Translation of "Statistischer ansatz" in English
Benötigt
wird
ein
integrierter
statistischer
Ansatz,
bei
dem
zwischen
den
vielfältigen
neuen
Beschäftigungsmustern
unterschieden
wird.
An
integrated
statistical
approach
was
necessary,
which
distinguished
between
the
newly
diversified
patterns
of
employment.
EUbookshop v2
Es
wurde
kein
statistischer
Ansatz
verfolgt,
weil
sowohl
die
TMP-
als
auch
die
SMX-Konzentrationen
in
Muskeln,
Leber,
Niere
und
Fett
+
Haut
zum
ersten
Probenahmezeitpunkt
2
Tage
nach
Absetzen
der
Verabreichung
von
Methoxasol-T
unter
der
Quantifizierungsgrenze
lagen.
No
statistical
approach
was
followed
because
both
TMP
and
SMX
concentrations
in
muscle,
liver,
kidney
and
fat
+
skin
were
below
limit
of
quantification
at
the
first
sampling
point
2
days
after
cessation
of
Methoxasol-
T
medication.
EMEA v3
Dem
wissenschaftlichen
Gutachten
zufolge
sollte
ein
statistischer
Ansatz
angewendet
werden,
der
auf
einer
Standardabweichung
mit
einem
Schwellenwert
von
0,15
%
basiert.
The
scientific
advice
was
to
use
a
statistical
approach
based
on
standard
deviation
with
a
threshold
value
of
0,15
%.
DGT v2019
Das
Flächenstichprobenverfahren
kann
als
statistischer
Ansatz
betrachtet
werden,
der
auf
die
Gewinnung
statistischer
Zahlen
für
eine
vorgegebene
Bezugs-
oder
Darstellungseinheit
ausgerichtet
ist.
Area
frame
sampling
can
be
considered
as
a
statistical
approach,
aiming
at
the
retrieval
of
statistical
figures
for
a
predefined
reference
or
restitution
unit.
EUbookshop v2
In
einer
Branche,
in
der
der
größte
Teil
der
Produktion
im
Freien
erfolgt,
kann
selbst
ein
rundum
abgesicherter
statistischer
Ansatz
seine
Beschränkungen
haben.
In
an
industry
where
most
production
goes
on
outdoors,
even
the
most
airtight
statistical
approach
can
have
its
limitations.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
ein
statistischer
Ansatz
mit
Fremdereigniserkennung
wie
die
erfindungsgemäße
Auswertung
von
Einzellichtlaufzeiten
für
SPADs
besonders
geeignet.
For
this
reason,
a
statistical
approach
with
interference
event
detection,
such
as
the
evaluation
of
individual
times
of
flight
according
to
the
invention,
is
particularly
useful
for
SPADs.
EuroPat v2
All
diese
Konzepte
haben
in
Verbindung
mit
dem
Engineering
Sorgen
eines
Professors
der
mathematischen
Institute
of
Technology
zu
führen,
um
mich
sowohl
theoretische
als
auch
praktische
Fortschritte
in
der
Theorie
der
Kommunikation,
und
letztlich
festgestellt,
dass
die
Disziplin
der
Kybernetik,
das
ist
im
Grunde
ein
statistischer
Ansatz
auf
die
Theorie
der
Kommunikation.
All
these
concepts
have
combined
with
the
engineering
preoccupations
of
a
professor
of
the
Mathematical
Institute
of
Technology
to
lead
me
to
make
both
theoretical
and
practical
advances
in
the
theory
of
communication,
and
ultimately
to
found
the
discipline
of
cybernetics,
which
is
in
essence
a
statistical
approach
to
the
theory
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erstellung
des
Risikomodells
wurde
ein
statistischer
Ansatz
verwendet,
auf
dessen
Grundlage
die
einzelnen
Güter
als
"Einheit"
einer
"Bevölkerungsstatistik"
bewertet
werden,
für
die
die
entsprechende
Risikostufe
bewertet
werden
soll.
A
statistical
approach
was
used
in
the
construction
of
the
model,
on
the
basis
of
which
individual
items
were
evaluated
as
"units"
of
a
"statistical
population"
upon
which
an
attempt
is
made
to
assess
the
level
of
risk.
ParaCrawl v7.1
In
Kapitel
6
kam
ein
alternativer
statistischer
Fuzzy-Set-Ansatz
zur
Anwendung,
bei
dem
berücksichtigt
wurde,
wiedie
Positionen
in
der
Bevölkerung
verteilt
sind
und
welche
Beziehung
zwischen
den
Positionen
in
derselben
Gruppe(Dimension
der
Benachteiligung)
besteht.Zuerst
wurde
das
Gewicht
anhand
der
Stärke
der
Variablen
ermittelt,Personen
in
der
Bevölkerung
„zu
unterscheiden“,
d.h.anhand
ihrer
Streuung
gemessen
als
Variationskoeffizient.
