Translation of "Status setzen" in English

Status setzen "Trash", um Ereignisse zu löschen.
Set status "Trash" to delete events.
ParaCrawl v7.1

Die Presence-Services bieten Schnittstellen für externe Programme, um Presence-Status-Informationen zu setzen und auszutauschen.
The presence services offer interfaces for external programs in order to set and exchange presence status information.
EuroPat v2

Hinterfragen Sie den Status quo und setzen Sie sich mit den Herausforderungen von morgen auseinander.
Scrutinize the status quo and deal with the challenges of tomorrow.
ParaCrawl v7.1

Setzen Sie hier einen Haken, wenn Sie alle Programme auf den Status Freigegeben setzen möchten.
Check this field if you want to set all programs to the status Approved.
ParaCrawl v7.1

Mit den Untermenüs von Schließen und... lassen sich jedoch auch beliebige andere Status setzen.
But you can set other statuses as well, by choosing from the Close and... submenu.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Proposal genug Zustimmung erreicht hat, kann man den Status auf Approved setzen.
If the proposal has found enough support, the status can be set to Approved
ParaCrawl v7.1

Abgesehen von den in den Absätzen 4.7.1.5.1, 4.7.1.5.2 und 4.7.1.5.3 genannten Ausnahmen ist eine Bereitschaftsprüfung erst in den Status „abgeschlossen“ zu setzen, wenn eine Überwachungseinrichtung oder eine Gruppe solcher Einrichtungen seit der letzen Fehlercode-Löschung auf externe Aufforderung oder externen Befehl hin (z. B. mithilfe eines OBD-Lesegeräts) das Vorliegen (d. h. bestätigter und aktiver Fehlercode) oder Fehlen des für sie relevanten Fehlers angezeigt haben.
With the exceptions specified in paragraphs 4.7.1.5.1, 4.7.1.5.2 and 4.7.1.5.3, a readiness shall only be set to "complete" when a monitor or a group of monitors addressed by this status have run and concluded the presence (that means stored a confirmed and active DTC) or the absence of the failure relevant to that monitor since the last erasing by an external request or command (for example through an OBD scan-tool).
DGT v2019

Benötigen Sie den Status "moved permanently" (status 301), können Sie in den Kopfteil der Antwort ein Feld HTTP X-.STATUS: 301 setzen.
If you need a "moved permanently" status (status 301), you can set a HTTP X-STATUS: 301 field in the header of the reply.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können Sie noch eine Projekteinstellungsvorlage auswählen und das Projekt auf den Status „freigegeben“ setzen.
Additionally, you can also select a project settings template and set the project to "released".
ParaCrawl v7.1

Die Integration kann die Bestellung in den Status pending setzen, wenn die Transaktion als verdächtig eingestuft wird.
The integration may set the order into the state pending when the transaction is considered suspicious.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können Sie noch eine Projekteinstellungsvorlage auswählen und das Projekt auf den Status "freigegeben" setzen.
Additionally, you can also select a project settings template and set the project to "released".
ParaCrawl v7.1

Tipp: Wenn Sie in Ihrer Zeiterfassung nur eine der beiden Urlaubsanspruch-Typen (Tage oder Stunden) verwenden, empfehlen wir die jeweils ungenutze Urlaubs-Zeitart zu löschen oder auf den Status 'geschlossen' zu setzen, um falsche Eingaben von vornherein auszuschließen.
Tip: If you use only one of the two leave entitlement types (days or hours) in your web-based time sheet, we recommend to delete the unused vacation time category or set its status to close - to eliminate erroneous input in the first place.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie die Bewerbung abgeschickt haben, wird der Ansprechpartner der Stellenanzeige Ihre Bewerbung prüfen und Ihre Bewerbung auf den Status „in Bearbeitung“ setzen.
Once you send off your application, the contact person for the job vacancy will review your application and set the status to “in progress.”
ParaCrawl v7.1

Organisationen sollten auf mehrschichtige Sicherheit mit granularer, richtlinienbasierter Benutzerauthentifizierung und Zugriffskontrolle auf Basis von Endgeräte-Eigentümer, Status und Standort setzen.
Organizations should take advantage of multi-layered security with granular policy-based user authentication and access around device ownership, status and/or location.
ParaCrawl v7.1

Um eine E-Mail die als "Sofort senden" geplant wurde, zurück in den "Entwurf" Status zu setzen:
To set up an email that is set to "Send Immediately" back to the status of Draft mode:
ParaCrawl v7.1

