Translation of "Steigende nachfrage nach" in English
Die
steigende
Nachfrage
nach
Meeresfrüchten
ist
gut,
bis
zu
einem
gewissen
Punkt.
The
rise
in
demand
for
seafood
is
a
good
thing,
to
a
point.
News-Commentary v14
Auf
der
anderen
Seite
birgt
die
steigende
Nachfrage
nach
Meeresfrüchten
erhebliche
ökologische
Risiken.
On
the
other
hand,
rising
demand
for
seafood
poses
significant
ecological
risks.
News-Commentary v14
Daher
können
die
Landwirte
ungehindert
auf
die
steigende
Nachfrage
nach
Energiepflanzen
reagieren.
As
a
result,
farmers
can
respond
freely
to
increasing
demand
for
energy
crops.
TildeMODEL v2018
Dies
wäre
auch
im
Hinblick
auf
die
global
steigende
Nachfrage
nach
Lebensmitteln
kontraproduktiv.
It
would
also
be
counter?productive,
in
view
of
the
global
increase
in
demand
for
food.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwicklung
wird
durch
die
steigende
Nachfrage
nach
pflanzlichen
Ölen
gestützt.
This
development
would
be
driven
by
increasing
demand
for
vegetable
oils.
TildeMODEL v2018
Zulieferbetriebe
können
durch
die
steigende
Nachfrage
nach
bestimmten
Bauteilen
betroffen
sein.
Component
suppliers
may
be
affected
by
increasing
demand
for
certain
components.
TildeMODEL v2018
Eine
steigende
Nachfrage
nach
dem
Datendienst
kann
die
Verarbeitungskapazität
des
Anwendungsservers
erschöpfen.
An
increasing
demand
for
the
data
service
can
exhaust
the
processing
capacity
of
the
application
server.
EuroPat v2
Die
steigende
Nachfrage
erfordert
eine
nach
Kapazität
und
Qualität
geeignete
Infrastruktur.
However,
the
regional
authorities
of
Halden
have
vetoed
the
project,
leading
to
an
objection
being
raised
to
this
decision.
EUbookshop v2
Das
Amt
verzeichnet
eine
steigende
Nachfrage
nach
Daten.
"At
the
year-end
we
plan
to
open
a
special
information
centre
with
the
partial
financial
support
of
Statistics
Finland.
EUbookshop v2
Ein
einheitlicher
Trend
ist
die
steigende
Nachfrage
nach
Strom
und
Gas.
Common
trend
of
growth
in
electricity
and
gas
demand.
EUbookshop v2
Es
bestehen
also
alle
Voraussetzungen
für
eine
steigende
Nachfrage
nach
Zivilflugzeugen.
Civilian
demand
is
highly
cyclical.
EUbookshop v2
Derzeit
ist
bei
Unternehmen
eine
steigende
Nachfrage
nach
bereichsübergreifenden
Kernkompetenzen
festzustellen.
Further
exploration
of
skills
shifts
in
specific
sectors
and
occupations
with
qualitative
methods
can
provide
a
deep
understanding
of
the
crucial
skills
required
for
labour
market
success.
EUbookshop v2
Hinzu
kommt
die
steigende
Nachfrage
nach
Inhouse-Schulungen.
There
is
also
increasing
demand
for
in-house
training.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Nachfrage
nach
Fisch
kann
langfristig
durch
die
Aquakultur
gedeckt
werden.
In
the
long
term,
the
growing
demand
for
fish
can
only
be
met
through
aquaculture.
ParaCrawl v7.1
Die
stetig
steigende
Nachfrage
nach
Eil-Lieferungen
bestätigt
unseren
bereits
vor
Jahren
eingeschlagenen
Weg.
The
constantly
growing
demand
for
express
delivery
confirms
the
path
we
embarked
on
years
ago.
CCAligned v1
Es
gibt
eine
steigende
Nachfrage
nach
umweltfreundlichen
Produkten.
There
is
an
increasing
demand
for
environmentally
friendly
products.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
die
steigende
Nachfrage
nach
hochgenauen
Instrumentenkalibrierungen
von
Pikoamperemetern
und
Kleinstromquellen.
This
is
connected
to
an
increasing
demand
in
instrument
calibrations
(picoammeters
and
small
current
sources).
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Nachfrage
nach
Lebensversicherungsprodukten
zeigt
auch
die
versicherungswirtschaftliche
Entwicklung
der
CEE-Länder.
The
rising
demand
for
life
insurance
products
is
illustrated
by
the
continued
growth
of
the
insurance
sector
in
CEE
countries.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sulzer-Divisionen
verzeichnen
eine
steigende
Nachfrage
nach
ihren
Produkten
und
Dienstleistungen
in
Russland.
All
of
Sulzer’s
divisions
have
experienced
an
increase
in
demand
for
their
products
and
services
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
auch
die
steigende
Nachfrage
nach
Tablet-PCs
beitragen.
This
will
be
boosted
by
rising
demand
for
tablet
PCs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Papier
macht
sich
die
steigende
Nachfrage
nach
regalfertigen
Verpackungen
bemerkbar.
The
growing
demand
for
shelf-ready
packaging
will
be
noticed
in
the
application
Paper.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
diese
Branche
durch
eine
steigende
Nachfrage
nach
hochautomatisierten
Materialflusssystemen
gekennzeichnet.
Moreover,
this
sector
is
characterized
by
an
increasing
demand
of
highly
automated
material
flow
systems.
ParaCrawl v7.1
Kabelnetzbetreiber
können
dadurch
die
steigende
Nachfrage
nach
Breitband-Zugangsnetzwerken
decken.
This
allows
cable
network
operators
to
meet
the
increasing
demand
for
broadband
access
networks.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
gibt
es
auch
eine
steigende
Nachfrage
nach
PLA-Multifilamenten.
Meanwhile,
demand
has
been
rising
steadily
for
PLA
multifilaments.
ParaCrawl v7.1
Das
Bevölkerungswachstum
erzeugt
eine
steigende
Nachfrage
nach
hochwertigen
Lebensmitteln
und
klimaschonend
erzeugter
Energie.
Population
growth
is
creating
a
growing
demand
for
high-quality
food
and
energy
produced
in
a
climate-friendly
way.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Leistungsmodule
bedienen
die
steigende
Nachfrage
nach
höherer
Leistungsdichte
bei
gleicher
Baugröße.
The
new
power
modules
serve
the
growing
demand
for
higher
power
density
without
increasing
package
size.
ParaCrawl v7.1
Der
Bevölkerungszuwachs
in
Afrika
sorgt
für
eine
steigende
Nachfrage
nach
industriell
verarbeitetem
Sorghum.
Rapid
population
growth
in
Africa
means
there
is
increasing
demand
for
industrially
processed
sorghum.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
eine
steigende
Nachfrage
nach
Dokumentationen
mithilfe
von
BIM-Dateien.
There
is
an
increasing
demand
for
documentation
using
BIM
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Marbach-Gruppe
freut
sich
über
eine
rasant
steigende
Nachfrage
nach
duramar-Werkzeugen.
Marbach
is
glad
to
see
an
increasing
demand
for
duramar
dies.
ParaCrawl v7.1