Translation of "Steht zurück" in English
Und
wenn
lhre
Kirche
wieder
steht,
werden
alle
zurück
sein.
And
when
your
church
is
rebuilt,
they'll
all
be
back.
OpenSubtitles v2018
Steht
zurück
von
der
Tastatur
im
aazmeenmt!
Stands
back
from
the
keyboard
in
aazmeenmt!
ParaCrawl v7.1
Dann
steht
es
zurück
von
diesem
Prozess
und
beobachtet,
was
geschehen
ist.
Then
it
stands
back
from
that
process
observing
what
has
happened.
ParaCrawl v7.1
Er
merkt,
dass
dieser
Idiot
drin
steht,
legt
es
zurück
und
nimmt
die
Frau.
When
he
saw
that
idiot
in
the
ball,
he
threw
it
back.
OpenSubtitles v2018
Der
Einsatz
des
Computers
in
der
Primarstufe
und
als
weiteres
Medium
steht
demgegenüber
zurück.
In
the
same
sense,
curricula,
which
concern
the
use
of
computers,
are
devised
as
to
offer
exactly
the
same
possibilites
and
offers
to
girls
and
boys.
EUbookshop v2
Thwaites
glaubt,
dass
sein
Charakter,
Luke
Gallagher,
“ein
bisschen
steht
zurück.
Thwaites
believes
his
character,
Luke
Gallagher,
“stands
back
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Der
kostenfreie
Shuttleservice
zur
U-Bahn-Station
San
Donato
und
zurück
steht
Ihnen
montags
bis
freitags
zur
Verfügung.
The
shuttle
to/from
San
Donato
Metro
is
available
from
Monday
until
Friday.
ParaCrawl v7.1
Kehrt
zu
Eurem
Posten
zurück,
steht
Wache,
und
ich
werde
Euch
die
Anordnung
zukommen
lassen.
Return
to
your
post,
defend
your
position,
and
I
will
produce
the
orders
promptly.
OpenSubtitles v2018
Am
Beginn
eines
jeden
Projektes
steht
ihr
Blick
zurück
in
die
Vergangenheit,
der
ihr
Aufschluss
über
die
geschichtlichen
Wurzeln
von
Gegenwart
und
aktuellem
Erleben
der
Menschen
gibt.
At
the
beginning
of
every
project
her
look
goes
back
to
the
past,
which
gives
her
information
about
the
historical
roots
of
the
present
and
the
actual
experiences
of
the
people.
WikiMatrix v1
Der
Passagierverkehr
steht
dagegen
zurück,
obwohl
z.B.
in
Deutschland,
den
Niederlanden,
Portugal,
Schweden
und
im
Vereinigten
Königreich
bereits
seit
mehreren
Jahren
Lizenzsysteme
für
lokale/regionale
Eisenbahnen
existieren.
Less
is
happening
in
passenger
transport,
although
systems
of
licenses
for
local/regional
railways
have
been
in
place
in,
i.e.,
Germany,
the
Netherlands,
Portugal,
Sweden
and
the
UK
for
a
number
of
years.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
werden
die
zukünftigen
Strangstücke
markiert,
während
der
Strang
mit
Gießgeschwindigkeit
vorbeiläuft
oder
mit
Hilfe
einer
an
der
Brennschneidmaschine
angebrachten
Einrichtung,
wobei
das
zukünftige
Strangstück
mit
einer
Geschwindigkeit
vorbeiläuft,
die
sich
aus
Gießgeschwindigkeit
und
Brennschneidmaschinengeschwindigkeit
ergibt,
während
die
Brennschneidmaschine
steht
oder
zurück
in
die
Ausgangs-
oder
Startposition
läuft.
In
that
way
the
portions
of
casting
which
are
to
be
formed
in
the
future
are
marked
while
the
continuous
casting
1
is
moving
past
the
apparatus
at
the
casting
speed,
or
by
means
of
a
device
21a
which
is
disposed
at
the
flame
cutting
machine
2,
the
portion
of
continuous
casting
to
be
formed
in
the
future
moving
past
at
a
speed
which
results
from
the
casting
speed
and
the
flame
cutting
speed,
while
the
flame
cutting
machine
2
is
stationary
or
is
moving
back
into
the
initial
or
starting
machine.
EuroPat v2
Während
dieses
zweiten
Teils
des
Aufstellvorgangs
schwenkt
das
Zweirad
wieder
kontinuierlich
in
die
Ebene,
die
senkrecht
auf
dem
Boden
5
steht
zurück,
da
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
beide
Stützen
17,18
gleich
lang
sind.
