Translation of "Steigende kosten" in English

Steigende Kosten für Grundstoffe machen das Recycling überaus lohnend.
Rising costs of raw materials are making recycling particularly profitable.
Europarl v8
Viele machen sich Sorgen um ausreichende Ressourcen für die Behandlung und steigende Kosten.
Many are worried about the adequacy of resources for treatment and growing costs.
Europarl v8
Steigende Energiepreise und -kosten sind nichts Neues.
Rising energy prices and costs are not new.
TildeMODEL v2018
Sie haben also einfach nicht die Möglichkeiten, steigende Kosten auszugleichen.
So they simply do not have the means of compensating for rising costs.
Europarl v8
Darüber hinaus können hohe Wachstumsraten und steigende Kosten zu einem weiteren Preisdruck führen.
Moreover, high growth rates andrising costs may create further price pressures.
EUbookshop v2
Wird das Fahren durch steigende Kosten entmutigt?
Driving discouraged by rising costs?
CCAligned v1
Steigende Kosten können ein Projekt zum Scheitern verurteilen.
Increasing costs can lead to the failure of a project.
CCAligned v1
Steigende Kosten und geringe Zinsen zählen zu den größten Herausforderungen im Bankenumfeld.
Increasing costs and lower interest rates are among the biggest challenges in the banking world.
ParaCrawl v7.1
Damit sind manuelle Eingriffe, ein Umstauen des Containers und steigende Kosten verbunden.
This results in manual changes, re-stowing of the container and higher costs.
ParaCrawl v7.1
Steigende Prämien und Kosten sind Anlass für immer weitergehende Regulierungen.
Rising premiums and costs tend to call for increasing and far-reaching regulations.
ParaCrawl v7.1
Diese positive Einschätzung wird allerdings durch weiter steigende Kosten getrübt.
This positive assessment will however be affected by ever rising costs.
ParaCrawl v7.1
Steigende Kosten müssen innerhalb dieses Ansatzes ausgeglichen werden.
Rising costs must be covered within this limit.
ParaCrawl v7.1
Verbunden hiermit sind stetig steigende Kosten und Personalaufwände zur Aufrechterhaltung des Produktionsbetriebs.
This is associated with constantly rising costs and personnel expenses for maintaining the production operations.
ParaCrawl v7.1
Umweltauflagen und steigende Kosten der klassischen Lösemittelverfahren beschleunigen diese Entwicklung.
Environmental regulations and the increasing costs of conventional, solvent processes are accelerating this development.
EuroPat v2
Allgemein fördern Umweltauflagen und steigende Kosten diesen Entwicklungsprozeß.
Generally, environmental regulations and increasing costs are driving this development process.
EuroPat v2
Die Folienextrusion ist durch steigende Kosten für Energie und Material geprägt.
Sheet extrusion is subject to rising energy and material costs.
ParaCrawl v7.1
Steigende Kosten sind oft mit zusätzlichen Anpassungen und größeren Größen verbunden.
Increased costs often come with additional customization and larger dimensions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erwartet Symrise insgesamt deutlich steigende Kosten für Rohstoffe.
Moreover, Symrise expects overall raw material costs to increase significantly.
ParaCrawl v7.1
Steigende Prämien werden nämlich durch steigende Kosten verursacht.
Increasing premiums are caused by increasing costs.
ParaCrawl v7.1
Grund für diese Maßnahme sind deutlich steigende Kosten der Vorprodukte.
The reason for this step is the continued escalation of raw material cost.
ParaCrawl v7.1
Steigende Kosten und deren Finanzierung sind ein Dauerthema.
Rising costs and how to finance them are ongoing issues.
ParaCrawl v7.1
Eine erhöhte Nachfrage nach Wasser und steigende Kosten erfordern zunehmend effizientere Wassersysteme.
Higher demand of water and rising costs require increased efficiency of water systems.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Zuckerrüben führen steigende Kosten bei konstantem Umsatz zu einem geringeren Segmentergebnis.
Rising costs and constant net sales at the sugarbeet segment will mean that its income will be lower.
ParaCrawl v7.1
Die Automobilindustrie beklagt weltweit steigende Kosten für Rückrufaktionen und Garantieleistungen.
The automotive industry complains about rising costs for recalls and warranties.
ParaCrawl v7.1
Stark steigende Kosten bei Material und Personal konnten wir nicht mehr vollständig kompensieren.
We were no ­longer able to compensate the strong increasing costs of goods and labour.
ParaCrawl v7.1
Rückläufige Baukonjunktur und steigende Kosten belasten die Erfolgsrechnung und führen zu Kapazitätsanpassungen.
Decline in building activity and increasing costs put pressure on income statement and lead to capacity adjustments.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Kosten aufkommenden kosten it kosten steigend
effektiven kosten überschaubare kosten berechnete kosten hohen kosten
steigende kosten einmalige kosten