Translation of "Stellt frei" in English
Mein
Rang
stellt
mich
davon
frei.
My
security
rating
allows
me
to
bypass
this.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Abschnitt
stellt
frei
alle
apps
für
Jiayu
G2F
.
This
section
presents
apps
for
China
Idem
A5QR
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
stellt
frei
alle
apps
für
Samsung
GT-S5830
Galaxy
Ace.
This
section
presents
free
apps
for
Samsung
GT-S5830
Galaxy
Ace.
ParaCrawl v7.1
Die
Silvretta-Arena
selbst
stellt
20
km
frei
befahrbare
Freeridepisten
zur
Verfügung.
The
Silvretta
Arena
itself
provides
20
kilometers
of
freeride
slopes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
stellt
frei
alle
apps
für
Samsung
GT-S5300
Galaxy
Pocket.
This
section
presents
free
apps
for
Samsung
GT-S5300
Galaxy
Pocket.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
stellt
die
Frau
frei
von
Furcht
sie
als
Herausforderung
gegenüber.
However,
the
woman
free
of
fear
faces
them
as
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
stellt
frei
alle
apps
für
Samsung
Galaxy
S4
Mini.
This
section
presents
free
apps
for
Samsung
Galaxy
S4
Mini.
ParaCrawl v7.1
Er
stellt
seinen
Studenten
frei,
an
seinem
Unterricht
teilzunehmen
oder
diesem
fernzubleiben.
His
students
are
free
to
attend
or
to
stay
away
from
his
classes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Garantiezeit
ist
ein
Jahr,
wir
zur
Verfügung
stellt
Sie
frei
Ersatzteile
während
der
Garantiezeit.
Our
warranty
time
is
one
year,
we
will
supply
you
free
spare
parts
during
the
warranty
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Stößel
stellt
dabei
einen
frei
fliegenden
Kolben
in
einem
durch
das
Gehäuse
gebildeten
Zylinder
dar.
The
plunger
is
a
freely-moving
plunger
in
a
cylinder
formed
by
the
housing.
EuroPat v2
Er
bietet
ihnen
Seine
Gnade
an
und
stellt
es
ihnen
frei,
sich
ihrer
zu
bedienen....
He
offers
His
grace
to
them
and
leaves
it
up
to
them
to
avail
themselves
of
it....
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
(NCSS)
stellt
eine
frei
zugängliche
Demoversion
der
Software
zur
Verfügung.
The
Producer
(NCSS)
provides
a
free
trial
version
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Cisco
stellt
frei
verfügbare
Updates
der
Software
bereit,
um
diese
Lücke
zu
schließen.
Free
software
updates
have
been
published
by
Cisco.
ParaCrawl v7.1
Unser
produktunabhängiger
Beratungsansatz
stellt
uns
frei
von
Entscheidungszwängen
für
bestehende
Tools,
Software
oder
Systemkomponenten.
Our
product-independent
consulting
approach
keeps
us
free
from
bias
for
existing
tools,
software
or
system
components.
ParaCrawl v7.1
Artikel
18
der
Richtlinie
von
1993
stellt
den
Mitgliedstaaten
frei,
die
wöchentliche
Höchstarbeitszeit
von
48
Stunden
nicht
anzuwenden,
sofern
bestimmte
Bedingungen
erfüllt
sind.
Article
18
of
the
1993
Directive
allows
Member
States
not
to
apply
the
maximum
working
week
of
48
hours
if
a
number
of
conditions
are
complied
with.
TildeMODEL v2018
Der
Selbsteintritt
stellt
ihnen
frei,
ob
und
wie
sie
ein
Deckungsgeschäft
abschließen,
und
er
beschränkt
ihre
Auskunftspflichten
gegenüber
dem
Kunden.
The
"Selbsteintrittsrecht"
leaves
them
free
to
decide
whether
or
not
to
engage
in
a
covering
transaction
and
the
manner
in
which
to
do
so,
and
limits
their
duty
to
provide
information
to
the
customer
as
to
the
details
of
the
execution.
EUbookshop v2
Die
dritte
elastische
tubuläre
Schicht
stellt
einen
weiteren
frei
beeinflussbaren
Parameter
dar,
über
den
das
Selbstexpansionsverhalten
des
erfindungsgemäßen
Stents
signifikant
beeinflusst
werden
kann.
The
third
elastic
tubular
layer
represents
a
further
parameter
which
can
be
freely
influenced
and
via
which
the
self-expansion
behavior
of
the
inventive
stent
can
be
significantly
influenced.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
von
Bedeutung,
daß
der
Beschluß
es
den
Banken
frei
stellt,
ob
sie
ihre
Kunden
mit
portofreien
Umschlägen
versorgen
oder
nicht
und
daß
in
der
Praxis
von
dieser
Freiheit
auf
unterschied
liche
Weise
Gebrauch
gemacht
wird.
In
this
connection
it
is
relevant
that
the
decision
leaves
the
banks
free
to
decide
whether
or
not
to
provide
their
customers
with
postage-paid
envelopes
and
that,
in
practice,
the
banks
make
use
of
this
freedom
in
different
ways.
EUbookshop v2
Und
er
zwingt
sie
auch
nicht,
sich
zu
ihm
zu
bekehren,
sondern
er
stellt
es
ihnen
frei
sich
für
oder
gegen
ihn
zu
entscheiden.
And
he
also
does
not
force
them
to
convert
to
him,
but
he
leaves
it
up
to
them
to
decide
for
or
against
him.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
stellt
den
Anbieter
frei
von
und
hält
diesen
schad-
und
klaglos
hinsichtlich
der
Zahlung
jeglicher
Steuern,
unabhängig
davon,
ob
diese
in
der
Rechnung
für
das
an
den
Kunden
gelieferte
Produkt
aufgeführt
sind
oder
nicht.
Customer
shall
indemnify
and
hold
the
Supplier
free
and
harmless
from
and
against
the
imposition
and
payment
of
all
taxes,
whether
or
not
they
are
stated
in
any
invoice
for
products
shipped
to
Customer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
aus
nahtlosem
Kundenservice
und
straffem
Workflow
macht
den
Support
noch
effizienter
als
zuvor
und
stellt
Ressourcen
frei,
die
Ihr
Unternehmen
zum
Wachsen
braucht.
This
combination
of
seamless
customer
service
and
a
streamlined
workflow
makes
support
more
efficient
and
frees
up
the
resources
businesses
need
to
grow.
ParaCrawl v7.1