Translation of "Statistische zwecke" in English
Solche
Daten
sind
nicht
nur
für
statistische
Zwecke
wesentlich.
Such
data
are
essential
not
only
for
statistical
purposes.
Europarl v8
Diese
Personen
dürfen
diese
Daten
ausschließlich
für
statistische
Zwecke
verwenden
.
These
persons
shall
use
these
data
exclusively
for
statistical
purposes
.
ECB v1
Für
statistische
Zwecke
gehört
Fronteira
zur
Microregion
Frutal.
It
belongs
to
the
statistical
microregion
of
Frutal.
Wikipedia v1.0
Allgemein
akzeptieren
die
Mitgliedstaaten
diese
Vorgehensweise
als
für
statistische
Zwecke
wünschenswert.
In
general,
the
Member
States
accept
that
this
approach
is
desirable
for
statistical
purposes.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
werden
die
"nichtadministrativen"
Regionen
für
statistische
Zwecke
gebildet.
Like
this
the
"non-administrative"
regions
for
statistical
purposes
are
formed.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
nach
wie
vor
keine
einheitliche
Definition
der
Metropolregion
für
statistische
Zwecke.
Concerning
metropolitan
areas,
a
common
statistical
definition
is
still
missing.
TildeMODEL v2018
Die
für
statistische
Zwecke
erstellte
Liste
der
Investmentfonds
hat
rein
informatorischen
Charakter.
The
list
of
IFs
for
statistical
purposes
shall
be
for
information
only.
DGT v2019
Für
statistische
Zwecke
sind
bilanzierte
derivative
Finanzinstrumente
hier
auszuweisen;
For
statistical
purposes,
financial
derivative
instruments
that
are
subject
to
on-balance-sheet
recording
are
to
be
included
here
DGT v2019
Für
statistische
Zwecke
werden
bilanzierte
derivative
Finanzinstrumente
hier
ausgewiesen;
For
statistical
purposes,
financial
derivative
instruments
that
are
subject
to
on-balance-sheet
recording
are
included
here
DGT v2019
Die
Länderliste
in
der
Untergliederung
„Staatsangehörigkeit“
gilt
nur
für
statistische
Zwecke.
The
list
of
countries
in
the
breakdown
‘Country
of
citizenship’
shall
only
apply
for
statistical
purposes.
DGT v2019
Die
Kommission
anerkennt,
dass
ein
ausreichender
Stichprobenumfang
für
statistische
Zwecke
wichtig
ist.
The
Commission
recognises
that
a
sufficient
sample
size
is
important
for
statistical
purposes.
DGT v2019
Die
für
statistische
Zwecke
erstellte
Liste
der
MFIs
hat
rein
informatorischen
Charakter.
The
list
of
MFIs
for
statistical
purposes
shall
be
for
information
only.
DGT v2019
Diese
Personen
dürfen
diese
Daten
ausschließlich
für
statistische
Zwecke
verwenden.
These
persons
shall
use
these
data
exclusively
for
statistical
purposes.
DGT v2019
Einige
Definitionen
dienen
lediglich
der
Ermittlung
und
Quantifizierung
der
KWK-Stromerzeugung
für
statistische
Zwecke.
Some
definitions
are
only
intended
to
identify
and
measure
cogeneration
for
statistical
purposes.
TildeMODEL v2018
Investitionsplattformen
mit
Rechtspersönlichkeit
können
für
statistische
Zwecke
als
Zweckgesellschaften
behandelt
werden.
Investment
platforms
with
legal
personality
could
be
treated
as
Special
Purpose
Entities
(SPEs)
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018
Ausschließlich
für
statistische
Zwecke
durchgeführte
Erhebungen
unterliegen
klar
der
statistischen
Geheimhaltung.
The
basic
statistical
law
is
the
1962
Act.
EUbookshop v2
Aber
nicht
alle
Daten
werden
für
statistische
Zwecke
aufbereitet.
However,
not
all
data
are
compiled
for
statistical
purposes.
EUbookshop v2
Quellen
für
statistische
Zwecke
möglich
gehalten
wird.
In
this
system
the
statistical
services
are,
how
ever,
neither
satellites
nor
subcontractors.
EUbookshop v2