Translation of "Statistisch auswerten" in English
Die
Datenzentrale
DZ
oder
der
Postbeförderer
kann
diese
Daten
statistisch
weiter
auswerten.
The
data
center
DZ
or
the
mail
carrier
can
statistically
further
evaluate
these
data.
EuroPat v2
Die
Datenzentrale
DZ
und/oder
der
Postbeförderer
können
diese
Daten
statistisch
auswerten.
The
data
center
DZ
and/or
the
mail
carrier
can
statistically
evaluate
these
data.
EuroPat v2
Um
unsere
Seite
statistisch
auswerten
zu
können,
verwenden
wir
das
Programm
AWStats.
In
order
to
evaluate
the
statistics
of
our
website,
we
use
the
program
AWStats.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
wiederum
als
Ereignisse
gespeichert,
die
Sie
statistisch
auswerten
können.
This
infromation
is
saved
in
new
events
that
you
can
again
evaluate
statistically.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Seite
statistisch
auswerten
zu
können,
verwenden
wir
das
Programm
AWStats.
In
order
to
evaluate
our
site
statistically,
we
use
the
free
web
analytics
software
AWStats.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Sie
Ihre
Aktivitäten
statistisch
auswerten
und
sich
in
Diagrammen
darstellen
lassen.
You
can
evaluate
your
activities
and
visualize
the
data
in
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Das
GlossFix
60
ist
leicht
zu
bedienen,
kann
aufgenommene
Messwerte
speichern
und
statistisch
auswerten.
The
GlossFix
60
is
easy
to
operate
and
can
save
and
statistically
analyze
the
readings
that
it
takes.
ParaCrawl v7.1
Der
Cloudserver
kann
dann
in
vorteilhafter
Weise
die
empfangenen
Gefahrendaten
auswerten,
insbesondere
statistisch
auswerten.
The
cloud
server
is
then
advantageously
able
to
evaluate
the
danger
data
received,
especially
statistically.
EuroPat v2
Um
unsere
Logdateien
statistisch
auswerten
zu
können,
verwenden
wir
die
Open
Source
Webanalyse-Software
AWStats.
We
use
the
software
AWStats
to
statistically
analyze
our
log
data.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ergebnisse
lassen
sich
statistisch
auswerten,
was
eine
konsequente
Dokumentation
der
Produktionsprozesse
ermöglicht.
All
results
can
be
statistically
analysed,
which
enables
consistent
documentation
of
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
lassen
sich
diese
Aussagen
aufgrund
der
zu
geringen
Stichprobe
nicht
statistisch
auswerten
(Zahl
der
Befürworter,
Zahl
der
Gegner).
Moreover,
these
responses
are
not
statistically
relevant
(number
of
“fors”
versus
number
of
“againsts”)
because
of
the
small
size
of
the
sample.
TildeMODEL v2018
Die
Versuchsverfahren
waren
so
angelegt,
dass
man
die
für
die
drei
Variablen,
d.h.
Bruchzeit,
"\%
Zeitdehnung
und
Bruch
dehnung,
erhaltenen
Ergebnisse
statistisch
auswerten
konnte.
The
pattern
adopted
for
the
experiment
made
it
possible
to
rocess
the
results
statistically
for
three
variables,
viz.
time
to
rupture,
time
for
1/¿
elongation
and
measurement
of
elongation.
EUbookshop v2
Durch
eine
Verfeinerung
der
Aufteilung
des
Sollstrombereichs
in
verschiedene
Teilbereiche
kann
man
die
Aussagen
weiter
präzisieren
und
statistisch
auswerten.
Through
refining
the
distribution
of
the
rated
current
range
into
various
partial
ranges,
the
readings
can
be
better
defined
and
statistically
evaluated.
EuroPat v2
Mit
STATWIN
2002
können
Sie
Messwerte
übernehmen,
speichern,
anzeigen
und
drucken,
Messreihen
statistisch
auswerten
und
die
Ergebnisse
als
Prüfprotokoll
auf
einem
PC-Drucker
ausgeben.
STATWIN
2002
can
be
used
to
acquire
readings,
store,
show
and
print
them.
In
addition,
the
readings
can
be
evaluated
statistically
and
the
results
can
be
printed
on
the
PC
printer
as
a
test
report.