Tipp: Wenn Sie in Ihrer Zeiterfassung den Urlaub für alle Anwender einheitlich (zum Beispiel nur in Tagen) verwalten, können Sie die entsprechend andere Urlaubszeitart (also in diesem Beispiel "Stundenweiser Urlaub") löschen oder in den Status "geschlossen" setzen.
Tip: If you manage the leave entitlement for all users similarly (for example, only by the day), than you can delete (or set its status to "closed") the other leave time category (in this example "by the hour").
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den Mauszeiger auf den Status setzen, werden kumulative Metriken für die Anforderungen und deren untergeordnete Anforderungen angezeigt.
Hovering over the status displays cumulative metrics for the requirements and its child requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Registrierungsstelle von .LGBT behält sich das Recht vor, die Registrierung, die Erneuerung oder den Transfer eines jeden registrierten Namen abzulehnen oder zu stornieren; oder einen jeden registrierten Namen auf Sperrung durch die Registrierungsstelle, Pause, oder einen ähnlichen Status zu setzen, wenn nach sorgfältigen Nachforschungen der Verdacht entsteht, dass dieser Name in einer Art und Weise registriert oder genutzt wird, der die .LGBT Acceptable Use Policy missachtet.
The .LGBT Registry reserves the right to deny or cancel the registration, renewal, or transfer of any registered name; or to place any registered name on registry lock, hold, or similar status, with respect to any such registered name that the Registry, upon reasonable belief formed after reasonable investigation, deems to be registered or used in a manner that constitutes a violation of the .LGBT Acceptable Use Policy.
ParaCrawl v7.1

Ecwid unterstützt den status einer Bestellung setzen, um zu helfen Händlern verfolgen Sie Verkäufe und Kunden klare Informationen über den Stand Ihrer Kauf.
Ecwid supports an order status set to help merchants track sales and provide customers with clear information about state of their purchase.
ParaCrawl v7.1

Anstatt 0 oder 1 als numerischen Wert einzugeben, um einen Status zu setzen oder aufzuheben, kann der Anwender ein vertrautes grafisches Bedienelement nutzen.
Instead of having to enter 0 or 1 as a numerical value to set or remove a status, this provides users with a familiar control element.
ParaCrawl v7.1

In 2014, Mozilla zeigte ihre Pläne zur Beendigung der Verwendung von Online Certificate Status Protocol setzen (OCSP) und auf OneCRL wechseln.
In 2014, Mozilla revealed their plans to put an end to the use of Online Certificate Status Protocol (OCSP) and to switch to OneCRL.
ParaCrawl v7.1

In 2014, Mozilla zeigte ihre Pläne zur Beendigung der Verwendung von Online Certificate Status Protocol setzen (OCSP) und…
In 2014, Mozilla revealed their plans to put an end to the use of Online Certificate Status Protocol (OCSP) and…
ParaCrawl v7.1

Tipp: Wenn Sie in Ihrer Zeiterfassung nur eine der beiden Urlaubsanspruch-Typen (Tage oder Stunden) verwenden, empfehlen wir die jeweils ungenutze Urlaubs-Zeitart zu löschen oder auf den Status geschlossen zu setzen, um falsche Eingaben von vornherein auszuschließen.
Tip: If you use only one of the two vacation entitlement types (days or hours) in your web-based time sheet, we recommend to delete the unused vacation time category or set its status to close - to eliminate erroneous input in the first place.
ParaCrawl v7.1

Der Kontaktstatus wurde erweitert, so dass aktive Benutzer ihren Status selbst setzen können, um anzuzeigen, dass sie zur Zeit nicht gestört werden wollen.
The online status has been extended to let users indicate their online status.
ParaCrawl v7.1

Den Status setzen wir kurzerhand auf stopped – allerdings nur vorübergehend, da wir noch eine andere nssm Service Option konfigurieren wollen.
The state is only stopped for the moment, because we want to configure another nssm service option .
ParaCrawl v7.1

Mit excent geniessen Sie VIP-Status, nicht umsonst setzen wir Akzente. Wir begleiten Sie durch alle Lebensphasen und unterstützen Sie nachhaltig bei der Realisierung Ihrer Ziele. Mit uns haben Sie einen starken Partner an Ihrer Seite.
With excent you enjoy VIP status, not for nothing we set accents. We accompany you through all phases of your life and support you sustainably in realising your goals. With us you have a strong partner by your side.
CCAligned v1