Translation of "Stiftung des bürgerlichen rechts" in English

Das GIGA ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hamburg.
The GIGA is a foundation under civil law and is based in Hamburg.
Wikipedia v1.0
Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
It is a foundation with legal capacity under civil law.
CCAligned v1
Sie ist eine rechtsfähige öffentliche Stiftung des bürgerlichen Rechts.
It is a public foundation having legal capacity by civil law.
ParaCrawl v7.1
Die Nationale Anti Doping Agentur Deutschland ist eine Stiftung des Bürgerlichen Rechts.
The National Anti Doping Agency Germany is a foundation under civil law.
ParaCrawl v7.1
Die Alexander von Humboldt-Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Alexander von Humboldt Foundation is a judicable foundation under civil law.
CCAligned v1
Die Assmann-Stiftung für Prävention ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Assmann-Stiftung für Prävention is an incorporated foundation in civil law having legal capacity.
CCAligned v1
Der Rat für Formgebung ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The German Design Council is a foundation under civil law.
CCAligned v1
Die Kjellberg-Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Kjellberg Foundation is a civil law foundation with legal capacity.
ParaCrawl v7.1
Es hat die Rechtsform einer Stiftung des bürgerlichen Rechts.
It is a foundation under civil law.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Wasserlauf ist eine selbständige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Wasserlauf Foundation is an independent foundation under civil law.
ParaCrawl v7.1
Die Controlware Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Dietzenbach.
The Controlware Foundation is non-profit-making, incorporated under civil law and based in Dietzenbach.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinnützige Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts und ist Mehrheitsgesellschafter der AMANN Group.
The non-profit foundation is a legal foundation of civil law and majority shareholder of AMANN Group.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Gralsbotschaft ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts und im Stiftungsverzeichnis des Regierungspräsdiums Stuttgart eingetragen.
The Grail Message Foundation is a foundation under civil law and is listed in the directory of foundations of the regional authority of Stuttgart.
CCAligned v1
Die Stiftung Deutsches Hygiene-Museum ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Dresden.
The Stiftung Deutsches Hygiene-Museum is a non profit foundation under civil law and is seated in Dresden.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts und hat ihren Sitz in Berlin.
It is a legal foundation under civil law with its seat in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Künzelsau und verfolgt gemeinnützige Zwecke.
It is a foundation of civil law having legal capacity, based in Künzelsau, Germany, and promotes charitable purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine Stiftung des Bürgerlichen Rechts mit Sitz in Halle an der Saale.
It is a civil-law foundation with headquarters in Halle an der Saale, Germany.
ParaCrawl v7.1
Das IFZ ist eine à ffentliche Stiftung des Bürgerlichen Rechts und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft.
The IfZ is a public foundation under civil law and a member of the Leibniz Association.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts und hat ihren Sitz in Berlin.
The Foundation is a foundation with legal status under civil law and is based in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das 1995 gegründete Fritz Bauer Institut, eine Stiftung des bürgerlichen Rechts, die sich mit der Geschichte und Wirkung des Holocausts befasst, ist ebenfalls nach ihm benannt.
In addition, the Fritz Bauer Institut, founded in 1995, is a nonprofit organization dedicated to civil rights that focuses on history and the effect of the Holocaust.
Wikipedia v1.0
Das Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts, die sich der Sprachforschung widmet.
The Institute of German Language (IDS) (in German: "Institut für Deutsche Sprache") in Mannheim, Germany is an linguistic and social research institute and a member of the Gottfried Wilhelm Leibniz Scientific Community.
Wikipedia v1.0
Das Institut wurde am 30. Mai 1950 vom damaligen Nordwestdeutschen Rundfunk (NWDR) und der Universität Hamburg als rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts gegründet.
Established on May 30, 1950, the Institute was founded by then Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) and the University of Hamburg as a legal foundation.
WikiMatrix v1
Die Bert Mettmann Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des Bürgerlichen Rechts und hat Ihren Sitz in Berlin.
The Bert Mettmann foundation is a foundation under private law having legal capacity with its headquarters in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherstellung eines fairen Wettbewerbs und eines stabilen Systems sind die produktverantwortlichen Hersteller verpflichtet, eine Zentrale Stelle einzurichten, welche umfassende hoheitliche Aufgaben verliehen bekommt (Stiftung des bürgerlichen Rechts).
To ensure fair competition and a stable system, the manufacturers responsible for products are required to organise a Central Office to which comprehensive administrative responsibilities are assigned (a legal foundation under civil law).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bürgerlichen rechts stiftung bürgerlichen rechts rechtsfähige stiftung des bürgerlichen rechts grundzüge des rechts
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts des rechts recht des staates stiftung des bürgerlichen rechts
unbeschadet des rechts stiftung des öffentlichen rechts