Translation of "Stimmen nicht überein" in English
Darin,
wie
dies
zu
erreichen
ist,
stimmen
wir
jedoch
nicht
überein.
How
we
get
there,
however,
is
where
we
do
not
agree.
Europarl v8
Die
Passwörter
für
den
privaten
Schlüssel
stimmen
nicht
überein.
Private
key
passwords
do
not
match.
KDE4 v2
Die
Passwörter
für
das
Zertifikat
stimmen
nicht
überein.
Certificate
passwords
do
not
match.
KDE4 v2
Tom
und
ich
stimmen
nicht
immer
überein.
Tom
and
I
don't
always
agree.
Tatoeba v2021-03-10
Die
parallelen
Einträge
auf
beiden
Seiten
der
Tabelle
stimmen
nicht
zwangsläufig
überein.
The
content
of
the
two
sides
of
the
tables
may
not
always
match.
TildeMODEL v2018
Die
Interessen
von
Rauchern
und
von
Nichtrauchern
stimmen
nun
einmal
nicht
überein.
The
interests
of
smokers
and
non-smokers
are
not
equal.
TildeMODEL v2018
Du
sagtest
also,
seine
und
unsere
Fakten
stimmen
nicht
überein?
So
you
said
that
his
facts
and
ours
don't
match
up?
OpenSubtitles v2018
Sie
stimmen
nicht
mit
ihm
überein?
You
disagree
with
him?
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
anderen
stimmen
die
Beträge
nicht
überein.
And
on
the
other
the
amounts
are
different.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
heißen,
"sie
stimmen
nicht
überein"?
Well,
what
do
you
mean
they
don't
match?
OpenSubtitles v2018
Catherines
Blut
und
das
Ihres
Vaters
stimmen
nicht
überein.
There
was
no
match
between
Catherine's
blood
and
your
father.
OpenSubtitles v2018
Doch
ihre
Lebenskategoriedaten
stimmen
nicht
mit
Ihren
überein.
But
her
fundamental
life
category
data
doesn't
correspond
with
yours.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sehen,
sie
stimmen
nicht
überein.
You'II
see
they
won't
match.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
Drama,
Konflikt
--
wir
stimmen
nicht
überein.
That
other
person
has
an
opinion
too,
and
it's
drama,
remember,
conflict
--
they
disagree
with
me.
TED2020 v1
Die
Preissteigerungen
in
den
einzelnen
Gebieten
stimmen
nicht
überein.
These
rises
are
not
the
same
for
all
regions;
in
general,
the
lowest
are
for
London.
EUbookshop v2
Stimmen
sie
nicht
überein,
so
wird
von
8
kein
Ausgangsimpuls
abgegeben.
If
they
do
not
correspond,
then
no
output
signal
is
emitted
by
8.
EuroPat v2
Stimmen
beide
nicht
überein,
wurde
offensichtlich
der
abgedruckte
Wertstempel
manipuliert.
When
the
two
do
not
agree,
the
printed
value
stamp
was
obviously
manipulated.
EuroPat v2
Nun,
in
dieser
Sache
stimmen
wir
nicht
überein.
Now,
on
that,
we
disagree.
OpenSubtitles v2018
Die
Wettbewerbsbedingungen
in
der
Gemeinschaft
stimmen
nicht
mehr
überein.
Parliament
should
not
be
associated
with
the
previous
Council
position
on
switchover.
EUbookshop v2