten
stimmen
nicht
überein
mit
denen,
wie
sie
S.
Percy
Smith
wiedergegeben
hat.
Kupe
was
and
is
known,
in
the
traditions
of
the
Hokianga,
Waikato,
East
Coast
and
South
Island:
but
the
genealogies
given
did
not
tally
with
those
given
by
S.
Percy
Smith.
WikiMatrix v1
Die
für
diesen
Zweck
definierten
"örtlichen
Einheiten"
stimmen
jedoch
nicht
notwendigerweise
überein
mit
den
statistischen
örtlichen
Einheiten,
die
vom
SCB
definiert
und
mit
einer
gesonderten
Kennummer
versehen
werden.
Accordingly,
departments
are
required
to
clear
all
proposals
for
new
statistical
surveys
with
the
SCU
and
also
to
review
the
needs
and
contents
of
existing
surveys
at
regular
intervals.
The
SCU
makes
a
report
on
this
work
each
year
to
the
Prime
Minister.
EUbookshop v2
Es
gibt
lediglich
zwei
Wohngebiete,
die
man
autofrei
zu
machen
versucht
hat,
und
diese
sind
entweder
gescheitert
oder
stimmen
nicht
überein
mit
dem
Ansatz
des
Autofreien
Pilot
Projekts.
There
are
only
two
known
cases
of
residential
conversions,
and
these
either
failed
or
are
not
consistent
with
the
Carfree
Area
Pilot
Project
approach.
ParaCrawl v7.1
Soweit
können
wir
zustimmen,
aber
wir
stimmen
nicht
überein
mit
ihrer
Erklärung,
warum
das
so
ist.
So
far,
we
can
agree
with
them
–
but
we
don’t
agree
with
their
explanation
of
why
this
is
happening.
ParaCrawl v7.1
Unter
Beweis
gestellt,
zum
x-ten
Mal
und
unter
einem
anderen
Eintrag,
aus
den
Fehlern
der
Mutter
und
die
Prioritäten
zu
erkennen
gelernt
haben,
die
Stimmen
nicht
immer
überein,
mit
der
Karriere.
Demonstrated,
for
the
umpteenth
time
and
under
another
listing,
having
learned
from
the
mistakes
of
her
mother
and
of
recognizing
the
priorities,
that
do
not
always
coincide
with
the
career.
ParaCrawl v7.1
Russlands
strategische
Interessen
stimmen
ganz
sicher
nicht
überein
mit
denen
der
USA
oder
denen
der
demokratischen
Welt.
Russia's
strategic
interests
don't
correspond
at
all
to
those
of
the
US
or
the
democratic
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
alle
sehr
interessant,
und
es
mag
auch
einiges
an
Wahrheit
darin
haben,
aber
sie
stimmen
nicht
überein
mit
Gottes
spezifischem
Vorsatz
für
dieses
Heilszeitalter.
They
are
very
interesting,
there
may
be
some
truth
in
them,
but
they
are
not
right
in
line
with
God's
specific
purpose
for
this
dispensation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabezahlen
des
goldenen
Kennedy
Half
Dollars
in
Chicago
stimmen
nämlich
nicht
überein
mit
den
Zahlen
der
Gradingfirmen.
The
mintage
of
the
Kennedy
gold
half
dollar
in
Chicago
does
not
correspond
to
the
number
of
coins
certified
by
the
grading
companies.
ParaCrawl v7.1