Translation of "Staub- und spritzwassergeschützt" in English

Robust, zuverlässig sowie staub- und spritzwassergeschützt (IP 65)
Sturdy and reliable with dust and splashwater protection (IP 65)
ParaCrawl v7.1
Industriegerechtes Gehäusedesign- ultra-kompakt, robust, staub- und spritzwassergeschützt (IP65)
Industry-conform housing design (ultra-compact, robust,dust and splash-proof - IP65)
ParaCrawl v7.1
Sie ist staub- und spritzwassergeschützt und somit auch in rauen Industrieumgebungen dauerhaft einzusetzen.
It is protected against dust and splash Water and thus can be used permanently even in harsh industrial Environments.
ParaCrawl v7.1
Das Objektiv ist staub- und spritzwassergeschützt und für eine höhere Beständigkeit konstruiert.
It is dust and splash-proof, and designed for higher durability.
ParaCrawl v7.1
Das Messgerät ist dank seines hochwertigen Aluminiumgehäuses staub- und spritzwassergeschützt.
Thanks to its high-quality aluminium casing, the measuring device is also dust and splash-proof.
ParaCrawl v7.1
Modell für Schalttafelmontage, nur die Vorderseite ist IP65-konform (staub- und spritzwassergeschützt).
Panel-mount type, Only the front face is dust-proof and splash-proof equivalent to IP65f.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist staub-und spritzwassergeschützt und verfügt über eine Gummi-Hülle, um Schocks zu absorbieren.
It is dust and splash waterproof and has a rubber boot that helps to absorb shocks.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäuse aller Ausführungen sind nach der strengen Schutzart IP 67 staub- und spritzwassergeschützt.
The housings of all designs offer protection against dust and splashes that satisfies stringent IP 67 standards.
ParaCrawl v7.1
Der Projektor ist nach IP54 staub- und spritzwassergeschützt und besitzt eine wassergekühlte Bodenplatte, auf die alle Komponenten aufgebracht sind.
The projector is dust and splash-proof according to IP54 and has a water-cooled base plate on which all components are mounted.
ParaCrawl v7.1
Extrem robust: für den weltweiten Einsatz auch unter härtesten Außenbedingungen: staub- und spritzwassergeschützt, unempfindlich gegen Salz, starke Sonneneinstrahlung, hohe Luftfeuchtigkeit und Sand.
Extremely hard-wearing: for use all over the world even under the harshest outdoor conditions (protected against dust and spray water, impervious to salt, direct sunlight, high air humidity and sand).
ParaCrawl v7.1
Robust und zuverlässig, staub- und spritzwassergeschützt– mit diesen Werkzeugen von Fluke können Sie im Innen- und Außenbereich jederzeit professionell arbeiten.
Rugged and reliable, dust- and splash-proof, you can work indoors and out with confidence, because they're Fluke tools.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist das Gerät staub- und spritzwassergeschützt nach IP 56 und geht automatisch in den Ruhemodus, wenn es länger als 30 Minuten nicht genutzt wird.
The tool is also dust and splash protected to IP 56 and automatically goes into sleep mode if it is not used for more than 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Waagen dieser Reihe sind nach Standard IP 54 staub- und spritzwassergeschützt und optional mit einem intrnen Akku-Set oder einer Datenschnittstelle RS 232 C zum Anschluß an einen PC oder Drucker lieferbar.
All models within this line are protected against spray and dust according the standard IP 54, as option they can be delivered with an internal battery supply or with a data interface RS 232 C to be connected to a PC or printer.
ParaCrawl v7.1
Und speziell für die raueren Anforderungen in diesem Bereich ist das robuste Messgerät nach IP54 auch staub- und spritzwassergeschützt.
Especially at harsher requirements in this field, the robust measuring device is also dust- and splash-proof in accordance with IP54.
ParaCrawl v7.1
Das Funkgerät bietet im Gegensatz zu dem "freecom 600" besseren Empfang in Gebäuden und bietet wesentlich mehr technische Möglischkeiten, unter anderem 16 Kanäle, Rauschunterdrückung und ist nach IP 54 Staub- und spritzwassergeschützt.
The radio provides many technical ways which the communications among security guards is even safer and more comfortable. Particularly noteworthy is the good reception in buildings and 16 channels available, a noise suppression and dust and splash protection to IP 54.
ParaCrawl v7.1
Wie es ohne Weiteres ersichtlich ist, ist die Luftansaugvorrichtung 1 bei der dargestellten Ausführungsform unterhalb des Fahrersattels 3 angeordnet, so dass die Luftansaugvorrichtung 1 bereits staub- und spritzwassergeschützt angeordnet ist.
