Translation of "Steigerung der profitabilität" in English
Das
hohe
Umsatzwachstum
sowie
punktuelle
Effizienzsteigerungen
führten
zu
einer
überproportionalen
Steigerung
der
Profitabilität.
Strong
sales
growth
and
selective
efficiency
improvements
led
to
an
above-average
increase
in
profitability.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Divisionen
trugen
zur
Steigerung
der
Profitabilität
bei.
All
three
divisions
contributed
to
the
rise
in
profitability.
ParaCrawl v7.1
In
Gruppenarbeiten
wurden
Lösungsvorschläge
zur
Steigerung
der
Profitabilität
erarbeitet.
In
group
assignments,
solutions
were
proposed
for
enhancing
profitability.
ParaCrawl v7.1
Coating
Services
setzt
parallel
zur
Marktexpansion
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Profitabilität
um.
Parallel
to
its
market
expansion,
Coating
Services
will
be
implementing
measures
to
increase
its
profitability.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es,
Sie
bei
der
Steigerung
Ihrer
Profitabilität
zu
unterstützen.
Our
raison
d’être
is
to
support
you
to
increase
your
profitability.
CCAligned v1
Die
schrittweise
Steigerung
der
Effizienz
und
Profitabilität
steht
weiterhin
im
Fokus
des
Managements.
The
gradual
increase
of
efficiency
and
profitability
remain
a
focus
of
the
management.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmensziel
ist
die
nachhaltige
Steigerung
der
Profitabilität
zur
Finanzierung
der
Wachstumsziele.
Our
company
objective
is
to
continuously
increase
our
profitability
in
order
to
finance
our
growth
targets.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Segment
Industriekrane
wird
von
einer
deutlichen
Steigerung
der
Profitabilität
ausgegangen.
A
considerable
improvement
in
profitability
is
particularly
expected
in
the
Industrial
Cranes
segment.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
kann
eine
Steigerung
der
Profitabilität
aus
folgenden
Effekten
resultieren:
The
following
maylead
to
an
increase
in
profitability
in
the
medium
term:
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
unserer
Arbeit
ist
die
Steigerung
der
Profitabilität.
The
outcome
of
our
work
is
increased
profitability.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Profitabilität
zu
diskutieren.
Measures
to
increase
the
profitability
should
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erwartet
das
TAKKT-Management
eine
Steigerung
der
Profitabilität
in
der
zweiten
Jahreshälfte.
At
the
same
time,
the
TAKKT
Management
expects
an
increase
in
profitability
for
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
jedoch
auf
der
Steigerung
der
operativen
Profitabilität.
The
emphasis
will,
however,
be
on
improving
operational
profitability.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
steht
eine
Steigerung
der
Profitabilität
im
Vordergrund.
Instead,
the
focus
is
on
improving
profitability.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
steht
die
nachhaltige
Steigerung
der
Profitabilität.
The
focus
is
on
sustainably
improving
profitability.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stand
die
Steigerung
der
Profitabilität
im
Fokus.
In
addition,
the
Group
focused
on
increasing
profitability.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
erwarten
wir
für
die
kommenden
Quartale
eine
kontinuierliche
Steigerung
der
Profitabilität
bei
gleichzeitig
hohen
Wachstumsraten.
This
is
why
we
expect
a
continuous
improvement
in
profitability
along
with
high
growth
rates
in
the
quarters
to
come.
ParaCrawl v7.1
Der
erreichte
Umsatzzuwachs
bei
einer
erneuten
Steigerung
der
Profitabilität
unterstreicht
die
Attraktivität
unseres
einzigartigen
Geschäftsmodells.
The
revenue
growth
achieved
with
a
further
increase
in
profitability
underscores
the
attractiveness
of
our
unique
business
model.
ParaCrawl v7.1
Das
Umsatzwachstum
und
die
signifikante
Erhöhung
der
Bruttomarge
führten
zu
einer
überproportionalen
Steigerung
der
Profitabilität.
The
growth
in
sales
and
the
substantial
widening
of
the
gross
result
translated
into
an
above-average
increase
in
profitability.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
und
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Effizienz
und
Profitabilität
werden
weiterhin
konsequent
fortgesetzt.
Programmes
and
measures
for
enhancing
efficiency
and
profitability
will
be
systematically
continued.
ParaCrawl v7.1
Die
Steigerung
der
Marktpräsenz
und
Profitabilität
ist
sogar
unerlässlich
für
das
langfristige
Überleben
eines
Unternehmens.
It’s
crucial
to
long-term
survival,
with
the
expansion
of
a
company
resulting
in
an
increase
of
its
market
presence
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Jahr
2017
implementierte
konzernweite
Maßnahmenprogramm
zur
Steigerung
der
Profitabilität
und
Effizienz
zeigt
weitere
Erfolge.
The
Group-wide
action
plan
implemented
in
2017
to
raise
profitability
and
efficiency
is
producing
further
successes.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Rohstoffpreissteigerungen
kann
SURTECO
den
Ergebnisbeitrag
der
Nenplas
Gruppe
und
eine
weitere
Steigerung
der
Profitabilität
entgegensetzen.
SURTECO
can
offset
these
increases
in
the
price
of
raw
materials
with
the
contribution
to
earnings
from
the
Nenplas
Group
and
a
further
rise
in
profitability.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Maßnahmen
zur
Stärkung
der
Vertriebseffizienz
und
zur
Steigerung
der
Profitabilität
zeigen
Wirkung.“
Our
measures
to
strengthen
distribution
efficiency
and
increase
profitability
are
paying
off."
ParaCrawl v7.1
Zur
Steigerung
der
Profitabilität
trugen
insbesondere
GF
Piping
Systems
und
GF
Machining
Solutions
bei.
The
increase
of
profitability
was
attributable
to
GF
Piping
Systems
and
GF
Machining
Solutions.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
schuf
Swiss
Life
in
ihrem
Heimmarkt
die
Voraussetzung
für
eine
nachhaltige
Steigerung
der
Profitabilität.
At
the
same
time
Swiss
Life
laid
the
foundations
for
a
sustainable
increase
in
profitability
in
its
home
market.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
moderates
Wachstum
und
eine
Steigerung
der
Profitabilität
ist
Air
Berlin
gerüstet.“
Air
Berlin
is
well-positioned
for
moderate
growth
and
increased
profitability.”
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreich
umgesetzten
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Profitabilität
bei
GF
Hakan
in
der
Türkei
trugen
maßgeblich
zum
guten
Resultat
der
Division
bei.
Plants
remained
by
and
large
well-loaded
and
the
measures
taken
to
improve
profitability
at
GF
Hakan
in
Turkey
contributed
significantly
to
the
result.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
eingeleiteten
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Profitabilität
im
deutschen
Post-
und
Paketgeschäft
sollten
sich
im
laufenden
Geschäftsjahr
spürbar
positiv
auf
das
Ergebnis
auswirken.
The
measures
initiated
to
raise
profitability
in
the
German
post
and
parcel
business
are
expected
to
be
one
of
the
main
factors
having
a
notably
positive
impact
on
earnings
in
the
current
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Die
deutliche
Steigerung
der
Profitabilität
in
diesem
Konzernsegment
wurde
im
Wesentlichen
durch
die
erfolgreich
umgesetzten
Maßnahmen
zur
Kostenoptimierung
erreicht.
The
substantial
improvement
in
profitability
in
this
division
was
primarily
driven
by
the
successfully
implemented
cost-optimization
measures.
ParaCrawl v7.1