Translation of "Steigerung der energieeffizienz" in English
Die
Energiesteuer
soll
einen
Anreiz
für
Energieeinsparungen
und
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
bieten.
The
energy
tax
aims
to
steer
towards
energy
savings
and
energy
efficiency.
DGT v2019
Die
Steigerung
der
Energieeffizienz
ist
aus
verschiedenen
Gründen
ein
wichtiges
Ziel.
Increasing
energy
efficiency
is
an
important
aim
for
many
reasons.
Europarl v8
Zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
werden
wir
also
wieder
einmal
die
Strukturfondsverordnung
überprüfen.
We
will
thus
once
again
be
revising
the
Structural
Funds
Regulation
in
order
to
achieve
more
energy
efficiency.
Europarl v8
Bisherige
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
umfassen:
The
communication
puts
forward
a
number
of
measures
to
promote
energy
efficiency:
TildeMODEL v2018
In
Entwicklungsländern
werden
nur
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
umgesetzt.
In
developing
countries,
only
energy
efficiency
policies
are
implemented.
TildeMODEL v2018
Die
Trocknung
bei
höherer
Temperatur
dient
zudem
der
Steigerung
der
Energieeffizienz.
Drying
at
a
higher
temperature
also
helps
increase
the
energy
efficiency
of
the
process.
DGT v2019
Die
Industrie
leistet
ihren
Beitrag
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz.
Industry
is
making
its
contribution
to
greater
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
Die
Regionen
können
entscheidend
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
beitragen.
Regions
can
play
a
prominent
role
in
fostering
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
Für
die
Umsetzung
ist
eine
jährliche
Steigerung
der
Energieeffizienz
um
2,5
%
erforderlich.
To
make
this
come
true
a
3.3%
annual
energy
efficiency
improvement
is
necessary.
TildeMODEL v2018
In
Frankreich
würden
z.B.
Darlehen
für
die
Steigerung
der
Energieeffizienz
von
Häusern
angeboten.
In
France,
e.g.,
loans
will
be
offered
to
carry
out
the
work
necessary
to
render
houses
energy
efficient.
TildeMODEL v2018
Ein
Schwerpunkt
ist
die
Steigerung
der
Energieeffizienz.
Improving
energy
efficiency
is
a
priority.
TildeMODEL v2018
Dies
soll
Bahnbetreiber
dabei
unterstützen,
eine
langfristige
Steigerung
der
Energieeffizienz
zu
erzielen.
The
goal
is
to
help
rail
operators
initiate
and
optimise
lasting
energy
efficiency
improvements.
EUbookshop v2
Abbildung
7
soll
die
Steigerung
der
Energieeffizienz
in
Zusammenhang
mit
dem
Energiepreis
darstellen.
Figure
7
tries
to
put
this
energy
efficiency
gain
into
the
context
of
energy
pricing.
EUbookshop v2
Insgesamt
sollen
dadurch
die
Anreize
für
eine
Steigerung
der
Energieeffizienz
verstärkt
werden.
The
overall
effect
is
to
strengthen
NIE’s
incentive
to
promote
energy
efficiency.
EUbookshop v2
Auch
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
bei
bestehenden
Bauten
sollen
folgen.
Some
also
demand
minimum
levels
of
energy
efficiency
in
newly
constructed
buildings.
WikiMatrix v1
Die
Lösung
ist
der
Ausbau
erneuerbarer
Energien
und
die
Steigerung
der
Energieeffizienz.
The
solution
is
the
expansion
of
renewable
forms
of
energy
and
an
increase
in
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Steigerung
der
Energieeffizienz
Ihres
Hauses
und
Energie
und
Geld
sparen!
INCREASE
ENERGY
EFFICIENCY
OF
YOUR
HOME
AND
SAVE
ENERGY
AND
CASH!
CCAligned v1
Die
Steigerung
der
Energieeffizienz
um
27
Prozent
ist
wenig
konkret
formuliert.
The
increase
of
energy
efficiency
by
27
per
cent
is
drafted
least
concrete.
ParaCrawl v7.1
Alternative
Materialien
werden
nach
erfolgreichen
Versuchen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
eingesetzt.
After
successful
experimentation
alternative
materials
are
used
to
improve
product
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
ein
konzernweites
Projekt
zur
Steigerung
der
nachhaltigen
Energieeffizienz
aufgesetzt.
In
addition,
a
groupwide
project
to
enhance
sustainable
energy
efficiency
has
been
launched.
ParaCrawl v7.1
Energiedienstleistungen
wie
Contracting
sind
ein
viel
versprechendes
Instrument
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz.
Energy
services
such
as
Contracting
are
a
promising
instrument
for
the
increase
of
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Eine
Steigerung
der
Energieeffizienz
ist
enorm
wichtig.
Increasing
energy
efficiency
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Energieeinsparungen
und
die
Steigerung
der
Energieeffizienz
sind
grundlegende
Aspekt
unseres
Nachhaltigkeitsbekenntnisses.
An
essential
part
of
our
commitment
is
to
save
energy
and
increase
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Steigerung
der
Energieeffizienz
spielt
eine
wichtige
Rolle.
Improving
energy
efficiency
also
plays
a
key
role
in
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Steigerung
der
Energieeffizienz
um
10%
ist
eines
der
ökologischen
Nachhaltigkeitszielevon
GF.
The
improvement
of
10%
in
energy
efficiency
is
one
of
GF’s
environmental
Sustainability
Targets.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
der
sieben
Gesetze
und
Verordnungen
ist
die
Steigerung
der
Energieeffizienz.
The
seven
acts
and
ordinances
of
the
package
focus
on
increasing
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Ziel
ist
die
Steigerung
der
Energieeffizienz
um
20%
in
Österreich.
An
essential
objective
is
to
increase
the
energy
efficiency
by
20
%
in
Austria.
ParaCrawl v7.1