Translation of "Steuerliche gewinnermittlung" in English

Dies sollte bei einer Neugestaltung der steuerlichen Gewinnermittlung von Anfang an vermieden werden.
This should be avoided at the outset of any restructuring of how profits are computed.
TildeMODEL v2018

Eine Bezugnahme auf die handelsrechtlichen Rechnungs­legungsvorschriften der IFRS findet sich im RL-E nicht, weil die GKKB für ein Regelwerk zur eigenständigen steuerlichen Gewinnermittlung steht.
The draft directive makes no reference to IFRS rules on company accounts, since the CCCTB provides a distinct regulatory framework for independent computation of profits for taxation purposes.
TildeMODEL v2018