Translation of "Steigt über" in English

Die Entwicklung steigt über kurze Zeit und über längere Zeit dann noch mehr.
You go up in the short term, and then you go up even more in the long term.
TED2020 v1
In den Alpen steigt sie bis über 2000 Meter Höhe.
In the South to the Mediterranean.It rises to over 2000 metres above sea level in the Alps.
Wikipedia v1.0
Der Wasserspiegel steigt über die Erdoberfläche, sodass ein artesischer Brunnen entsteht.
The water level rises above the ground surface, yielding a flowing well.
DGT v2019
Aus unserem Beruf steigt man nur über den Tod aus.
The only way to resign from our profession is to die.
OpenSubtitles v2018
Das steigt Ihnen über den Kopf.
You're over your head now.
OpenSubtitles v2018
Das steigt dir über den Kopf.
Right over your head.
OpenSubtitles v2018
Steigt Ihre Körpertemperatur über 40, bekommen Sie einen Hitzschlag.
If your core goes over 104 you'll get heat stroke.
OpenSubtitles v2018
Ein Engel steigt empor, um über den Schatz des Feldes zu wachen.
An angel, mounting guard over the field's treasure.
OpenSubtitles v2018
Gib es zu, dir steigt das über den Kopf.
Admit it,you're in over your head.
OpenSubtitles v2018
Der Adler steigt hinauf über den Himmel, den strahlend blauen Himmel.
The eagle soars above the sky, the bright blue sky.
OpenSubtitles v2018
Er entgleist seinen Zug und steigt dann über Körper zu seinem Bier?
He derails his train and steps over bodies to have a few beers?
OpenSubtitles v2018
Rauch steigt auf über dem Schicksalsberg.
Smoke rises from the Mountain of Doom.
OpenSubtitles v2018
Wenn das geschieht, steigt weisser Rauch über dem Vatikan auf.
When this happens, white smoke is sent up from the Vatican. Here's a fun fact...
OpenSubtitles v2018
Die Tsunami-Todeszahl in Indonesien steigt auf über 800 an.
Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800.
WMT-News v2019
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrücken.
If it keeps on like this, it'll go over the ridge.
OpenSubtitles v2018
In den Alpen steigt sie bis über 2800 Meter Höhe auf.
In the Alps it is found up to 2,000 meters.
Wikipedia v1.0
Manchmal steigt die Luft über die Wolken und dann...
Sometimes air rises above clouds and you get a ...
OpenSubtitles v2018
Wenn es im April hagelt, so steigt das Buschweibchen über das Gebirge.
Also when a hailstorm comes up in April and the mountains look veiled, then the Buschweibchen climbs over the mountains.
WikiMatrix v1
Die Beschäftigung steigt um über 1 %.
Economic and social cohesion can be than 1%.
EUbookshop v2
Die Temperaturbelastung des Fensters steigt über die Beschleunigungsphase hinaus an.
The temperature load of the window increases over and above the acceleration phase.
EuroPat v2
Er steigt über den Feldern unseres Dorfes auf.
She comes over the fields of our village.
OpenSubtitles v2018
Hier steigt man einfach über sie drüber, keiner bleibt stehen.
In New York, people step over them. They don't even stop.
OpenSubtitles v2018
Steigt sie über 39, gibst du ihr ein Aspirin oder so etwas.
If it goes above 39°C, give her aspirin or something like that.
OpenSubtitles v2018
Die Körpertemperatur eines Kranken ist fast steigt nie über der physiologischen Norm.
The body temperature of a sick person is almost never rises above the physiological norm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

thema über übers übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über
steigt über was entsetzt über über und über
übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den steigt über