Translation of "Steuerliche beurteilung" in English
Durch
diese
steuerliche
Beurteilung
könnte
sich
die
Bemessungsgrundlage
für
die
Errechnung
der
aktiven
latenten
Steuern
von
4,71
Mio.
EUR
auf
2,4
Mio.
EUR
verringern.
Due
to
this
fiscal
estimation
the
base
for
the
calculation
of
deferred
tax
assets
could
decrease
from
4.71
Mill.
EUR
to
2.4
Mill.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Diese
steuerliche
Beurteilung
führt
dazu,
dass
CENIT
aufgrund
des
positiven
Geschäftsverlaufs
bereits
für
das
Geschäftsjahr
2004
und
damit
früher
als
erwartet
Ertragssteuern
zu
zahlen
hätte.
Due
to
this
fiscal
estimation
CENIT
has
-
because
of
its
positive
business
development
-
to
pay
taxes
on
income
already
in
2004
and
therefore
earlier
than
expected.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
keine
Gewähr
dafür
übernommen
werden,
dass
sich
die
steuerliche
Beurteilung
durch
Gesetzgebung,
Rechtsprechung
oder
Erlasse
der
Finanzverwaltung
nicht
ändert.
In
this
respect,
no
assurances
can
be
given
that
the
tax
assessment
will
not
change
due
to
legislation,
jurisprudence
or
decrees
issued
by
the
financial
authorities.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sollte
auf
die
Arbeiten
der
Gruppe
„Verhaltenskodex“
(Unternehmensbesteuerung)
Bezug
genommen
werden,
die
im
Rat
eingesetzt
wurde,
um
steuerliche
Maßnahmen
zu
beurteilen,
die
unter
den
Verhaltenskodex
für
die
Unternehmensbesteuerung
fallen
könnten
[5].
In
this
regard,
it
is
also
appropriate
to
refer
to
the
work
of
the
Code
of
Conduct
Group
(business
taxation),
set
up
within
the
framework
of
the
Council
to
asses
the
tax
measures
that
may
fall
within
scope
of
the
Code
of
conduct
for
business
taxation
[5].
DGT v2019
Eine
gut
durchdachte
Struktur
der
Kauftransaktion
berücksichtigt
alle
rechtlichen
Aspekte
des
geplanten
Geschäfts
einschließlich
der
steuerlichen
Planung,
Beurteilung
der
Konformität
mit
dem
belarussischen
Kartell-
und
Gesellschaftsrecht
sowie
Sicherheiten.
An
efficient
structure
of
the
facility
purchasing
deal
shall
consider
all
legal
aspects
of
the
planned
deal
including
tax
planning,
assessment
of
observing
the
antitrust
or
corporate
laws
of
Belarus,
guarantees.
ParaCrawl v7.1
Steuergestaltung,
Steuerberatung,
Jahresabschlüsse
–
unsere
Schwerpunkte
liegen
in
den
Bereichen
der
Unternehmensbesteuerung
jeder
Rechtsform,
des
internationalen
Steuer
rechts,
des
Umwandlungssteuerrechts,
der
Erbschaft-
und
Schenkungsteuer,
der
steuerlichen
Beurteilung
von
Kapitalanlagen
sowie
der
steuerrechtlichen
Vertretung
vor
allen
deutschen
Behörden
und
Finanzgerichten.
Tax
structuring,
tax
consulting,
annual
financial
statements
-
we
focus
on
all
types
of
corporate
taxes
for
entities
of
all
legal
forms,
international
tax
law,
reorganisation
tax
law,
inheritance
and
gift
tax,
tax
assessment
of
investments
and
the
representation
in
tax
matters
before
all
German
authorities
and
fiscal
courts.
ParaCrawl v7.1