Translation of "Stimmen gegen" in English
Für
diesen
Haushaltsplan
zu
stimmen,
wäre
gegen
die
allgemeinen
europäischen
Interessen.
Voting
for
this
budget
would
go
against
the
European
general
interest.
Europarl v8
Wir
stimmen
deshalb
gegen
diesen
Bericht.
For
this
reason,
we
are
voting
against
the
report.
Europarl v8
Aufgrund
dieser
Ausführungen
stimmen
wir
gegen
den
Bericht.
On
the
basis
of
these
considerations,
we
have
voted
against
the
report.
Europarl v8
Stimmen
sie
dann
gegen
diese
Pakete,
oder
stimmen
sie
dem
zu?
Will
they
vote
in
favour
or
against
the
packages?
Europarl v8
Deshalb
stimmen
wir
gegen
die
Entschließung.
This
is
why
we
are
voting
against
the
resolution.
Europarl v8
Wir
stimmen
daher
gegen
den
Bericht.
We
shall
therefore
vote
against
the
report.
Europarl v8
Aufgrund
dieser
Ausführungen
stimmen
wir
gegen
den
Bericht
De
Coene.
On
the
basis
of
these
considerations,
we
have
voted
against
Mr
De
Coene's
report.
Europarl v8
Wir
stimmen
also
gegen
die
Änderungsanträge
3,
4
und
7
des
Berichts.
We
therefore
vote
against
Amendments
Nos
3,
4
and
7
in
the
report.
Europarl v8
Wir
stimmen
gegen
den
Bericht
Lehne.
We
voted
against
the
Lehne
report.
Europarl v8
Wir
stimmen
gegen
den
Bericht
von
Herrn
Evans
über
einen
europäischen
Studentenausweis.
We
voted
against
the
Evans
report
on
a
European
Student
Card.
Europarl v8
Wir
stimmen
also
gegen
diesen
Änderungsantrag
und
für
die
ursprüngliche
Erwägung.
So
we
will
vote
against
this
amendment
and
in
favour
of
the
original
recital.
Europarl v8
Und
darum
stimmen
wir
selbstverständlich
gegen
den
Bericht
Schwaiger.
This
is
why,
of
course,
we
are
voting
against
the
Schwaiger
report.
Europarl v8
Wir
stimmen
auch
gegen
das
Studien-Amendment.
We
will
also
vote
against
the
study
amendment.
Europarl v8
Deswegen
stimmen
wir
gegen
die
Rücküberweisung.
Therefore
we
are
voting
against
the
referral.
Europarl v8
Deshalb
stimmen
wir
gegen
Punkt
12
des
Änderungsantrags.
We
therefore
vote
against
paragraph
12
of
the
report.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
stimmen
wir
gegen
den
Bericht
Olsson.
For
these
reasons,
we
are
voting
against
the
Olsson
report.
Europarl v8
Wir
stimmen
aufs
entschiedenste
gegen
den
Bericht.
We
will
vote
against
the
report
in
the
most
categorical
way.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
stimmen
wir
gegen
die
Änderungsanträge
12
und
28.
Vielen
Dank.
Therefore,
please
vote
against
Amendments
12
and
28.
Thank
you
very
much.
Europarl v8
Stimmen
Sie
bitte
gegen
den
Änderungsantrag
28,
wie
vom
Berichterstatter
vorgeschlagen
wurde.
Please
vote
against
Amendment
28,
as
proposed
by
the
rapporteur.
Europarl v8
Deshalb
stimmen
wir
gegen
den
Bericht.
This
is
why
we
are
voting
against
this
report.
Europarl v8
Wir
stimmen
demzufolge
gegen
diesen
Text.
We
will
therefore
vote
against
the
text
which
has
been
proposed.
Europarl v8
Deshalb
stimmen
wir
gegen
den
Bericht
Schaffner.
We
are
therefore
voting
against
the
Schaffner
report.
Europarl v8
Dennoch
stimmen
wir
gegen
den
Bericht
Titley,
und
zwar
aus
folgenden
Gründen:
Nonetheless,
we
have
decided
to
vote
against
Mr
Titley'
s
report
for
the
following
reasons:
Europarl v8
Wir
stimmen
daher
gegen
den
Vorschlag
der
Kommission
und
den
Bericht
des
Parlaments.
We
are
therefore
voting
against
both
the
Commission'
s
proposal
and
Parliament'
s
report.
Europarl v8
Die
Grünen
stimmen
gegen
dieses
Abkommen
wie
im
Falle
aller
Abkommen
mit
Drittstaaten.
The
Greens
are
voting
against
this
agreement,
as
we
do
with
all
third-country
agreements.
Europarl v8