Translation of "Stets wachsende" in English

Zahlreiche Auszeichnungen und stets wachsende Verkaufserfolge weltweit sind ein schöner Lohn für ihren unermüdlichen Einsatz.

Dazu gibt es eine - stets wachsende - Quelle des Einheitsrechts in den internationalen Staatsverträgen.

Sorgen Sie dafür, dass Ihr Unternehmen stets die wachsende Anzahl an Vorschriften einhält.

Entstehung von Colorgetix Colorgetix wurde durch die stets wachsende Nachfrage an qualitativ hochwertiger LED- Beleuchtung gegründet.

Durch die stets wachsende Schwesternschar sah sich Hildegard veranlaßt, ein weiteres Kloster zu gründen.

Die stets wachsende Besucherzahl ist ein Grund dafür, dass der Veranstalter immer neue Bequemlichkeiten einführt.

Ulrich von Hassell hat später nicht ausgeschlossen, dass seine stets wachsende Bewunderung für den Dichter durch diesen Umstand mitgeprägt wurde.

Der stets wachsende Verkehr erfordert mehr als einen Verkehrsträger und die Anwendung unterschiedlicher Vorschriften für jeden Verkehrsträger macht den Transport unnötig teuer und komplex.

Es besteht eine stets wachsende Notwendigkeit, die Probleme in Verbindung mit dem illegalen Handel und der Verbreitung von Handfeuerwaffen zu behandeln, insbesondere in von regionaler Unruhe heimgesuchten Gebieten und in Gebieten, die eine Krise durchgemacht haben.

Zwar dauert die starke Überfischung bei zahlreichen Beständen an, aber Kommissar Borg konnte dem Rat auch einige positive wissenschaftliche Erkenntnisse mitteilen – beispielsweise dass eine kleine, aber stets wachsende Zahl von Beständen nunmehr auf dem Niveau eines höchstmöglichen Dauerertrags befischt wird.

Letzteren kommt, wie auch unsere Befunde zeigen, im Belastungsgeschehen am Arbeitsplatz eine bedauerlicherweise stets wachsende Schlüsselrolle zu.

Es wurde dabei auf die stets wachsende Kluft zwischen der Mobilität und den Investitionen in der Verkehrsinfrastruktur hingewiesen.

Aber die geeignete Nutzung dieses beträchtlichen Aktivpostens in dertechnologischen Innovation erfordert, dass der stets wachsende Umfang an wissenschaftlicher und technischer Information korrekt, zügig und wirtschaftlich mittels geeigneter Info rmationsubertragungssysteme denen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften verfügbar gemacht wird, die diese Informationen benötigen.

Das Bewusstsein, dass Parlamente zusammenarbeiten müssen, wenn sie die stets wachsende Rolle der Exekutive kompensieren und sich den Herausforderungen der Globalisierung stellen wollen, hat die Forderungen nach vergleichenden Daten und Studien beschleunigt und das Zentrum gestärkt.

Die stets wachsende Sammlung besteht derzeit aus über 3'000 Gemälden und Skulpturen sowie rund 48'000 Handzeichnungen, Druckgrafiken, Fotografien, Videos und Filmen.

Aber jenes lange Leben begleitet eine stets wachsende Seele, und deshalb ist diese transzendente Wirklichkeit – diese kosmische Realität, miterschaffen durch eine Gegenwart Gottes – dieser von Moment zu Moment erfüllte Zweck von Leben – diese wahre Realität, meine Kinder, die ihr erfahren könnt, dies auch ist jenes ewige Licht, von dem euer Weihnachtslied spricht.

Folge uns, um unserer Community von Hermès Begeisterten beizutreten und tägliche Updates über unsere stets wachsende Kollektion zu erhalten.

Eine stets wachsende Bewegung wird sich bewusst von den negativen Effekten des Klimawandels, der Plastikverschmutzung, den Verlust von Biodiversität, einschließlich der Rolle, die wir darin spielen.

Das stets wachsende nanoo-Filmarchiv des MIZ umfasst aktuell rund 16?000 Aufzeichnungen von Fernsehsendungen, die im Zusammenhang mit den Lehr- und Forschungsgebieten der ZHdK - Bildende und Mediale Künste, Design, Film, Musik, Tanz und Theater - stehen.

Der wachsende Umfang der Maschinerie macht, wie der von Ashworth belehrte Senior einsieht, eine stets wachsende Verlängrung des Arbeitstags "wünschenswert".

Dennoch, eine stets wachsende Widerstands-Kolonne hat sich im SSP entwickelt, die wir die SSP -Allianz nennen.

Zweitens indem er die Gefühle einer Kritik unterwirft und nachzuweisen sucht, daß die Gegenstände, an die sich die Gefühle knüpfen, vor der Vernunfterkenntnis sich als Illusionen erweisen, und daß sie in dem Augenblicke zerstört werden, wenn unsere stets wachsende Intelligenz die Illusionen durchschaut .

Die Villa Planta bietet nicht ausreichend Platz für die stets wachsende Sammlung und die Wechselausstellungen haben für das Museum an Bedeutung gewonnen.

Von nun an gilt, "dass die Stufenleiter der Produktion nicht nach gegebenen Bedürfnissen, sondern umgekehrt die Masse des Produkts durch die durch die Produktionsweise selbst vorgeschriebene und stets wachsende Stufenleiter der Produktion bestimmt wird".