Translation of "Steigt kontinuierlich" in English
Millionen
Bürger
leben
in
Armut,
und
ihre
Zahl
steigt
kontinuierlich.
We
have
millions
of
people
living
in
poverty,
and
their
number
is
rising
all
the
time.
Europarl v8
Das
Sicherheitsbedürfnis
unserer
Bevölkerung
steigt
kontinuierlich.
The
population
needs
increasing
levels
of
security.
Europarl v8
Die
Lebenserwartung
in
Europa
steigt
kontinuierlich,
während
die
Bevölkerungszahl
schrumpft.
The
life
expectancy
in
Europe
has
been
steadily
increasing,
while
the
population
is
in
decline.
Europarl v8
Die
Zahl
der
zugewanderten
Arbeitskräfte
steigt
seit
Jahren
kontinuierlich
an.
The
number
of
immigrant
workers
has
been
steadily
increasing
over
the
years.
TildeMODEL v2018
Seit
1994
mit
10.000
Aktionen
steigt
diese
Zahl
kontinuierlich.
Since
1994,
when
there
were
10
000,
the
figure
has
been
constantly
rising.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Anträge
steigt
kontinuierlich.
The
number
of
applications
continues
to
rise.
EUbookshop v2
Die
Nachfrage
nach
Daten
steigt
kontinuierlich
weiter
an.
Demand
for
data
has
increased
continuously.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
von
elektronischen
Zahlungssystemen,
inklusive
dem
Internet,
steigt
kontinuierlich
an.
The
use
of
electronic
payment
services,
including
the
Internet,
continues
to
increase.
EUbookshop v2
Der
Anteil
an
Integrationsprojekten
steigt
kontinuierlich,
vor
allem
bei
Jugendaustausch
und
Jugendinitiativen.
The
share
of
inclusion
projects
issteadily
growing,
especially
in
Youth
Exchanges
and
Youth
Initiatives.
EUbookshop v2
In
optischen
digitalen
Übertragungssystemen
steigt
die
Bitfolgefrequenz
kontinuierlich.
In
optical
digital
transmission
systems,
the
bit
rate
is
rising
continuously.
EuroPat v2
Die
Forschungsintensität
bei
der
volkswirtschaftlichen
Gütererstellung
steigt
deshalb
kontinuierlich.
In
other
words,
they
need
the
support
of
the
academic
world
as
an
essential
condition
for
surviving
in
the
face
of
technological
changes.
EUbookshop v2
Das
Bedürfnis
an
und
die
Nachfrage
nach
Public
Transport
Angeboten
steigt
kontinuierlich.
The
need
and
demand
for
public
transport
services
are
increasing
continuously.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder
also,
dass
die
Zahl
der
Neukundenanfragen
kontinuierlich
steigt.
No
wonder
then
that
the
number
of
new
customer
inquiries
is
constantly
rising.
ParaCrawl v7.1
Wabernde
Asche
steigt
kontinuierlich
von
der
heranrückenden
Front
des
Stroms
auf.
Billowing
ash
continues
to
rise
from
the
advancing
front
of
the
flow.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedürfnis
nach
mehr
Sicherheit
steigt
kontinuierlich
und
damit
auch
die
Anwendungsbereiche.
The
need
for
greater
security
is
constantly
increasing,
as
are
the
fields
of
application.
CCAligned v1
Der
Verkauf
von
Produkten
der
Marke
DT
Spare
Parts
in
Frankreich
steigt
kontinuierlich.
Sales
of
products
of
the
brand
DT
Spare
Parts
in
France
continue
to
rise.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Schübel:
„Die
Zahl
der
Kartenzahlungen
steigt
kontinuierlich.
Jürgen
Schübel:
“The
number
of
credit
card
payments
is
continuously
increasing.
ParaCrawl v7.1
Der
Pro-Kopf-Verbrauch
in
Deutschland
steigt
kontinuierlich
an.
Per
capita
consumption
in
Germany
is
rising
steadily.
ParaCrawl v7.1
Maschenweite
25mm
500mm
(25mm
Maschenweite
steigt
kontinuierlich)
Mesh
width
25mm
500mm
(mesh
is
continuously
rising
from
25mm)
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
HD-Haushalte
steigt
kontinuierlich.
The
number
of
HD
households
is
rising
steadily.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftlich,
weil
die
Zahl
der
Nierenerkrankungen
in
einer
alternden
Gesellschaft
kontinuierlich
steigt.
Social,
because
kidney
disease
is
constantly
increasing
in
an
aging
society.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
an
die
Effizienz
von
Fahrzeugen
steigt
kontinuierlich.
Standards
for
the
efficiency
of
vehicles
are
constantly
rising.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
MPS-Zertifizierungen
aus
Taiwan
steigt
kontinuierlich.
The
demand
for
MPS
certification
in
Taiwan
is
growing
steadily.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einer
der
Gründe,
weshalb
der
Marktanteil
von
Yamaton
kontinuierlich
steigt.
This
is
one
of
the
reasons
why
the
market
share
of
Yamaton
continuously
increases.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Nachfrage
nach
Graphitelektroden
steigt
kontinuierlich
mit
dem
zunehmenden
Bedarf
für
Stahl.
The
global
demand
for
graphite
electrodes
continues
to
increase,
in
line
with
the
growing
demand
for
steel.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ertragskraft
und
Effizienz
steigt
kontinuierlich.
Its
earning
power
and
efficiency
is
rising
steadily.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
auch
unser
Softwarebedarf
kontinuierlich
steigt.
This
means
that
our
demand
for
software
will
also
be
constantly
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Die
Flut
an
Informationen
steigt
kontinuierlich.
The
flood
of
information
continues
rising.
ParaCrawl v7.1
Der
demografische
Wandel
ist
Fakt
und
die
Lebenserwartung
in
Westeuropa
steigt
kontinuierlich.
The
demographic
change
is
fact
and
the
life
expectancy
in
Western
Europe
rises
continuously.
ParaCrawl v7.1
Maschenlänge
15mm
500mm
(Mesh
steigt
kontinuierlich)
Mesh
length
15mm
300mm
(mesh
is
continuously
rising)
ParaCrawl v7.1