During
this
second
part
of
the
rightening-up
procedure,
the
two-wheeler
will
again
continuously
swivel
back
into
the
plane
P
which
is
situated
perpendicular
on
the
ground
5,
because,
corresponding
to
the
prior
art,
both
supports
17,
18
have
the
same
length.
EuroPat v2
Belgrad,
und
damit
greife
ich
wiederum
auf
den
Be
griff
Interdependenz
zurück,
steht
nicht
alleine
da.
This
climate
is
extremely
important
so
that
the
necessary
decisions
can
be
taken
soon
after
Belgrade,
whether
in
Geneva,
Washington,
London,
New
York
or
elsewhere.
EUbookshop v2
Nach
einem
weiteren
Zwischenstopp
in
Punta
Arenas
steht
der
Transit
zurück
in
den
Heimathafen
Bremerhaven
an,
wo
die
Polarstern
am
11.
Juni
zurückerwartet
wird.
Following
the
expedition,
she'll
make
another
stop
at
Punta
Arenas
before
returning
to
her
homeport
in
Bremerhaven,
tentatively
on
11
June.
ParaCrawl v7.1
Hier
biegen
wir
links
an
Orehovica
vorbei
(südlich
der
Ortschaft
steht
das
Schloss
Vrhovo),
vorbei
an
Cerov
Log
(hier
können
wir
das
Schloss
Pre¾ek
erspähen),
Gorenje
und
Dolenje
Vrhpolje,
©marje,
in
dem
die
Mariengeburt-Kirche
steht,
und
zurück
zu
unserem
Ausgangspunkt
in
die
Ortschaft
©entjernej,
wo
wir
auf
dem
Marktplatz
Trg
gorjanskega
bataljona
das
Volksbefreiungs-Ehrenmal,
das
Denkmal
Petelin
und
die
St.-Bartholomäus-Kirche
besichtigen
können.
Here
we
will
turn
left
past
Orehovica
(Vrhovo
Castle
is
located
to
the
south
of
the
town),
Cerov
log
(where
we
can
view
the
Pre¾ek
Mansion),
Gorenje
Vrhpolje
and
Dolenje
Vrhpolje,
©marje
with
the
Church
of
the
Birth
of
St.
Mary,
and
back
to
our
final
destination,
©entjernej,
where
we
can
look
at
the
National
Liberation
Monument
(NOB),
the
Petelin
Memorial
and
the
Church
of
St.
Bartholomew.
ParaCrawl v7.1
Der
L-Banner
Display
steht
eine
sehr
einfach
zu
bedienen,
leicht
ändern,
Grafik-System,
so,
wenn
Sie
sie
brauchen,
um
Ihre
Marketing-Nachricht
ist
es
nicht
erforderlich,
die
Display-Banner
steht
Hardware
zurück
zu
uns,
wir
schicken
Sie
einfach
ein
neues
Banner.
The
L
banner
display
stands
has
a
very
simple
to
use,
easy
change
graphic
system
so
when
you
need
to
change
your
marketing
message
there
is
no
need
to
send
the
display
banners
stands
hardware
back
to
us
we
simple
send
you
a
new
banners
.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
tausend
Meilen
langen
Rallye
von
Brescia
nach
Rom
und
wieder
zurück
steht
das
reine
Fahrvergnügen
mit
unverfälschten
–
oft
historischen
–
Sportwagen
auf
prächtigen
Straßen
im
Mittelpunkt.
During
the
thousand-mile
rally
from
Brescia
to
Rome
and
back,
the
focus
is
on
ultimate
driving
pleasure
in
mostly
historical,
purist
sports
cars
on
wonderful
roads.
ParaCrawl v7.1
Geht
die
Nachfrage
nach
Wasser
zurück,
steht
wieder
mehr
Wasser
der
natürlichen
Vegetation
zur
Verfügung
(Beispiel
für
Brasilien:
INNOVATE)
If
the
demand
for
water
decreases,
more
water
will
again
be
available
for
natural
vegetation
(Example
from
Brazil:
INNOVATE)
ParaCrawl v7.1
Der
Monastery
steht
mit
seinem
zurück
zu
einem
langen
Hügel
und
beherrscht
travel
Breite
der
Insel
von
Meer
zu
Meer.