In
Chapter
6
an
alternative,
fuzzy,
statistical
approach
was
used
by
taking
into
account
how
the
items
aredistributed
in
the
population
and
the
relationship
between
items
in
the
same
group
(dimension
of
deprivation).Firstly,
the
weight
was
determined
by
the
variabs
power
to
among
individuals
in
the
population,that
is,
by
its
dispersion
measured
in
terms
of
the
coefficient
of
variation.This
means
that
for
small
proportions,the
weight
varies
inversely
to
the
square-root
of
the
proportion
(p).Thus
deprivations
which
affect
only
a
smallproportion
of
the
population,
and
hence
are
likely
to
be
considered
more
critical,
get
larger
weights;while
thoseaffecting
large
proportions,
hence
likely
to
be
regarded
less
critical,
get
smaller
weights.Note,
however,
that
thecontribution
of
these
p
individual
values
to
the
average
level
of
deprivation
in
the
population
resulting
from
theitem
concerned
turns
out
to
be
directly
proportional
to
the
square-root
of
the
p.The
second
feature
of
thisweighting
approach
is
that
it
limits
the
influence
of
those
characteristics
that
are
highly
correlated
with
theothers
included
in
the
analysis.The
weight
of
variable
i
in
dimension
k
is
taken
as
the
inverse
of
an
averagemeasure
of
its
correlation
with
all
the
other
variables
in
the
dimension.Thus
the
results
are
not
affected
byarbitrary
inclusion
or
exclusion
of
items
highly
correlated
with
other
items
in
the
set.This
aims
to
take
intoaccount
the
fact
the
specific
set
of
items
included
in
ECHP
is
but
a
selection
from
all
possible
items
of
similartypes
which
could
have
been
included.
EUbookshop v2
Von
den
Statistikern
verlangt
dieser
Ansatz
vielfach
die
Aufgabe
alter
Gewohnheiten.
This
approach
often
requires
statisticians
to
change
their
professional
mindset.
EUbookshop v2
Folglich
spielen
Statistiken
bei
diesem
Ansatz
eine
wichtigere
und
vielschichtigere
Rolle.
Consequently
statistics
play
a
more
important
and
multidimensional
role
under
this
approach.
EUbookshop v2
Herkömmliche
Entfernungsmessungen
mit
einem
statistischen
Ansatz
sind
zu
langsam
für
die
Scanbewegungen.
Conventional
distance
measurements
with
a
statistical
approach
are
too
slow
for
the
scan
movements.
EuroPat v2
Das
ist
die
Fähigkeit,sich
von
einen
statistischen
Ansatz,
It's
the
ability
to
movefrom
a
statistical
approach
ParaCrawl v7.1
Der
statistische
Ansatz
wurde
unter
Berücksichtigung
der
verfügbaren
Quellen
weiterentwickelt.
The
statistical
approach
has
been
compelled
to
adapt
to
the
available
sources.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
statistischer
Ansätze
lassen
sich
dann
diejenigen
Abtastwerte
ermitteln,
deren
Amplituden
am
häufigsten
auftreten.
With
the
aid
of
statistical
formulations,
it
is
then
possible
to
determine
the
sampled
values,
the
amplitudes
of
which
occur
most
frequently.
EuroPat v2
Sie
nutzten
einen
neuen
statistischen
Ansatz,
um
Daten
der
letzten
drei
Jahrzehnte
auszuwerten.
They
used
a
novel
statistical
approach
to
analyze
data
from
the
past
three
decades.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Methode,
die
er
arbeitete
von
1918
wurde
eine
neue
statistische
Ansatz
namens
Pfad-Analyse.
An
important
method
which
he
had
worked
out
by
1918
was
a
new
statistical
approach
called
path
analysis.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem,
indem
der
Statistik,
die
unseren
Ansatz
für
die
Datenauswertung
verändert
hat,
größere
Bedeutung
beigemessen
wird.
Firstly,
by
emphasising
the
statistic
that
has
changed
our
approach
to
assessing
the
data.
Europarl v8
Während
traditionelle
Wertberichtigungsmethoden
auf
einer
Einzelpostenanalyse
beruhen
und
Risikovorsorgen
in
Form
von
Wertabschlägen
getroffen
werden
,
sobald
«
deutliche
»
Signale
erkennbar
sind
,
gehen
die
neuen
Methoden
bei
der
Einschätzung
der
erwarteten
Kreditausfälle
von
einem
statistischen
Ansatz
aus
und
verbuchen
die
entsprechenden
Verlustvorsorgen
als
Passiva
(
ist
der
tatsächliche
Ausfall
größer
als
erwartet
,
wird
die
Differenz
der
Verlustrückstellung
zugewiesen
)
.
In
particular
,
whereas
traditional
provisioning
methods
are
based
on
an
item-by-item
evaluation
and
provisions
are
made
on
the
basis
of
a
reduction
in
the
value
of
the
assets
when
tangible
signals
are
detected
,
the
new
methods
use
a
statistical
approach
to
estimate
the
expected
credit
losses
and
the
corresponding
loss
provisions
are
posted
as
a
liability
(
if
the
actual
loss
is
greater
than
expected
the
difference
is
charged
to
the
loss
provision
)
.
ECB v1
Die
Methode
und
der
statistische
Ansatz
sowie
die
vorgelegten
Daten
wurden
geprüft,
und
der
CHMP
erachtete
die
ermittelte
Häufigkeit
als
angemessen.
The
method
and
the
statistical
approach
together
with
the
data
provided
were
reviewed
and
the
CHMP
considered
the
estimated
frequency
to
be
appropriate.
ELRC_2682 v1
Der
CHMP
überprüfte
hierzu
die
Methodik
und
den
statistischen
Ansatz
gemeinsam
mit
den
vorgelegten
Daten
und
bewertete
die
Abschätzung
der
Häufigkeit
als
angemessen.
The
method
and
the
statistical
approach
together
with
the
data
provided
were
reviewed
and
the
CHMP
considered
the
estimated
frequency
to
be
appropriate.
ELRC_2682 v1