Translation of "Stellvertretender manager" in English
Ich
bin
stellvertretender
Manager
der
Freizeitaktivitäten.
I'm
assistant
manager
of
extracurricular
activities.
OpenSubtitles v2018
Unser
Freund
Morgan
hier,
ist
jetzt
stellvertretender
Manager.
Our
friend,
morgan,
here
is
The
assistant
manager
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
natürlich
wissen
Sie
das,
als
stellvertretender
Manager.
As
you
are
the
assistant
manager.
OpenSubtitles v2018
Bezahl,
denn
ich
soll
stellvertretender
Manager
werden.
Pay
up
because
I'm
up
for
assistant
manager.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Ted
Smith,
stellvertretender
Manager
einer
Werkstatt
in
Cincinnati.
I
used
to
be
Ted
Smith,
assistant
manager
at
Chief
Auto
Parts
in
Cincinnati,
Ohio.
OpenSubtitles v2018
Der
Dafa-Praktizierende
Niu
Mingang
war
stellvertretender
Manager
einer
Frachtstation
bei
der
Shijiazhuang
Bahnverwaltung.
Dafa
practitioner
Niu
Mingang
was
a
deputy
manager
of
a
freight
station
in
the
Shijiazhuang
City
Railroad
Administration.
ParaCrawl v7.1
In
fünf
Jahren
sehe
ich
mich
als
stellvertretender
Manager
eines
der
Cafés
hier.
Five
years
from
now,
I
see
myself
as
the
deputy
manager
of
one
of
the
cafés
here.
ParaCrawl v7.1
Als
stellvertretender
Office
Manager
ist
Jens
hauptsächlich
für
die
gesamte
Abwicklung
des
Exportes
zuständig.
As
deputy
office
manager,
Jens
is
primarily
responsible
for
all
export
procedures.
ParaCrawl v7.1
Hapimag
durchkreuzte
dieses
Vorhaben
mit
dem
Stellenangebot
als
stellvertretender
Resort
Manager
im
Resort
London.
Hapimag
thwarted
this
project
with
a
job
offer
as
deputy
Resort
Manager
in
the
resort
in
London.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
kündigte
er
1979,
um
als
stellvertretender
Wahlkampf-Manager
für
Senator
Edward
Kennedy
zu
arbeiten,
der
sich
um
die
Präsidentschaftskandidatur
der
Demokratischen
Partei
bewarb.
However,
he
resigned
in
1979
to
work
as
a
deputy
campaign
manager
for
Senator
Edward
M.
Kennedy,
who
sought
the
Democratic
Party's
presidential
nomination.
Wikipedia v1.0
Feng
Bin,
stellvertretender
General
Manager
von
Ameco
in
Peking
und
führender
Leiter
der
Business
Unit
Aircraft
Cabin
Solutions,
sagte:
"'Nature's
Touch'
ist
eine
vertiefte
Zusammenarbeit
zwischen
Ameco
und
Lufthansa
Technik
bei
der
Konzeption
des
Innenraums,
in
dem
chinesische
kulturelle
Elemente
mit
westlicher
intelligenter
Technologie
kombiniert
werden.
Feng
Bin,
Ameco's
Deputy
General
Manager
of
Beijing
Base
&
Leading
Head
of
Aircraft
Cabin
Solutions
Product
Business
Unit,
said:
"'Nature's
Touch'
is
a
deepening
cooperation
between
Ameco
and
Lufthansa
Technik
in
the
cabin
interior
concept
design,
which
combines
Chinese
cultural
elements
with
Western
intelligent
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Ernennung
bedeutet
für
Johnson,
der
zuvor
stellvertretender
Manager
/
Veranstaltungskoordinator
für
einen
Veranstaltungsort
an
der
nahe
gelegenen
Küste
von
Hampshire
war,
einen
Schritt
in
die
Industrie.
The
appointment
represents
a
move
into
the
industrial
sector
for
Johnson,
who
was
previously
assistant
manager
/
events
coordinator
for
a
venue
on
the
nearby
Hampshire
coastline.
ParaCrawl v7.1
Herr
Sun
Yongming,
46
Jahre
alt,
war
stellvertretender
Manager
des
Yuanmanma
Unternehmens
in
Langzhong,
Provinz
Sichuan.
Mr.
