Translation of "Stets wachsenden" in English

Trotz der stets wachsenden Größe Rodgaus hat die Stadt kein Krankenhaus.

Außerdem trägt sie zu den stets wachsenden Abfallbergen bei.

Dank der Automatisierung Ihrer Werkzeugmaschinen halten Sie stets Schritt mit wachsenden Qualitätsanforderungen der zu bearbeitenden Bauteile.

Regelmäßige Vorführungen lassen die ZuschauerInnen die Vielfalt und den Reichtum unserer stets wachsenden Filmsammlung entdecken.

Eure stets wachsenden Sünden haben Meine Geduld und Langmut auf eine überaus starke Probe gesetzt!

Dem stets wachsenden Einfluss des Shadow Demons kann selbst die tapfersten und reinsten Helden verunreinigen.

Auf Grund der stets wachsenden Tourismusbranche in Barcelona, wurde die Firma im Jahre 2000 gegründet.

Dieser Akt wird der "Grimm" genannt und ist begleitet von dem stets wachsenden Zorn.

Die internationale revolutionäre Arbeiterbewegung ist solidarisch mit der stets wachsenden Masse der Unterdrückten dieser Welt.

Welch eine unberechenbare Fülle von stets wachsenden und sich in einem fort mehrenden Seligkeiten!

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Frau Kommissarin, angesichts der stets wachsenden Globalisierung des Marktes ist die optimale Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen wichtiger denn je.

Abschließend dazu: Würden die stets wachsenden Militärausgaben eher für die Verhütung und die Bekämpfung von Naturkatastrophen und den Wiederaufbau der betroffenen Gebiete eingesetzt werden, könnten die Häufigkeit und Folgen dieser Katastrophen deutlich verringert werden.

In Anbetracht der zunehmenden Liberalisierung werden wir es selbstverständlich mit stets wachsenden Einfuhren und damit meines Erachtens mit immer größeren Risiken zu tun bekommen.

Angesichts der großen und stets wachsenden Zahl von Zertifizierungssystemen sollte nicht nur eine Harmonisierung und Vereinfachung der bestehenden Systeme, sondern auch ihre zahlenmäßige Redu­zierung angestrebt werden.

Mit der Neufassung, die der Gerichtshof dem Rat im Mai 2011 zur Billigung vorgelegt hat, sollen Struktur und Inhalt der Verfahrensordnung angepasst werden, damit die Effizienz angesichts der stets wachsenden Zahl von Rechtssachen, mit denen sich der Gerichtshof befassen muss, verbessert werden kann.

Bei der Ausrüstung von Textilmaterial zur Erzielung eines verbesserten Weichgriffes ist man danach bestrebt, den stets wachsenden Anforderungen an die Weichgriffausrüstung, sei es für Tragecomfort von Kleidungsstücken, sei es für die Konfektionierung und die sonstige Handhabung der Ware, gerecht zu werden, was besonders bei permanenten Weichgriffausrüstungen von Bedeutung ist.

Mit mehr als 300 Programmen in einer stets wachsenden Library, die auch Kino- und digitale Rechte beinhaltet, hat Arrow Films sich einen Ruf als Lieferant hochqualitativer Produkte im britischen Markt erarbeitet.

Lange Jahrzehnte vergingen im Zeichen der an Bedeutung stets wachsenden Differenz, während die Iden­tität insbesondere im Kontext der Interkulturalität geradezu verein­nahmende, wenn nicht sogar totalitäre Züge annahm.

Aber bei unserem stets wachsenden Elende wäre trotz des Pfandscheins in meinen Händen von einem Zurücklösen wohl ohnehin nie mehr die Rede gewesen, und so habe ich denn auch lieber nichts davon gesagt; und es zwang mich auch noch der Umstand, dass das Versetzen bei uns zu keiner besonders preiswürdigen Tugend gehört, davon eben keine Erwähnung zu machen.

Sie stellen sicher, dass sie sich stets wachsenden und sich verändernden zur Erfüllung der Anforderungen der neuen Mitglieder, so dass sie sich oben auf ihrem Gebiet.

Health ingredients (Hi) Europe & Natural ingredients (Ni) ist seit 20 Jahren ein Top-Event in der Branche und bietet beste Geschäftsmöglichkeiten in einem stets wachsenden Markt.

Es scheint sich eine neue und sublime Beziehung zwischen dem Schöpfersohn, dem Schöpferischen Geist, den Abendsternen, den Lehrersöhnen und dem stets wachsenden Finalistenkorps zu entwickeln.

Die Oberstufe der Barbarei liefert uns die weitere Arbeitstheilung zwischen Ackerbau und Handwerk, damit Produktion eines stets wachsenden Theils der Arbeitserzeugnisse direkt für den Austausch, damit Erhebung des Austausches zwischen Einzelproduzenten zu einer Lebensnothwendigkeit der Gesellschaft.

In der Schule lernten wir, dass die Welt bis Napoleon, sagen wir mal bis zum Jahre 1800, sehr dünn bevölkert war, mit einer danach stets schneller wachsenden Bevölkerung.

Eine weitere Schwachstelle ist die Ermöglichung effektiver Verwaltung des Einsatzes und der Unterstützung, der stets wachsenden, mobilen Arbeitskräfte multinationaler Unternehmen.

Lange Jahrzehnte vergingen im Zeichen der an Bedeutung stets wachsenden Differenz, während die Identität insbesondere im Kontext der Interkulturalität geradezu vereinnahmende, wenn eben nicht totalitäre Züge annahm.