Translation of "Stemmen" in English
Diese
Arrangements
betreffen
auch
Doktoranden,
die
den
Löwenanteil
der
Forschungsaktivitäten
stemmen.
These
arrangements
also
encompass
PhD
students,
who
carry
out
the
lion's
share
of
research
activities.
Europarl v8
Man
kann
gleichzeitig
Gewichte
stemmen
und
eine
neue
Sprache
lernen.
It's
possible
to
lift
weights
and
study
a
new
language
at
the
same
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
Ihre
Füße
stemmen,
Mädchen.
You've
got
to
brace
your
feet.
Brace
your
feet,
girls.
OpenSubtitles v2018
Und
ich...
ich
konnte
das
nicht
stemmen.
I
couldn't
lift
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Auto
hoch
stemmen,
also
raus
mit
ihnen.
Gotta
lift
your
car
up
on
the
jack,
so
get
'em
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
nur
gegen
eine
ungewisse
Zukunft
stemmen.
We
can
but
brace
against
uncertain
future.
OpenSubtitles v2018
Dann
zieht
ihr
euch
um
und
geht
Gewichte
stemmen.
Then
I
want
you
changed
and
hitting
the
weights.
OpenSubtitles v2018
Eric
weiß,
was
wir
stemmen
können.
Eric
will
know
what
we
can
pull.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
habe
ich
mich
daran
gewöhnt,
die
ganze
Last
allein
zu
stemmen.
I
think
I've
gotten
so
used
to
carrying
the
load
all
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
das
Hundertfache
ihres
Gewichts
stemmen.
She
can
lift
a
hundred
times
her
own
weight.
For
real.
OpenSubtitles v2018
Einige
Menschen
bauen
Stress
ab,
indem
sie
Gewichte
stemmen,
andere
laufen.
Some
people
relieve
stress
by
lifting
weights,
others
run.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
stemmen
sie
sich
an
der
Bettseite
hoch...
Now,
bracing
yourself
on
the
bedside
hand...
OpenSubtitles v2018
Im
Gefecht
müssen
Sie
7
G
stemmen.
In
combat,
you
got
to
pull
6,
7
G's.
OpenSubtitles v2018