Translation of "Bei steigender" in English

Bei steigender Inflation müssten die nominalen Hauspreise nicht so stark fallen.
If inflation rises, nominal house prices don’t need to fall as much.
News-Commentary v14

Aber bei steigender US-Kerninflation geht die Fed ein großes Risiko ein.
But with US core inflation on the rise, the Fed is taking a big risk.
News-Commentary v14

Bei anhaltend steigender Energienachfrage ist eine Vernetzung zu transeuropäischen Energienetzen unerlässlich.
It is vital to establish links to create trans-European energy networks at a time of constantly increasing energy demand.
TildeMODEL v2018

Bei anhaltend steigender Energienachfrage ist eine Vernetzung zu transeuropäischen Energienetzen uner­lässlich.
The establishment of links to create trans-European energy networks is vital at a time of constantly increasing energy demand.
TildeMODEL v2018

Bei steigender Energienachfrage ist eine Vernetzung zu transeuropäischen Energienetzen unerlässlich.
The establishment of links to create trans-European energy networks is vital at a time of increasing energy demand.
TildeMODEL v2018

Der Käsemarkt wächst beständig, bei steigender Nachfrage innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft.
The cheese market is steadily expanding with increased demand from inside as well as from outside the Community.
DGT v2019

Bei steigender Arbeitslo'sigkeit in Portugal können diese Zahlen noch weiter ansteigen.
As unemployment rises in Portugal, this figure could increase still further.
EUbookshop v2

Bei steigender Eingangsspannung wird damit der Basisstrom des Transistors T1 erhöht.
With a rising input voltage therefore, the base current of the transistor T1 is increased.
EuroPat v2

Die Verringerung des Arbeitsaufwandes bei steigender Abschlaglänge wird hier deutlich.
It clearly demonstrates the reduced working time as the depth of pull increases.
EUbookshop v2

Bei steigender Temperatur steigt diese Hitze in die Atmosphäre auf.
As the temperature increases, heat is sent back into the atmosphere.
EUbookshop v2

Bei steigender Temperatur werden 23 g (0,5 Mol) Ethanol abdestilliert.
As the temperature rises, 23 g (0.5 mol) of ethanol are distilled off.
EuroPat v2

In diesem Fall wird bei steigender Drehzahl der Ölspiegel angehoben.
In this case the oil level increases with increasing speed of rotation.
EuroPat v2

Bei steigender Temperatur werden 27 Tle (0,6 Mol) Ethanol abdestilliert.
As the temperature rises, 27 parts (0.6 mol) of ethanol are distilled off.
EuroPat v2

Bei steigender Umfangsgeschwindigkeit der Ringsegmentabschnittkanten wird naturgemäß die Dispergierung der Additive verbessert.
With increasing circumferential speed of the annular segment portion edges the dispersion of the additives is of course improved, i.e.
EuroPat v2

Bei steigender Amplitude ist das neueste Amplitudensignal stets größer als das alte.
As the amplitude increases, the newest amplitude signal is constantly greater than the old one.
EuroPat v2

Bei steigender Abfragezeit werden somit die Pegelunterschiede immer niedriger.
As the scan time rises, the level differences become less.
EuroPat v2

Im allgemeinen sinkt die PIT bei steigender Emulgatorkonzentration.
In general, the PIT drops as the emulsifier concentration increases.
EuroPat v2

Physikalisch kann die Dehnung des Probekörpers bei steigender Spannung nur größer werden.
The strain of the test specimen as the stress rises can physically only become greater.
EuroPat v2

Bei steigender Laserleistung kann die Schweißgeschwindigkeit sogar größer als 10m/min sein.
With increased laser performance, the weld speed can even exceed 10 m/min.
EuroPat v2

Bei steigender Inzidenz stellt sie ein zentrales chirurgisches Problem dar.
With increasing incidence, it represents a central surgical problem.
EuroPat v2

Bei steigender Luftgeschwindigkeit verkürzt sich die Flammenweite aufgrund des hohen Luftüberschusses.
At increasing air speed, the flame width is narrowed because of the high air excess.
EuroPat v2

Bei steigender Fahrtgeschwindigkeit wird der Schwellwert verändert, vorzugsweise angehoben.
The threshold value is altered, preferably raised, with increasing speed of travel.
EuroPat v2

Bei steigender Komplexität der Aufgaben kann dieser Aspekt sogar immer wichtiger werden.
Indeed, as tasks become more complex, this may become of increasing significance. ance.
EUbookshop v2