Translation of "Steht und liegt" in English

Die vierte industrielle Revolution steht bevor und Ungewissheit liegt vor uns.
The Fourth Industrial Revolution is upon us; uncertainty looms ahead.
ParaCrawl v7.1
Nein - die Ware wird verkauft wie sie steht und liegt.
No, the goods are sold "as and where lying".
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude steht “ am Strand ” und liegt nur wenige Schritte vom Strand von Cabarete.
The building stands “beachside” and is just a few steps from Cabarete beach.
ParaCrawl v7.1
Da ist ein niedlicher Laden, er steht leer und liegt in meinem Budget, und ich habe einen Lieferanten gefunden, der mir Waschbecken und Trockner aus dem Großhandel verkauft.
There is a cute store **, that's empty, within my budget, and I found a distributer who will sell me sinks and dryers at wholesale.
OpenSubtitles v2018
Unser Serviceangebot bei Ihrer Ankunft: Wir organisieren den klimatisierten Transfer (mit dem Auto oder Kleinbus) für all diejenigen, die nicht mit dem Auto anreisen, obgleich wir empfehlen, dass pro Haus zumindest ein Wagen zur Verfügung steht (und unser Angebot liegt sich unter dem besten Angebot Ihres Mietwagenverleihs!
Our services start upon the arrival: we have an air - conditioned transfer (car or mini bus) service for those who prefer not to drive, although we recommend at least a car per villa (we should beat your car rental best rates!
ParaCrawl v7.1
Dieses herrliche stadthaus steht zum verkauf und liegt in der nähe von calvia village im südwesten von mallorca.
This superb end townhouse is for sale and is situated near calvia village in southwest mallorca.
ParaCrawl v7.1
Der Priester steht, sitzt, liegt und......tanzt auf der Spitze......und spielt seine Musik,...
The priest stands, sits, lies down and......dances on the top......playing his music...
ParaCrawl v7.1
Bei allen heute auf dem Markt vorhandenen Maschinen werden die Tuben lageweise in eine entsprechende Schachtel geschoben, wobei diese Schachtel auf einer Seitenwand steht oder liegt und entsprechend die Tuben in etwa horizontaler Richtung in die Schachtel eingeschoben werden.
With all machines which are present on the market today, the tubes are pushed into a suitable box in a layered manner, wherein this box stands or lies on a side wall and accordingly the tubes are pushed into the box in a roughly horizontal direction.
EuroPat v2
Unser Serviceangebot bei Ihrer Ankunft: Wir organisieren den klimatisierten Transfer (mit dem Auto oder Kleinbus) für all diejenigen, die nicht mit dem Auto anreisen, obgleich wir empfehlen, dass pro Haus zumindest ein Wagen zur Verfügung steht (und unser Angebot liegt sich unter dem besten Angebot Ihres Mietwagenverleihs!).
Our services start upon the arrival: we have an air - conditioned transfer (car or mini bus) service for those who prefer not to drive, although we recommend at least a car per villa (we should beat your car rental best rates!).
CCAligned v1
Ist aufgrund einer Prognose davon auszugehen, dass längere Zeit kein preisgünstiger Verbrauchstarif zur Verfügung steht und liegt im betreffenden Haushalt ein zweites Versorgungsnetz, beispielsweise herrührend von einer Solaranlage, einem Generator mit Wärme-/Kraftkopplung oder einem anderen dezentralem Kraftwerk, wie Mikrogrid, vor, so liegt es auch im Rahmen dieser Erfindung, dass das Hausgerät dann an diesem Netz betrieben wird und zeitweise Abschaltungen dieses Netzes (Abschaltbedingungen wegen Vermeidung von Überlast) durch Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens auch zu einem guten Reinigungsergebnis führen.
If it can be assumed based on a forecast that no inexpensive consumption tariff will be available for quite a long time and there is a second mains grid available in the household in question, for example from a solar unit, a generator with heat-power coupling or another decentralized power plant, such as a microgrid, it is also within the scope of the present invention for the domestic appliance then to be operated on this grid and for temporary disconnections from said grid (switch-off conditions to prevent overloading) also to produce a good cleaning result due to the application of the inventive method.
EuroPat v2
Die Hütte steht auf 2500m, und liegt im Bezirk Audannes, umgeben von den Spitzen d`Hérémence, le Sex Rouge, le Mont Pucel, le Wildhorn und le Six des Eaux Froides.
The hut is situated at 2500m. All around you can see Hérémence rock, Sex Rouge, Mont Pucel, Wildhorn and Six des Eaux Froides.
ParaCrawl v7.1
X bedeutet vorzugsweise einen Rest von Prolin oder 4-Thia­prolin oder einen Rest der Formel IV, worin R? für Wasserstoff, Methyl, Hydroxymethyl, 1-Hydroxyethyl, Iso­propyl, Isobutyl, sec. Butyl, Carboxymethyl, 2-Carboxy­ethyl, Carbamoylmethyl, 2-Carbamoylethyl, 2-Methylthio­ethyl, Phenylmethyl, (4-Hydroxyphenyl)-methyl, 4-Imida­zolylmethyl oder 3-Indolylmethyl steht, und liegt vor­zugsweise in der S-Konfiguration vor. Insbesondere bedeu­tet X den Rest des 4-Thiaprolins oder den Rest einer na­türlich vorkommenden a-Aminosäure (siehe Schröder, Lübke, The Peptides, Volume I, New York 1965, Seiten 137 - 270), wie Gly, Pro, His, Glu oder Leu.
X preferably denotes a radical of proline or 4-thiaproline or a radical of the formula IV in which R4 represents hydrogen, methyl, hydroxymethyl, 1-hydroxyethyl, isopropyl, isobutyl, sec.-butyl, carboxymethyl, 2-carboxyethyl, carbamoylmethyl, 2-carbamoylethyl, 2-methylthioethyl, phenylmethyl, (4-hydroxyphenyl)methyl, 4-imidazolylmethyl or 3-indolylmethyl, and is preferably in the S configuration. X denotes, in particular, the radical of 4-thiaproline or the radical of a naturally occurring a-amino acid (see Schroder, Lubke, The Peptides, Volume I, New York 1965, pages 137-270), such as Gly, Pro, His, Glu or Leu.
EuroPat v2

Related phrases

steht rede und antwort wie es liegt und steht steht und fällt mit steht und fällt
steht ihnen mit rat und tat zur seite steht und liegt alles steht und fällt steht
und steht für und und und