Translation of "Steht nicht zu" in English
Es
steht
nicht
im
Widerspruch
zu
den
Bestimmungen
dieses
Abkommens.
Under
license
of
the
Bank
of
Slovenia,
banks,
subsidiaries
and
branches
of
foreign
banks
can
be
permitted
to
provide
all
or
limited
banking
services,
depending
on
the
amount
of
the
capital.
DGT v2019
Dies
steht
nicht
im
Widerspruch
zu
den
Grundsätzen
des
freien
Marktes.
This
is
not
inconsistent
with
free
market
principles.
Europarl v8
Der
Rat
redet
darüber,
aber
er
steht
nicht
zu
seinem
Wort.
The
Council
has
discussed
the
matter
but
has
not
kept
its
word.
Europarl v8
Wie
sie
diese
gebrauchen,
steht
uns
nicht
an
zu
beurteilen.
It
is
not
for
us
to
judge
the
use
they
make
of
them.
Europarl v8
Es
steht
uns
nicht
zu,
Ergebnisse
zu
diktieren
oder
Lösungen
vorzuschreiben.
It
is
not
for
us
to
dictate
outcomes
or
impose
solutions.
Europarl v8
Es
steht
uns
nicht
zu,
ein
Urteil
über
Regierungen
sprechen.
In
fact,
it
is
not
for
us
to
pass
judgment
upon
governments.
Europarl v8
Es
steht
Europa
nicht
zu,
zur
Zerstörung
der
Sprachenvielfalt
beizutragen.
It
is
not
Europe’s
job
to
help
destroy
linguistic
biodiversity.
Europarl v8
Es
steht
uns
nicht
zu,
an
ihrer
Stelle
darüber
zu
befinden.
It
is
not
our
job
to
decide
for
them.
Europarl v8
Ein
strikt
abgefasstes
REACH
steht
nicht
im
Widerspruch
zu
einem
gut
funktionierenden
Markt.
There
is
no
contradiction
between
a
REACH
couched
in
strong
terms
and
an
efficient
market.
Europarl v8
Das
steht
uns
überhaupt
nicht
zu.
That
is
clearly
not
for
us
to
do.
Europarl v8
Es
steht
uns
nicht
zu,
irgendwelche
Optionen
unter
den
Tisch
zu
kehren.
It
is
not
for
us
to
take
any
options
off
the
table.
Europarl v8
Na,
uns
steht
es
ja
nicht
zu,
darüber
zu
richten.
Is
it
for
us
to
judge?
Books v1
Mit
welchem
Vogel
Simurgh
in
Verbindung
steht,
ist
nicht
eindeutig
zu
sagen.
The
simurgh
learned
so
much
by
living
so
long
that
it
is
thought
to
possess
the
knowledge
of
all
the
ages.
Wikipedia v1.0
Es
steht
den
Gläubigen
nicht
zu,
allesamt
auszurücken.
And
it
is
not
for
the
believers
to
march
forth
all
together.
Tanzil v1
Es
steht
dir
nicht
zu,
darin
hochmütig
zu
sein.
It
is
not
for
you
to
act
arrogantly
in
it.
Tanzil v1
Es
steht
uns
nicht
zu,
Allah
etwas
beizugesellen.
It
is
not
for
us
to
ascribe
any
partner
to
Allah.
Tanzil v1
Sprich:
Es
steht
mir
nicht
zu,
ihn
von
mir
aus
abzuändern.
Say:
"It
is
not
for
me
to
change
it
of
my
will.
Tanzil v1
Es
steht
einem
Propheten
nicht
zu,
zu
veruntreuen.
It
is
not
for
a
prophet
to
act
dishonestly.
Tanzil v1
Dir
steht
es
nicht
zu,
dich
darin
hochmütig
zu
verhalten.
It
does
not
behove
you
to
be
arrogant
here.
Tanzil v1
Und
es
steht
ihnen
nicht
zu
und
sie
vermögen
es
nicht.
Neither
does
it
behoove
them,
nor
are
they
capable
[of
doing
that].
Tanzil v1