Translation of "Statistischen amtes" in English
Dementsprechend
erfüllt
die
Kommission
die
Rolle
eines
statistischen
Amtes.
As
a
result,
the
Commission
fulfils
the
role
of
statistical
authority.
TildeMODEL v2018
Maßgeblich
sind
die
jeweils
aktuellsten
Daten
des
Statistischen
Amtes
der
Europäischen
Gemeinschaften.
The
reference
figures
shall
be
the
most
recent
figures
established
by
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities.
TildeMODEL v2018
Dieses
Dokument
ist
eine
Art
Vademekum
über
die
Arbeit
des
Statistischen
Amtes.
This
document
is
a
kind
of
vademecum
of
the
work
of
the
Statistical
Office.
EUbookshop v2
Der
Leiter
des
Statistischen
Amtes
tritt
hierbei
nicht
in
Erscheinung.
The
Chief
Statistician
does
not
appear.
EUbookshop v2
Er
war
erster
Generaldirektor
des
Statistischen
Amtes
der
Europäischen
Gemeinschaften.
He
was
also
first
director
of
the
United
Nations
Statistical
Office.
WikiMatrix v1
Diese
neue
Veröffentlichung
des
Statistischen
Amtes
wird
regelmäßig
in
Englisch
und
Französisch
veröffentlicht.
This
new
publication
of
the
Statistical
Office
is
regularly
edited
in
English
and
French.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
finden
mehrmals
jährlich
im
Sitz
des
nationalen
statistischen
Amtes
Koordinationssitzungen
statt.
But
not
as
regards
the
statistical
offices
of
the
regions
in
these
two
countries.
As
a
rule
EUbookshop v2
Die
polnischen
vierteljährlichen
Zahlen
wurden
der
Webseite
des
Nationalen
Statistischen
Amtes
entnommen.
Polish
quarterly
figures
taken
from
National
Statistical
Office
website
EUbookshop v2
Albert
Coppé
hattedies
als
Präsident
des
Verwaltungsrates
des
Statistischen
Amtes
ebenfalls
mehrmals
getan.
In
November
1967,
the
DGINS
conference
met
in
Paris
at
a
meeting
chaired
by
the
new
Director-General
of
the
Statistical
Office,
Raymond
Dumas.
EUbookshop v2
Das
bestätigt
eine
Studie
des
Dänischen
Statistischen
Amtes
(Danmarks
Statistik).
Confirmation
of
this
comes
from
a
study
of
the
Danish
National
Statistical
Office
(Danmarks
Statistik).
EUbookshop v2
Diesen
Preisen
liegen
die
Umfragen
des
Statistischen
Amtes
bei
der
privaten
Haushalten
zugrunde.
These
prices
are
based
on
the
Statistical
Office's
Household
Budget
Survey.
EUbookshop v2
Herr
de
Geus
neuer
Generaldirektor
men
des
dänischen
statistischen
Amtes
wahrnehmen.
nehmen.
Mr
de
Geus,
new
Director-General
country
of
origin,
where
he
will
hold
a
senior
post
in
the
Danish
Statistical
Institute.
EUbookshop v2
Die
Büros
des
Statistischen
Amtes
waren
damals
aufzwei
europäische
Hauptstädte
verteilt.
The
offices
of
the
Statistical
Office
were
at
that
timedivided
between
two
European
capitals.
EUbookshop v2
Wir
erstellen
gesetzlich
vorgeschriebene
Berichte
u.a.
für
den
Bedarf
des
statistischen
Amtes,
We
prepare
reports
required
by
law,
including
the
needs
of
the
statistical
office,
CCAligned v1
Die
Erhebungen
werden
in
allen
Mitgliedstaaten
unter
der
Regie
des
jeweiligen
Statistischen
Amtes
durchgeführt.
The
surveys
are
conducted
by
the
national
statistical
offices
in
all
the
countries.
EUbookshop v2
Seit
Anfang
der
60ger
Jahre
ist
der
Leiter
des
statistischen
Amtes
unmittelbar
dem
zuständigen
Minister
unterstellt.
Since
the
early
sixties,
the
Chief
Statistician
has
reported
directly
to
the
Minister
responsible.
EUbookshop v2
Zwischenzeitlich
war
der
Leiter
des
Statistischen
Amtes
dem
für
das
Federal
Government
procurement
zuständigen
Minister
unterstellt.
For
a
while,
the
Chief
Statistician
reported
to
the
Minister
in
charge
of
Federal
Government
procurement.
EUbookshop v2
Die
zahlreichen
Akteure
des
Statistischen
Amtes
der
Europäischen
Gemeinschaften
können
dies
wahrscheinlich
am
besten
bezeugen.
The
many
officials
of
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities
are
probably
all
well
placed
to
say
so.
EUbookshop v2
Die
Länderberichte
sind
gemeinsame
Veröffentlichungen
des
Statistischen
Bundesamtes
und
des
Statistischen
Amtes
der
Europäischen
Gemeinschaften.
Countries
profile
is
published
jointly
by
the
Statistisches
Bundesamt
and
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities.
EUbookshop v2
Interne
Organisation
vernünftig
erscheinen,
mit
dem
Vorsitz
den
Leiter
des
nationalen
statistischen
Amtes
zu
betrauen.
Internal
organization
coordination
meetings
are
held
at
NSI
head
office
several
times
a
year.
EUbookshop v2