Translation of "Steigt stark an" in English
Die
Strahlung
am
AKW
in
Fukushima
steigt
stark
an.
Radiation
from
the
nuclear
power
plant
in
Fukushima
is
rising
dramatically.
Europarl v8
Nach
starkem
Regen
steigt
der
Fluss
stark
an.
After
a
hard
rain,
that
river
is
deep.
OpenSubtitles v2018
Die
anzahl
der
Angriffe
gegen
die
alliierten
weiten
steigt
stark
an.
We've
had
a
major
increase
in
attacks
against
shipping
lines
of
Alliance
worlds.
OpenSubtitles v2018
Der
erforderliche
Wasserdruck
zum
Einpressen
einer
bestimmten
Viassermenge
steigt
hier
stark
an.
This
leads
to
a
sharp
rise
in
the
pressure
required
to
inject
a
given
quantity
of
water.
EUbookshop v2
Bei
hohem
Verbrennungsmotor-Durchsatz
steigt
die
Füllung
stark
an
und
der
Kompressionswirkungsgrad
verschlechtert
sich.
In
the
case
of
a
high
flow
rate
in
the
internal
combustion
engine,
the
degree
of
filling
strongly
increases,
and
the
compression
efficiency
deteriorates.
EuroPat v2
Der
Umsatz
steigt
stark
an
und
stabilisiert
sich
auf
ermäßigtem
Niveau.
The
conversion
increases
sharply
and
stabilizes
at
a
reduced
level.
EuroPat v2
Erreicht
er
eine
Schalttemperatur,
so
steigt
sein
Widerstand
stark
an.
When
it
reaches
a
switching
temperature,
its
resistance
increases
considerably.
EuroPat v2
Der
erforderliche
Wasserdruck
zum
Einpressen
einer
bestimmten
Wassermenge
steigt
hier
stark
an.
This
leads
to
a
sharp
rise
in
the
pressure
required
to
inject
a
given
quantity
of
water.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Vertretungen
in
der
Welt
steigt
stark
an.
The
number
of
delegations
worldwide
is
increasing
sharply.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Älteren
steigt
sehr
stark
an.
There
is
a
huge
increase
in
the
elderly.
EUbookshop v2
Der
Viskositätstemperaturkoeffizient
solcher
modifizierter
Methylsiliconöle
steigt
ausserdem
stark
an.
Also,
the
viscosity-temperature
coefficient
of
such
modified
methylsilicone
oils
increases
greatly.
EuroPat v2
Mit
gesunkener
Dichte
steigt
die
Porosität
stark
an.
As
the
density
reduces
the
porosity
increases
sharply.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Nennansprechtemperatur
steigt
der
Widerstand
stark
an.
In
the
range
of
the
nominal
switching
temperature,
the
resistance
rises
sharply.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorkommen
von
arteriellen
Krankheiten
beim
Zusammenwirken
mehrerer
Risikofaktoren
steigt
sehr
stark
an.
The
occurrence
of
arterial
diseases
with
the
cooperation
of
several
risk
factors
rises
very
strongly.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Bandbreite
im
Rechenzentrum
steigt
stark
an.
Bandwidth
demand
in
the
data
center
is
surging.
ParaCrawl v7.1
Steigt
dieser
stark
an,
steht
ein
Abriss
der
Entladung
unmittelbar
bevor.
If
this
increases
severely,
an
interruption
in
the
discharge
is
directly
imminent.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
benötigten
Teile
steigt
entsprechend
stark
an.
The
number
of
components
required
greatly
increases
accordingly.
EuroPat v2
Bei
Energiedichten
oberhalb
dieser
Schwelle
steigt
die
Ablationsrate
stark
an.
With
energy
densities
above
this
threshold,
the
ablation
rate
increases
greatly.
EuroPat v2
Durch
den
damit
verbundenen
Kühlungseffekt
steigt
die
Lichtbogenfeldstärke
stark
an.
By
the
cooling
effect
associated
therewith
the
arc
field
strength
is
strongly
increased.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Syphilis-Infektionen
steigt
in
Europa
stark
an.
In
Europe,
the
number
of
syphilis
infections
is
severely
increasing.
CCAligned v1
Die
Körpertemperatur
steigt
stark
an
(über
39
Grad)
Body
temperature
rises
sharply
(over
39
degrees)
CCAligned v1
Im
Bereich
der
Nennansprech
temperatur
steigt
der
Widerstand
stark
an.
Resistance
increases
greatly
in
the
range
of
the
rated
response
temperature.
ParaCrawl v7.1
Steigt
sie
zu
stark
an,
muss
der
Wechselrichter
seine
Leistung
reduzieren.
If
it
rises
too
much,
the
inverter
has
to
reduce
its
power.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Altersgruppe
der
über
60-Jährigen
steigt
stark
an.
The
share
of
persons
over
60
is
on
a
rapid
rise.
ParaCrawl v7.1
Welche
Prozesse
beeinflussen
den
Meeresspiegel
und
wie
stark
steigt
er
an?
What
processes
affect
sea
level
and
how
much
is
the
sea
rising?
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Aktuator
im
Resonanzbereich
angesteuert
wird,
steigt
die
Amplitude
stark
an.
Amplitude
will
be
larger
if
the
assembly
is
driven
near
to
its
resonant
frequency.
ParaCrawl v7.1
Bei
geringeren
Schichtdicken
steigt
die
Temperatur
stark
an.
With
thinner
layers,
the
temperature
rises
considerably.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
eine
Eisschicht
gebildet
hat,
steigt
der
Stromverbrauch
stark
an.
If
there
is
a
layer
of
ice
the
consumed
energy
increases
enormously.
ParaCrawl v7.1
Der
Energieverbrauch
in
Vietnam
steigt
stark
an.
An
increasing
number
of
people
is
consuming
energy
in
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Der
Haushaltsplan
des
Parlaments
für
das
kommende
Jahr
steigt
weniger
stark
an
als
die
Inflationsrate.
Parliament's
budget
for
next
year
will
increase
by
less
than
the
rate
of
inflation.
Europarl v8