Sun
Yongming,
46,
was
an
Assistant
Manager
at
Yuanmanma
Company
in
Langzhong
City,
Sichuan
Province.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Verhaftete
seien
der
Hotelbesitzer
Eshetu
Kitil
sowie
Kebede
Borena,
stellvertretender
Manager
des
Hilton
Hotels
in
Addis
Abeba,
und
sein
Bruder
Dejene
Borena,
der
Eigentümer
einer
Reiseagentur
sei,
sowie
der
Geschäftsmann
Bekele
Negeri.
Also
in
custody
is
Assefa
Dibaba,
poet
and
lecturer
of
the
Oromo
language
at
the
University
of
Addis
Ababa.
Other
prisoners
are
the
hotel
owner
Eshetu
Kitil
and
Kebede
Borena,
deputy
manager
of
the
Hilton
Hotel
in
Addis
Ababa
and
his
brother
Dejene
Borena,
owner
of
a
travel
bureau
and
the
businessman
Bekele
Negeri.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2018
wurde
er
für
seinen
Beitrag
zum
„Hanwha
Spirit“
mit
einer
Goldmedaille
ausgezeichnet,
die
von
Albert
Park,
stellvertretender
Manager
für
globales
Marketing
und
Kommunikation
bei
Hanwha
Q
CELLS,
überreicht
wurde.
In
October
of
2018,
he
was
recognized
and
rewarded
for
his
contribution
to
the
Hanwha
Spirit
with
a
gold
medal
presented
by
Albert
Park,
Assistant
Manager
of
Global
Marketing
and
Communications
at
Hanwha
Q
CELLS.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
im
Laufe
der
Jahre
mit
AIXTRONs
zuverlässiger
AIX
2800G4-TM
Anlage
sowie
dem
hervorragenden
Service
des
Unternehmens
höchst
zufrieden
waren,
haben
wir
uns
entschieden,
unsere
Produktion
um
weitere
Anlagen
desselben
Typs
zu
ergänzen",
sagt
Niu
Xingsheng,
stellvertretender
General
Manager
von
Xiamen
Changelight.
As
we
have
been
very
pleased
with
AIXTRON's
reliable
AIX
2800G4-TM
platform
and
excellent
service
over
the
years,
we
decided
to
add
further
systems
to
the
tools
already
in
production",
says
Mr.
Niu
Xingsheng,
Vice
General
Manager
of
Xiamen
Changelight.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
als
Reiseleiter
dann
als
Stellvertretender
Manager
und
jetzt
arbeite
ich
als
Manager
der
Backpackers
Filiale
des
Happy
Camel
Tours
and
Expeditions.
First
as
guide,
than
as
assistant
manager
and
now
as
manager
of
the
backpackers
branch
of
Happy
Camel
Tours
and
Expeditions.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
im
Juni
2012
einen
weiteren
Versuch
von
dem
Forscher
Brien
Foerster,
dem
stellvertretender
Manager
des
"Paracas
History
Museums"
(21)
.
In
June
2012
researcher
Brien
Foerster,
also
assistant
manager
of
the
"Paracas
History
Museum",
began
a
second
attempt
(23)
.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2018
wurde
er
für
seinen
Beitrag
zum
"Hanwha
Spirit"
mit
einer
Goldmedaille
ausgezeichnet,
die
von
Albert
Park,
stellvertretender
Manager
für
globales
Marketing
und
Kommunikation
bei
Hanwha
Q
CELLS,
überreicht
wurde.Michaels
Sieger-Einsendung,
in
der
er
die
Rolle
eines
verrückten
Wissenschaftlers
einnimmt,
während
drei
seiner
Kollegen
mit
orangefarbenen
Hula-Reifen
den
Hanwha
Tricircle
formen,
zeigt
die
spielerische
Leichtigkeit
und
Kameradschaft,
die
bei
Hanwha
Q
CELLS
Germany
herrscht.
