Translation of "Steine verlegen" in English
Lass
diese
Steine
neu
verlegen.
Get
those
stones
put
right.
OpenSubtitles v2018
Feier
lief
und
dann
wollten
wir
die
Steine
verlegen
und
das
Rektorat
wurde
informiert
und
da
hat
der
Rektor
zurückgeschrieben:
We
had
the
ceremony
and
then
wanted
to
place
the
stones.
The
Dean
was
informed
and
then
he
replied,
QED v2.0a
Es
sind
bis
jetzt
13
Länder
in
Europa,
nächste
Woche
fliege
ich
nach
Kroatien,
vier
Steine
verlegen.
By
now
it's
13
countries
in
Europe,
next
week
I'm
flying
to
Croatia
to
place
four
stones.
QED v2.0a
Sie
waschen
den
Boden
aus,
zerstören
die
Steine
und
verlegen
den
Sand,
den
Kiesel
und
die
Pflastersteine
flussabwärts.
They
wash
off
soil,
destroy
stones
and
transfer
sand,
a
pebble
and
cobble-stones
downstream.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Methode
gilt
als
zuverlässiger
und
fester-
Eine
Verlegung
Steine
in
mehreren
Ebenen.
The
second
method
is
considered
more
reliable
and
solid-
A
laying
stones
in
several
levels.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ergibt
sich
eine
starkflächige
Auflage
zwischen
den
Steinen
sowohl
beim
Verlegen
als
auch
beim
Transport
der
Steine.
This
results
in
a
highly
flush
surface-area
contact
between
the
stones
both
during
laying
and
during
transportation
of
the
stones.
EuroPat v2
Vielmehr
können
die
Steine
so,
wie
sie
der
Bedienungsperson
in
die
Hand
kommen,
an
bereits
verlegte
Steine
angesetzt
werden,
womit
jeglicher
Zeit-
und
Arbeitsaufwand
dafür
entfällt,
die
sich
bei
den
bereits
verlegten
Steinen
anbietenden
Nocken
hinsichtlich
ihrer
Art
zu
erfassen,
um
dann
den
nächsten
zu
verlegenden
Stein
dazu
passend
durch
Drehen
richtig
zu
positionieren.
Instead,
the
stones
can
be
set
against
already
laid
stones
in
whatever
orientation
they
have
when
the
worker
takes
them
in
hand,
thus
avoiding
the
expenditure
of
time
and
effort
required
to
determine
the
particular
type
of
spacer
projecting
from
the
stones
already
laid,
in
order
then
to
correctly
position,
by
rotation,
the
next
stone
to
be
laid.
EuroPat v2