Translation of "Steiniger weg" in English
Es
war
ein
langer,
steiniger
Weg.
It
has
been
a
long,
hard
road.
Europarl v8
Es
liegt
jedoch
noch
ein
weiter
und
steiniger
Weg
vor
uns.
However,
there
is
still
a
pretty
bumpy
road
ahead.
Europarl v8
Vor
uns
liegt
ein
steiniger
Weg
voller
Herausforderungen.
In
front
of
us
lies
a
very
challenging
and
bumpy
road.
TildeMODEL v2018
Zurück
in
die
Stadt
sind
es
40
Meilen
steiniger
Weg.
Else
you're
looking
at
40
miles
of
hard
road
back
to
town.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
für
mich
und
Max
ein
steiniger
Weg
gewesen.
It's
been
a
rocky
ride
for
Max
and
me.
OpenSubtitles v2018
So
gesehen,
ist
es
ein
steiniger
Weg.
If
you
think
of
it
that
way,
it's
a
hard
road.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
steiniger
Weg
für
uns.
It's
been
a
rocky
stretch
for
us.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
steiniger
Weg,
den
sie
gewählt
haben.
It's
a
thorny
path
they've
chosen.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
steiniger
Weg
in
die
Hölle.
It's
a
long
bumpy
road
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ein
steiniger
Weg,
aber
ist
ein
tolles
Zeichen.
It's
gonna
be
a
long
road,
But
it's
a
great
sign.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
war
für
Erin
stets
ein
steiniger
Weg.
Romance
for
Erin
always
seemed
to
take
her
along
a
rocky
road.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
steiniger
Weg
mit
viel
Versuchen
und
Fehlern.
It's
been
a
bumpy
trip
at
times.
OpenSubtitles v2018
Es
mag
ein
steiniger
Weg
sein,
aber...
So
don't
worry.
It
may
not
be
an
easy
road,
but...
OpenSubtitles v2018
Der
gekennzeichnete
Causeway
wurde
ein
steiniger
Weg.
The
flagged
causeway
became
a
stony
lane.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
ein
sehr
steiniger
Weg
um
dorthin
zu
gelangen.
It
just
is
a
real
bumby
road
to
get
there.
ParaCrawl v7.1
Steiniger
Weg,
Es
ist
manchmal
schmerzhaft
und
andere
angenehme.
The
bumpy
road,
Sometimes
it
is
painful
and
other
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Klingt
sehr
einfach,
war
aber
sicher
auch
ein
steiniger
Weg?
Sounds
easy,
but
it
certainly
was
a
stony
path?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
steiniger
Weg
werden.
It's
gonna
be
a
bumpy
ride.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
ist
es
ein
steiniger
und
schwieriger
Weg.
Until
then,
it
will
be
a
hard
and
difficult
road.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
langer
und
steiniger
Weg
dieses
Kunststück
zu
schaffen!
It
has
been
a
really
long
and
rocky
path
to
achieve
this!
CCAligned v1
Es
wird
ein
steiniger
Weg
werden,
aber
er
scheint
erfolgversprechend
zu
sein.
The
road
will
be
hard,
but
it
seems
full
of
promise.
Notes
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
den
ersten
Messungen
und
Bildern
war
es
ein
steiniger
Weg.
It
was
a
rocky
road
to
the
first
measured
data
and
pictures.
ParaCrawl v7.1
Es
war
schwer,
es
war
ein
steiniger
Weg,
It
was
hard,
it
was
a
difficult
road,
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
wird
es
jedoch
noch
ein
steiniger
Weg.
Until
then
it
still
is
a
bumpy
road
to
go.
ParaCrawl v7.1
Die
europäischen
Institutionen
wissen,
dass
ein
steiniger
Weg
vor
ihnen
liegt.
The
European
authorities
remain
keenly
aware
of
the
bumpy
road
ahead.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
steiniger
Weg
bis
zur
Fertigstellung
des
Albums.
It
has
been
a
rocky
road
leading
to
the
realization
of
the
album.
ParaCrawl v7.1
Doch
vor
Adan
liegt
ein
steiniger
Weg.
But
Adan
will
have
a
tough
road
ahead
of
her.
ParaCrawl v7.1
Ein
langer,
steiniger
Weg,
der
sich
lohnte.
A
long
and
rocky
way
that
paid
off.
ParaCrawl v7.1