In
October
of
2018,
he
was
recognized
and
rewarded
for
his
contribution
to
the
Hanwha
Spirit
with
a
gold
medal
presented
by
Albert
Park,
Assistant
Manager
of
Global
Marketing
and
Communications
at
Hanwha
Q
CELLS.Michael's
winning
submission,
in
which
he
takes
the
role
of
a
cackling
mad
scientist
as
three
of
his
teammates
form
the
Hanwha
Tricircle
with
orange
hula
hoops,
creatively
juxtaposed
levity
and
technology
to
encapsulate
the
dedication
and
camaraderie
that
is
abundantly
present
at
Hanwha
Q
CELLS
in
Thalheim,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Recruitment
Company
Seattle
Division,
um
einen
Logistik
stellvertretender
Manager
zu
rekrutieren.
Es
gibt
10
Personen
in
der
endgültigen
Liste.
Nach
den
Regeln
des
Unternehmens
müssen
Sie
für
drei
Monate
üben,
und
durch
die
Beurteilung
des
Unternehmens,
zu
wissen,
wer
der
endgültige
Sieger
ist.
Recruitment
company
Seattle
division
to
recruit
a
logistics
deputy
manager.
There
are
10
people
in
the
final
list.
According
to
the
company's
rules,
they
must
practice
for
three
months,
and
through
the
company's
assessment,
to
know
who
is
the
final
winner.
CCAligned v1
Der
stellvertretende
Manager
der
Bank
kam
vorbei.
That
new
assistant
manager
the
bank
sent
over?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
könnte
einen
stellvertretenden
Manager
gebrauchen.
But
I
could
use
an
assistant
manager.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Alan
Carstairs,
der
stellvertretende
Manager.
I'm
Alan
Carstairs,
assistant
manager
in
charge
of
administration.
OpenSubtitles v2018
Ich
ernenne
dich
zum
stellvertretenden
Manager
für
Politik
und
Kundschaft.
I'm
making
you
the
assistant
manager
of
policy
and
clientele.
OpenSubtitles v2018
Tommy-Boy
ist
hier
der
stellvertretende
Manager.
Tommy
boy's
the
assistant
manager
here.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
der
neue
stellvertretende
Manager?
Who's
the
new
assistant
manager
?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mann
war
der
stellvertretende
Manager
des
Werks.
Her
husband
was
the
assistant
manager
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ehemann
war
der
stellvertretende
Manager
des
Werks.
Her
husband
was
the
deputy
manager
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Hier
erteilen
dem
stellvertretenden
Manager
zufolge
die
MitarbeiterInnen
und
ein
Arbeitsassistent
die
Unterstützung.
Here
according
to
the
assistant
manager
the
co-workers
and
a
job
coach
give
support.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
stellvertretende
Manager.
I'm
the
assistant
manager.
OpenSubtitles v2018
In
der
FootballCoin
Economy
werden
die
stellvertretenden
Manager
aus
einem
der
folgenden
Gründe
ausgewählt:
In
the
FootballCoin
economy
the
Assistant
Managers
are
chosen
from
one
of
the
following:
CCAligned v1
Ich
bin
also
hier,
um
euch
zu
informieren,
dass
Big
Mike
mir
die
Aufgabe
erteilt
hat...
die
Bewerbungsgespräche
zu
führen...
und
den
neuen
stellvertretenden
Manager
auszuwählen,
als
meine
Strafe.
I'm
also
here
to
inform
you
that
big
mike
has
ordered
me
to
interview
and
choose
the
new
assistant
store
manager
as
my
punishment.
OpenSubtitles v2018
Zu
OTP
Bank
war
Direktor
der
Risiken
und
die
hielt
er
die
Position
des
stellvertretenden
Country
Risk
Manager
zu
Citibank
.
At
OTP
Bank
he
was
a
Risk
Director
and
a
Deputy
Country
Risk
Manager
at
Citibank
.
ParaCrawl v7.1
Referenten
waren
u.a.
Adi
Shina,
der
stellvertretende
Executive
Manager
des
Unternehmens
SABON
sowie
Arik
Zur,
Repräsentant
der
Messe
München
in
Israel
und
Izchak
Ben-Dor,
General
Manager
der
Israel
Jewelry
Manufacturers'
Association
(IJMA).
The
speakers
were,
among
others,
Adi
Shina,
the
Deputy
Executive
Manager
of
the
SABON
company,
as
well
as
Arik
Zur,
representative
of
Messe
München
in
Israel
and
Izchak
Ben-Dor,
General
Manager
of
the
Israel
Jewelry
Manufacturers'
Association
(IJMA).
ParaCrawl v7.1