Translation of "Statistischen bundesamt" in English

Dutch kam eines Tages vorbei und sagte, er gehöre zum Statistischen Bundesamt.
Dutch came by one day and said he was with the census bureau.
OpenSubtitles v2018
Die Kostenstrukturerhebung wird als zentrale Erhebung vom Statistischen Bundesamt durchgeführt.
The cost structure survey, as a central survey, is conducted by the Statistisches Bundesamt.
EUbookshop v2
Die saisonbereinigten Zahlen und die glatte Komponente von Deutschland stammen vom Statistischen Bundesamt.
For Germany, the trend and seasonally adjusted figures are calculated by the German NSO.
EUbookshop v2
Umfassende Plausibilitätskontrollen werden im Statistischen Bundesamt und nicht auf regionaler Ebene vorgenommen.
Comprehensive plausibility checks are carried out at the Statistisches Bundesamt and not at the regional office.
EUbookshop v2
Die Studie wurde wie vorgesehen vom Statistischen Bundesamt vorgenommen.
As envisaged, the study was carried out by the National Statistical Office (Statistisches Bundesamt).
EUbookshop v2
Die Konferenz wurde in Zusammenarbeit mit dem Statistischen Bundesamt Wiesbaden und Eurostat veranstaltet.
The conference was organized jointly by the Statistisches Bundesamt Wiesbaden, and Eurostat.
EUbookshop v2
Die Ermittlung eines Qkosozial­produkts wird daher vom Statistischen Bundesamt nicht mehr angestrebt.
For this reason, the Federal Statistical Office is no longer endeavouring to record the environmental national product.
EUbookshop v2
Einige Daten stammen von nationalen statistischen Ämtern wie dem Statistischen Bundesamt in Wiesbaden.
Some are to national agencies such as the Statistisches Bundesamt in Wiesbaden in Germany.
EUbookshop v2
Die sai­sonbereinigten Zahlen und die glatte Komponente von Deutschland stammen vom Statistischen Bundesamt.
For Germany, the trend and seasonally adjusted figures are calculated by the German NSO.
EUbookshop v2
Nach dem Statistischen Bundesamt zählt der deutsche Großhandel etwa 112 000 Unternehmen.
According to the Statistisches Bundesamt (Federal Statistics Office), the German wholesale trade consists of approximately 112,000 businesses.
EUbookshop v2
Laut dem Statistischen Bundesamt wurde 2018 rund 524.000 Tonnen Teigwaren importiert.
According to the Federal Statistical Office, around 524,000 tons of pasta were imported in 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Nenner wird vom Statistischen Bundesamt berechnet und stammt aus den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.
The denominator is computed by the Federal Statistical Office and is derived from the national accounts.
ParaCrawl v7.1
Er wird monatlich vom Statistischen Bundesamt aus Verwaltungsunterlagen der Bauaufsichtsbehörden und Bauherren berechnet.
It is calculated every month by the Federal Statistical Office from administrative documents provided by construction supervisory bodies and constructors.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen und Veröffentlichungen hierzu gibt es beim Statistischen Bundesamt.
Further information and publications may be obtained from the Federal Statistical Office.
ParaCrawl v7.1
Legionellen sind eher in Fachkreisen bekannt und werden vom Statistischen Bundesamt nicht erfasst.
Legionellen are rather in experts well-known and by the Federal Statistical Office are not seized.
ParaCrawl v7.1
Die Pressemitteilungvom Statistischen Bundesamt finden Sie hier.
The press release issued by the Federal Statistics Office can be found here.
ParaCrawl v7.1
Der heute vom Statistischen Bundesamt veröffentlichte Indikatorenbericht 2010 zeigt unterschiedliche Entwicklungen der Umweltindikatoren.
The Indicator Report 2010 published today by the Federal Statistical Office evaluates the various developments of environmental indicators.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Projektrealisierung werden vom Statistischen Bundesamt jeweils Einzelaufträge an adesso vergeben.
The Federal Bureau of Statistics will award individual contracts to adesso during the project.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen für die beiden Zukunftstechnologien wurden vom Statistischen Bundesamt erstmals erhoben.
These were the first figures collected by the Federal Statistical Office regarding these two future technologies.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland werden Materialnummern vom Statistischen Bundesamt vergeben.
In Germany, material numbers are assigned by the German Federal Statistical Office.
ParaCrawl v7.1
Für die Schweiz liegen beim Statistischen Bundesamt keine Daten vor.
There is no data about Switzerland at the federal statistical office.
ParaCrawl v7.1
Dies belegen heute vom Statistischen Bundesamt veröffentlichte Zahlen.
This is supported by figures released today by the Federal Statistical Office.
ParaCrawl v7.1
Gesetze und Verordnungen fÃ1?4r EU-SILC (beim Statistischen Bundesamt)
Laws and regulations for EU-SILC (at the Federal Statistical Office)
ParaCrawl v7.1
Die Programmierung erfolgt im Statistischen Bundesamt oder im Rahmen der Verbundprogrammierung in einem der Statistischen Landesämter.
The programming takes place in the Federal Statistical Office or in one of the regional offices of the as part of a combined programming procedure.
EUbookshop v2

Related phrases

statistischen daten statistischem bundesamt bundesämter statistischen bundesamtes
statistischen bundesamt Bundesamt statistischen informationen statistischen auswertung
statistischen amtes Statistisches Bundesamt