As is directly evident, the air intake apparatus 1 in the embodiment as shown is arranged beneath the saddle 3, so that the air intake apparatus 1 is already located where it is protected from dirt and water splash.
EuroPat v2
Die neuen Mobile Panels sind staub- und spritzwassergeschützt (IP65), leicht, kompakt und lassen sich mühelos dauerhaft und sicher bedienen.
The new mobile panels are dust- and splash-proof (IP65), lightweight, compact and can be easily operated safely and permanently.
CCAligned v1
Das KX-UDT131 eignet sich für die Kommunikation in rauen und anspruchsvollen Umgebung, da es gemäß IP 65 staub- und spritzwassergeschützt ist und kann selbst mit einem Handschuh bedient werden.
The KX-UDT131 is suitable for communication in rough and challenging environments since it is resistant to dust and splashing water according to IP 65 and can even be operated with gloves.
CCAligned v1
Der RFID Schlüsselanhänger ist staub- und spritzwassergeschützt und arbeitet einwandfrei bei Temperaturen von -30°C bis 60°C.
The RFID keyfob has a dust and water-splash protection and can operate faultlessly in temperatures between -30°C and +60°C.
CCAligned v1
Weil nach IP 54 staub- und spritzwassergeschützt, bleibt das Gerät auch bei widrigen Umständen voll funktionsfähig.
Dust and splash-protected to IP54, this instrument remains fully functional even in adverse conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Funkgerät bietet im Gegensatz zu dem "freecom 600" besseren Empfang in Gebäuden und bietet wesentlich mehr technische Möglischkeiten, unter anderem 16 Kanäle, Rauschunterdrückung und ist nach IP 54 Staub- und spritzwassergeschützt .
Particularly noteworthy is the good reception in buildings and 16 channels available, a noise suppression and dust and splash protection to IP 54.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässig wie ein Offroader Um für nahezu jede Herausforderung bereit zu sein, ist das Gehäuse der E-5 extrem robust und zudem staub- und spritzwassergeschützt.
In order to be ready for nearly any challenge you can imagine, the E-5's body is constructed to be extremely robust, as well as splash- and dustproof.
ParaCrawl v7.1
Sie sind unempfindlich gegenüber elektromagnetischen Störungen, staub- und spritzwassergeschützt und haben eine abnehmbare Batterieklappe, die den Batteriewechsel schnell und einfach macht.
They are EMI tolerant, dust and splash resistant, and feature a removable battery door for quick battery changes.
ParaCrawl v7.1
Speziell für den Einsatz vor Ort konzipiert, sind diese leichten, kompakten Geräte unempfindlich gegenüber elektromagnetischen Störungen, staub- und spritzwassergeschützt und bieten eine anwendungsfreundliche Bedienerschnittstelle mit nur einer Drucktaste.
Specifically designed for the field, these lightweight compact tools are EMI tolerant, dust and splash resistant and offer an easy to use single push button interface.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist der GLM 50 C Professional nach IP 54 staub- und spritzwassergeschützt, sehr robust und somit auch für anspruchsvolle Einsätze auf der Baustelle geeignet.
Furthermore, the GLM 50 C Professional is dust and splashproof to IP 54, extremely rugged and therefore also suitable for heavy-duty use on the construction site.
ParaCrawl v7.1
Weil nach IP 44 staub- und spritzwassergeschützt, bleibt das Gerät auch bei widrigen Umständen voll funktionsfähig.
Dust and splash-protected to IP44, this tool remains fully functional even in adverse conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion ist staub- und spritzwassergeschützt (IP54) und ist damit bestens für den rauhen Alltagsbetrieb geeignet.
The construction is dust and water protected (IP54) and therefore very well suitable for everyday outdoor use.
ParaCrawl v7.1
Um dieses leichtgewichtige, leistungsstarke Super-Tele-Zoom-Objektiv für Freihandaufnahmen im Außeneinsatz zu rüsten, ist es staub- und spritzwassergeschützt und eine abnehmbare Stativschelle sorgt für eine bessere Transportfähigkeit.
Dust- and splash-proof, to facilitate photography in the field, and featuring a detachable tripod socket for more convenient handheld photography, this lens is a lightweight high-performance model offering outstanding usability.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

und so so und so unde und und und
unding spritzwassergeschützt staub- und spritzwassergeschützt einigkeit und recht und freiheit
staub und was