Translation of "Stark kontaminiert" in English

Lands have been heavily contaminated by disposal of dioxin and PCB-containing waste.

Wild fish from certain polluted areas may be highly contaminated.

Because of that, the island remains heavily contaminated today.

Should the PMNL sediment be heavily contaminated with erythrocytes, it is necessary to carry out a hypotonic lysis.

Groundwater and surface water are heavily contaminated, which poses considerable health risks for people and nature.

However, monitoring control results of the harvest 2003 indicate that maize and maize products can be very highly contaminated by fumonisins.

The restoration of land that has been severely degraded or heavily contaminated and therefore cannot be used, in its present state, for agricultural purposes is a way of increasing the amount of land available for cultivation.

This will occur only if the soil is already heavily contaminated and no net adsorption occurs at steady state, which is not the situation in Sweden.

Meat, eggs, milk, farmed fish and other food products may be contaminated above background levels by dioxins from feedingstuffs.

The Directive does not allow for the fact that such animals may feed on products in areas which are seriously contaminated by industrial discharges of heavy metals such as fluorine, cadmium or lead, or occasionally by fungicides that produce significant microtoxins.

The Directive does not allow for the fact that such animals may feed on products in areas which are seriously contaminated by industrial discharges of heavy metals such as fluorine, cadmium or lead, or occasionally by fungicides that produce significant microtoxins.

Closure of the gasworks, power station and other industries in the late 20th century left much of the Greenwich Peninsula a barren wasteland, much of it heavily contaminated.

As a result, a considerable part of the republics of the former USSR were highly contaminated, in particular Belarus, Ukraine and the western regions of Russia.

Fractions prepared according to this method, precipitates as well as supernatants, are contaminated with polyethylene glycol, which is difficult to remove from the desired proteins.

Fly ash is a problem material, particularly in garbage incineration, since fly ash is highly contaminated and has to be disposed off as special garbage.

Finally, it has also been discovered, that urea is quickly metabolized by bacteria, that used dialysis fluid is usually strongly contaminated by bacteria, and that therefore the measured urea concentration is not the true urea concentration.

As the saliva and the natural secretions of patients are relatively highly contaminated with iodine, cutlery and crockery, towels, bed linen etc. used by the patients should not be used by others.

South of the impact area, a by blackened patch was visible where fuel from the aircraft had burned—this area was highly contaminated with JP-4 aviation fuel and radioactive elements that included plutonium, uranium, americium and tritium.

The devices known from the related art thus have the disadvantage that, immediately after shutting down the internal combustion engine, the hot-film air-mass sensor is strongly contaminated with oil.

In addition to radioactive inventory in the reactor core, there are large quantities of contaminated cooling water within the reactor site; structures and systems are highly contaminated and involve a risk potential.

The groundwater of Nawalparasi District of Nepal is severely contaminated with arsenic which can add in to soils during irrigation.

The earth and the ground water are still very contaminated but the state government will be helping to finance the urgent ly- needed environmental work through its Ministries of Commerce and the Interior.

The exhaust air from the sawmill is heavily contaminated with sawdust. In order to prevent this from damaging the inverters, it was necessary to keep the inverters separate from the exhaust air and install them in a special housing.

As the exhaust air A 2 passes through the liquid 214 in the reservoir 216 of the air purifier 210, the liquid 214 becomes heavily contaminated, which may lead to considerable germ formation.

The object on which the invention is based therefore is to specify a process and an apparatus which enable the use, with high productivity, of ceramic casting moulds usable only once, without the circulating material being contaminated to an unacceptable level and the reuse, recycling, of this circulating material being intolerably restricted.

By means of the invention, the stated object is achieved in its entirety, in particular the use, with high productivity, of ceramic casting moulds usable only once is enabled, without the circulating material being contaminated to an unacceptable level and the reuse, recycling, of this circulating material being intolerably restricted.