Translation of "Steht es gleich" in English
Sehen
Sie,
es
steht
gleich
hier.
Look,
it
says
it
right
here.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
gleich
in
der
Nähe
des
Feueralarmknopfes.
It's
the
one
I'd
have
chosen,
close
to
the
fire
extinguisher.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
gleich
um
die
Ecke.
It's
around
the
corner.
OpenSubtitles v2018
Der
Übergabe
steht
es
gleich,
wenn
der
Vertragspartner
in
Annahmeverzug
gerät.
It
is
equivalent
to
a
handing
over
if
the
contract
partner
is
in
default
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergabe
steht
es
gleich,
wenn
der
Käufer
sich
in
Annahmeverzug
befindet.
Such
transfer
is
deemed
if
and
when
the
buyer
is
in
default
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergabe
steht
es
gleich,
wenn
der
Vertragspartner
sich
in
Annahmeverzug
befindet.
The
risk
transfer
is
also
the
same
if
the
contract
partner
delays
approval.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergabe
steht
es
gleich,
wenn
sich
der
Kunde
in
Annahmeverzug
befindet.
The
delivery
is
equal
to
a
default
in
taking
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Und
deshalb
steht
es
auch
gleich
hier
für
alle
Ewigkeit
geschrieben
.
And
therefore
it
is
also
written
right
here
for
all
eternity.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Motivationsschreiben
steht
es
gleich
wie
mit
einem
Lebenslauf.
The
thing
with
motivation
letters
is
similar
to
the
thing
with
résumés.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
gleich
neben
der
Bavaria
und
damit
abseits
der
großen
„Bierstraße“.
It
is
located
next
to
the
Bavaria
and
therefore
away
from
the
big
'Bierstraße'
(Beer
Street).
WikiMatrix v1
Der
Übergabe
steht
es
gleich,
wenn
der
Kunde
im
Verzug
der
Annahme
ist.
For
delivery
it
does
not
matter
whether
the
customer
is
in
delay
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergabe
bzw.
Abnahme
steht
es
gleich,
wenn
der
Kunde
im
Verzug
der
Annahme
ist.
If
a
customer
is
in
default
of
acceptance,
this
is
equivalent
to
delivery
or
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergabe
steht
es
gleich,
wenn
der
Kunde
mit
der
Annahme
in
Verzug
ist.
Delivery
shall
be
deemed
to
have
occurred
also
when
the
customer
is
in
default
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergabe
bzw.
Abnahme
steht
es
gleich,
wenn
der
Käufer
im
Verzug
der
Annahme
ist.
Default
of
acceptance
by
the
Buyer
shall
be
equivalent
to
delivery
or
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der
Abnahme
steht
es
gleich,
wenn
der
Käufer
im
Verzug
der
Annahme
ist.
The
acceptance
is
likewise
deemed
to
have
taken
place
if
the
buyer
is
late
in
accepting.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
es
der
Übergabe
gleich,
wenn
der
Kunde
im
Verzug
der
Annahme
ist.
At
the
same
time
the
transfer
is
deemed
done
if
the
customer
is
in
delay
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergabe
steht
es
gleich,
wenn
der
Käufer
im
Verzug
der
Annahme
ist.
This
accordingly
applies
if
the
buyer
is
in
delay
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergabe
steht
es
gleich
wenn
der
Unternehmer
mit
der
Annahme
in
Verzug
ist.
The
same
applies
if
the
Customer
is
in
delay
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergabe
steht
es
gleich,
wenn
der
Kunde
in
den
Verzug
der
Annahme
gerät.
The
default
of
acceptance
has
the
same
consequences
as
a
handing
over
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
3.Der
Übergabe
steht
es
gleich,
wenn
der
Kunde
in
Verzug
der
Annahme
ist.
3.
Default
of
acceptance
shall
be
equivalent
to
effected
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Verschlechterung
in
den
Vermögensverhältnissen
steht
es
gleich,
wenn
auch
nur
eine
fällige
Rate
eines
beliebigen
Geschäftes
trotz
Mahnung
nicht
sofort
gezahlt
wird.
Like
in
the
case
of
a
deteriorating
financial
situation,
the
same
applies,
if
only
one
due
installment
of
any
contract
is,
in
spite
of
reminder,
not
instantly
paid.
ParaCrawl v7.1