Translation of "Staub absaugen" in English
Wie
kann
man
Staub
perfekt
absaugen
oder
ganz
vermeiden?
You
know
how
to
extract
dust
perfectly
or
how
to
avoid
dust
at
all?
CCAligned v1
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
der
Saugluftstrom,
der
auf
die
dem
Fasertransportweg
abgewandte
Seite
der
siebartigen
Fläche
auf
diese
einwirkt,
zwar
den
von
den
Fasern
losgelösten
Staub
absaugen
kann,
ohne
daß
sich
hierdurch
jedoch
größere
Partikel
wie
Schmutz
oder
Fasern
in
den
Sieböffnungen
festsetzen
können.
This
ensures
that
the
suction
airstream
acting
on
the
side
of
sieve-like
surface
which
is
away
from
the
fiber
transport
path
can
indeed
draw
off
the
dust
loosened
from
fibers,
but
with
no
possibility
of
larger
particles
(such
as
dirt
or
fibers)
becoming
stuck
in
the
sieve
orifices
as
a
result.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
das
Saugrohr
platzsparend
untergebracht
werden
und
zwar
erfindungsgemäß
an
einer
Stelle,
an
der
die
Saugöffnung
den
von
den
Garniturstäben
abfallenden
Staub
direkt
absaugen
kann.
In
this
way,
the
suction
tube
can
be
accommodated
in
a
space-saving
manner
and
indeed
at
a
position
at
which
the
suction
opening
can
directly
suck
away
the
dust
which
falls
from
the
revolving
flats.
EuroPat v2
Es
ist
naheliegend,
daß
im
Falle
der
Verwendung
einer
zusätzlichen
Abstützung
bzw.
Lagerung
diese
sowohl
beim
Polieren,
als
auch
beim
Staub
absaugen
ständig
angeordnet
verbleibt.
It
is
obvious
that
in
the
case
of
use
of
any
additional
abutment
or
support,
that
abutment
or
support
remains
constantly
disposed
there,
both
during
polishing,
as
well
as
during
suctioning
off
dust.
EuroPat v2
Supervak
200
ist
der
ideale
Staubsauger
für
alle
die
eine
größe
Menge
Staub
absaugen
müssen
und
das
Gerät
oft
von
einer
Baustelle
zu
einer
anderen
bringen
müssen.
SUPERVAK
200
is
the
ideal
dust
collector
for
all
those
who
have
to
vacuum
big
quantities
of
dust
and
who
have
to
carry
the
machine
from
a
place
to
another.
ParaCrawl v7.1
Geräte,
die
den
beim
Feilen
und
Fräsen
künstlicher
Nägel
anfallenden
Staub
absaugen,
halten
die
Atemluft
rein
und
verhindern,
dass
der
feine
Kunststoffstaub
sich
auf
der
Haut,
dem
natürlichen
Nagel
und
am
Werkzeug
festsetzt.
Equipment
to
vacuum
the
dust
from
filing
and
grinding
artificial
nails
keep
the
air
clean
and
prevent
the
fine
dust
from
settling
on
the
skin,
the
natural
nail
and
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
den
Raum
bearbeiten,
müssen
Sie
den
Staub
absaugen
und
abwischen,
alle
Fenster
und
Türen
öffnen,
damit
Luftzug
entsteht.
Before
processing
the
room,
it
is
necessary
to
vacuum
and
wipe
the
dust,
open
all
windows
and
doors
so
that
there
is
a
draft.
ParaCrawl v7.1
Aber
manche
Menschen
müssen
manchmal
den
Boden
waschen,
den
Staub
absaugen
und
reinigen,
nicht
nur
in
der
Realität,
sondern
auch
im
Traum.
But
some
people
sometimes
have
to
wash
the
floors,
vacuum
and
clean
the
dust,
not
only
in
reality,
but
also
in
a
dream.
ParaCrawl v7.1
So
verlangt
der
explosionsfähige
und
brennbare
Staub
eine
Absaugung
nach
den
ATEX-Richtlinien
(ATEX
95).
Explosive
and
combustible
dusts
must
be
extracted
in
accordance
with
the
ATEX
Directive
(ATEX
95).
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Belastung
für
die
Umgebung
zu
minimieren,
sind
Absaugungseinrichtungen
vorgesehen,
wobei
diese
neben
den
Stäuben
auch
Schutzgas
absaugen.
In
order
to
minimize
this
load
on
the
environment,
extractor
devices
are
provided
which
also
extract
protective
gas
as
well
as
the
dust
particles.
EuroPat v2