Translation of "Steigerte sich" in English
Im
Bezugszeitraum
steigerte
sich
die
Rentabilität
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Gemeinschaftshersteller.
Over
the
period
considered
profitability
of
the
sampled
Community
producers
improved.
DGT v2019
Bis
1890
steigerte
sich
die
Bevölkerung
auf
1.421
Menschen
in
209
Häusern.
The
rate
of
growth
increased
after
the
1830s,
and
by
1890,
the
population
had
grown
to
1,421
people
in
209
houses.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Zeit
steigerte
sich
die
Effektivität
der
Luftverteidigung
immer
mehr.
The
nature
of
the
gradual
escalation
had
given
Hanoi
time
to
adapt
to
the
situation.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
später
steigerte
er
sich
auf
205
kg.
He
began
strength
training
at
the
age
of
thirteen.
Wikipedia v1.0
Bis
April
2013
steigerte
sich
der
Absatz
auf
weltweit
2,37
Millionen
Kopien.
From
Software
announced
in
April
2013
that
the
game
had
sold
2.37
million
units
worldwide.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
steigerte
sich
das
Saarland
jedoch
nicht
so
stark
wie
andere
Bundesländer.
Overall,
Saarland
did
not
improve
as
much
as
other
German
federal
states,
however.
WMT-News v2019
Einige
Wochen
später
steigerte
er
sich
sogar
auf
45,17
Sekunden.
In
June
2012,
he
further
improved
the
record
by
clocking
45.17
in
Turin.
Wikipedia v1.0
Die
Dissonanz
der
Harmonien
steigerte
sich
ins
Grausame.
The
harmonies
grew
more
cruelly
dissonant.
WikiMatrix v1
Bei
der
Landtagswahl
1994
steigerte
sich
die
SPD
leicht
auf
29,5
Prozent.
At
the
2002
election,
the
SPD
increased
their
lead
to
9.2%.
WikiMatrix v1
Die
Dynamik
der
Kompositionen
steigerte
sich
im
Verlauf
der
Entstehungszeit.
The
dynamic
in
the
composition
increased
during
the
period
of
origin.
WikiMatrix v1
In
der
Verlagsindustrie
steigerte
sich
die
Produktivität
in
geringerem
Umfang.
In
the
publishing
industry
the
productivity
increase
was
much
smaller.
EUbookshop v2
Das
BIP
steigerte
sich
um
2,0
%
(1994:
1,5
%).
GDP
increased
by
2.0%
(1.5%
in
1994).
EUbookshop v2
Ab
1938
steigerte
sich
die
Anzahl
lediglich
mit
hautfarbenen
Slips
bekleideter
Mädchen.
From
1938
onward
the
number
of
girls
dressed
only
in
skin-colored
panties
increased.
WikiMatrix v1
Das
Ergebnis:
Um
10
%
steigerte
sich
der
Umsatz.
The
results:
Average
sales
increased
and
turnover
grew
by
10%.
ParaCrawl v7.1
Der
Rausch
steigerte
sich
mit
dem
Anblick
des
Blutes.
The
intoxication
of
the
crowd
was
increased
by
the
sight
of
blood.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
steigerte
sich
für
das
Unternehmen
um
20%.
Along
with
the
cafeteria
the
turnover
of
the
business
increased
20%.
ParaCrawl v7.1