Translation of "Stelle ablehnen" in English
Ich
würde
an
deiner
Stelle
ablehnen.
I'd
say
no
if
I
were
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
an
Ihrer
Stelle
ablehnen.
I'd
say
no
if
I
were
you.
Tatoeba v2021-03-10
Arbeitslose
kann
die
Stelle
nicht
ablehnen.
The
unemployed
cannot
refuse
to
take
the
job.
EUbookshop v2
Ich
sollte
die
Stelle
ablehnen
und
ins
Dorf
zurückkehren.
I
should
turn
down
the
job
and
go
back
to
the
village.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
deutlich
in
ein
Fettnäpfchen
getreten,
und
jetzt
werden
Sie
die
Stelle
ablehnen.
I've
clearly
put
my
foot
in
it,
and
now
you'll
turn
the
job
down.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
der
Fahrer
die
Unterstützung
angefordert
und
das
System
ihm
die
Unterstützung
angeboten
hat,
kann
er
diese
Unterstützung
annehmen
oder
auch
an
dieser
Stelle
noch
ablehnen.
After
the
driver
has
requested
support
and
the
system
has
offered
support,
he
then
may
accept
the
support
or
may
still
reject
it
at
this
point.
EuroPat v2
Rvis,
Offene
Stellen
-
Hetman
nicht
ablehnen:
Rvis,
Vacancies
-
Hetman
not
refuse:
CCAligned v1
Auf
die
gleiche
Ebene
stelle
ich
die
Ablehnung
der
kombinierten
Erlaubnis,
durch
die
das
Europäische
Parlament
einen
Vorschlag
abgelehnt
hat,
der
viel
zu
diskriminierend
gegenüber
Ausländern
war.
I
will
put
on
the
same
footing
the
rejection
of
the
single
permit,
by
which
the
European
Parliament
rejected
a
proposal
that
was
far
too
discriminatory
towards
foreigners.
Europarl v8
Abschlussprüfer
und
Prüfungsgesellschaften
sollten
die
Erbringung
zusätzlicher
prüfungsfremder
Leistungen,
die
ihre
Unabhängigkeit
in
Frage
stellen,
ablehnen.
Statutory
auditors
and
audit
firms
should
refuse
to
undertake
any
additional
non-audit
service
that
compromises
their
independence.
DGT v2019
Das
Abstimmungsprocedere
kann
auch
mehrfach
hin-
und
hergehen,
falls
nachgearbeitet
werden
soll,
es
kann
aber
auch
an
jeder
Stelle
zu
einer
Ablehnung
führen,
das
wäre
es
dann
gewesen.
The
voting
procedure
can
also
go
back
and
forth
several
times
if
a
revision
is
to
be
carried
out,
but
it
can
also
lead
to
rejection
at
any
point.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
die
Wahrheit
Gottes
und
das
Licht
des
Himmels
ablehnen,
stellen
sie
sich
auf
die
Seite
des
Irrtums
und
der
Dunkelheit.
By
rejecting
the
truth
of
God
and
the
light
of
heaven,
they
are
aligning
themselves
on
the
side
of
error
and
darkness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
an
dieser
Stelle
die
Ablehnung
von
Heshang
Gong's
Überlieferungszweig
als
Fälschung
in
Erinnerung
rufen,
wird
deutlich,
wie
sehr
seine
Textinterpretation
im
Sinne
einer
daoistischen
Meditationspraxis(18)
diese
ursprüngliche
Ausrichtung
verzerrt.
If
at
this
point
we
recall
the
rejection
of
Heshang
Gong's
tradition
as
forgery,
it
becomes
clear
how
much
his
textual
interpretation
of
the
Daodejing
as
a
Daoist
meditation
practice(19)
distorts
this
original
orientation.
ParaCrawl v7.1