The
Monastery
stands
with
its
back
to
a
long
hill,
and
commands
the
width
of
the
island
from
sea
to
sea.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
die
Folgeaggregate
auch
als
nur
einseitig
wirkende
Hydraulikzylinder
ausgeführt
werden,
so
dass
auf
der
Kolbenoberseite
keine
Hydraulikflüssigkeit
steht,
welche
zurück
zum
Vorratstank
geleitet
werden
müsste.
Alternatively
the
response
assemblies
may
also
be
embodied
as
only
single
acting
hydraulic
cylinders
so
that
no
hydraulic
fluid
is
provided
at
the
top
of
the
piston
which
needs
to
be
conveyed
back
to
the
reservoir.
EuroPat v2
Durch
die
dargestellte
Anordnung
des
Depotvolumens
über
dem
Applikationsvolumen,
sowie
die
Anordnung
des
Verbindungskanals
so,
dass
ein
Luftraum
über
dem
Wirkmittel
entsteht,
also
zwischen
dem
Wirkmittel
im
Depotvolumen
und
dem
Wirkmittel
im
Applikationsvolumen,
und
insbesondere
die
Entlüftungsöffnung
kann
erreicht
werden,
dass
durch
die
Volumenverdrängung
im
Depotvolumen
und
die
Schwerkraft
das
Wirkmittel
in
das
Applikationsvolumen
gefördert
wird,
und
durch
die
Entlastungsbewegung
und
die
damit
verbundene
Volumenvergrößerung
des
Depotvolumens
überschüssiges
Applikationsmittel,
das
bis
zu
Austrittsöffnung
des
Verbindungskanals
oder
darüber
steht,
zurück
in
das
Depotvolumen
gesaugt
wird.
Using
the
depicted
arrangement
of
the
reservoir
volume
above
the
application
volume,
and
the
arrangement
of
the
connecting
channel
such
that
an
air
space
is
created
above
the
active
agent,
that
is,
between
the
active
agent
in
the
reservoir
volume
and
the
active
agent
in
the
application
volume,
and
in
particular
using
the
venting
opening,
it
is
possible
for
the
volume
displacement
in
the
reservoir
volume
and
for
gravity
to
feed
the
active
agent
into
the
application
volume,
and
for
the
release
movement
and
the
associated
increase
in
volume
in
the
reservoir
volume
for
the
excess
application
agent
that
is
located
up
to
the
discharge
opening
of
the
connecting
channel
or
thereover,
to
be
drawn
back
into
the
reservoir
volume.
EuroPat v2
Auf
dem
dritten
Platz
folgt
Frankreich,
welches
einen
starken
Biocluster
in
Paris
aufweist,
der
aber
in
der
Zahl
der
Firmen
und
EU-Fördermittel
hinter
Deutschland
zurück
steht.
On
position
three
follows
France,
which
has
a
strong
biocluster
in
Paris,
but
in
total
less
companies
and
EU-funding
than
Germany.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Andi
zunächst
mit
einer
guten
Serie
von
Angriffen
startet,
muss
sie
jedoch
bald
herausfinden,
daß
ihr
ihre
Gegnerin
in
nichts
zurück
steht
-
und
ihr
alles
unbeeindruckt
wieder
zurückgibt
-
mit
Zins
und
Zinseszins!
Although
Andi
got
off
to
a
fine
attacking
start,
she
soon
found
that
her
aggression
was
matched
-
with
interest!
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls,
im
zwanzigsten
Jahrhundert,
erlebte
die
Welt
das
Aufknospen
des
Feigenbaums,
der
für
die
Wiedererstehung
des
Volkes
Israel
steht,
zurück
in
ihr
Land.
In
the
twentieth
century,
the
world
has
witnessed
the
budding
of
the
Fig
tree,
which
is
the
restoration
of
the
nation
of
Israel
back
to
their
land.
ParaCrawl v7.1
Der
Sockel
ist
30
mm
hoch
und
steht
20
mm
zurück
von
der
Korpusaußenkante
und
ist
mit
Sockelverstellfüßen
zum
Justieren
versehen.
The
base
is
30
mm
high
and
set
back
from
the
outer
corpus
edge
by
20
mm
and
provided
with
base
adjustment
legs.
ParaCrawl v7.1
Transport:
Ein
Transport
morgens
vom
Hotel
zu
Quint
Coating
Systems
und
abends
zurück,
steht
zur
Verfügung.
Transportation:
Transportation
will
be
organised
in
the
morning
from
the
hotel
to
Quint
Coating
Systems
and
in
the
evening
to
the
hotel.
ParaCrawl v7.1