CCAligned v1
Indem
Sie
Jobs.lu
Ihre
Inhalte
bereitstellen,
räumen
Sie
Jobs.lu
fÃ1?4r
die
Dauer
der
Vereinbarung
eine
nicht
ausschließliche,
räumlich
unbegrenzte
Lizenz
ein,
die
Inhalte
fÃ1?4r
die
Zwecke
der
Erbringung
der
Dienstleistungen
im
Rahmen
Ihrer
Vereinbarung
mit
uns
zu
nutzen,
wozu
auch
das
Recht
gehört,
die
Inhalte
zu
speichern,
zu
reproduzieren,
zu
formatieren,
umzuformatieren,
technisch
zu
bearbeiten,
zu
Ã1?4bertragen,
zugänglich
zu
machen
und
selbst
oder
durch
Dritte
zu
analysieren,
analysieren
zu
lassen,
statistisch
auszuwerten
und/oder
statistisch
auswerten
zu
lassen.
By
providing
your
Content
to
Jobs.lu,
you
grant
a
non-exclusive,
territorially
unrestricted
license
for
the
term
of
the
Agreement,
to
use
the
Content
for
purpose
of
the
provision
of
the
Services
under
your
Agreement
with
us,
which
includes
the
right
to
save,
reproduce,
format,
reformat,
technically
edit,
transmit,
make
available,
to
analyse
the
Content
to
let
it
be
analysed,
evaluate
statistically
and/or
let
it
be
evaluated
statistically
on
our
own
or
by
third
parties.
b.
ParaCrawl v7.1
Die
Rentekammer
ließ
die
Listen
mit
den
Daten
der
gezählten
Personen
statistisch
auswerten
und
die
Ergebnisse
in
Tabellenform
darstellen.
The
"Rentekammer"
had
the
lists
containing
the
data
of
the
enumerated
persons
evaluated
statistically,
and
the
results
were
displayed
in
tabular
form.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
Jobs.lu
Ihre
Inhalte
bereitstellen,
räumen
Sie
Jobs.lu
für
die
Dauer
der
Vereinbarung
eine
nicht
ausschließliche,
räumlich
unbegrenzte
Lizenz
ein,
die
Inhalte
für
die
Zwecke
der
Erbringung
der
Dienstleistungen
im
Rahmen
Ihrer
Vereinbarung
mit
uns
zu
nutzen,
wozu
auch
das
Recht
gehört,
die
Inhalte
zu
speichern,
zu
reproduzieren,
zu
formatieren,
umzuformatieren,
technisch
zu
bearbeiten,
zu
übertragen,
zugänglich
zu
machen
und
selbst
oder
durch
Dritte
zu
analysieren,
analysieren
zu
lassen,
statistisch
auszuwerten
und/oder
statistisch
auswerten
zu
lassen.
By
providing
your
Content
to
Jobs.lu,
you
grant
a
non-exclusive,
territorially
unrestricted
license
for
the
term
of
the
Agreement,
to
use
the
Content
for
purpose
of
the
provision
of
the
Services
under
your
Agreement
with
us,
which
includes
the
right
to
save,
reproduce,
format,
reformat,
technically
edit,
transmit,
make
available,
to
analyse
the
Content
to
let
it
be
analysed,
evaluate
statistically
and/or
let
it
be
evaluated
statistically
on
our
own
or
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gratis-Service
Skiline
können
Gäste
der
Skiwelt
Gstaad
ihre
individuellen
Pistenerlebnisse
tagesaktuell
in
vielerlei
Hinsicht
statistisch
auswerten.
Visitors
to
the
Skiwelt
Gstaad
can
statistically
rate
their
individual
experiences
on
the
slopes
every
day
in
a
number
of
ways
with
the
free
Skiline
service.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
StepStone
Ihre
Inhalte
bereitstellen,
räumen
Sie
StepStone
für
die
Dauer
der
Vereinbarung
eine
nicht
ausschließliche,
räumlich
unbegrenzte
Lizenz
ein,
die
Inhalte
für
die
Zwecke
der
Erbringung
der
Dienstleistungen
im
Rahmen
Ihrer
Vereinbarung
mit
uns
zu
nutzen,
wozu
auch
das
Recht
gehört,
die
Inhalte
zu
speichern,
zu
reproduzieren,
zu
formatieren,
umzuformatieren,
technisch
zu
bearbeiten,
zu
übertragen,
zugänglich
zu
machen
und
selbst
oder
durch
Dritte
zu
analysieren,
analysieren
zu
lassen,
statistisch
auszuwerten
und/oder
statistisch
auswerten
zu
lassen.
By
providing
your
Content
to
StepStone,
you
grant
a
non-exclusive,
territorially
unrestricted
license
for
the
term
of
the
Agreement,
to
use
the
Content
for
purpose
of
the
provision
of
the
Services
under
your
Agreement
with
us,
which
includes
the
right
to
save,
reproduce,
format,
reformat,
technically
edit,
transmit,
make
available,
to
analyse
the
Content
to
let
it
be
analysed,
evaluate
statistically
and/or
let
it
be
evaluated
statistically
on
our
own
or
by
third
parties.
b.
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
diese
Informationen
statistisch
auswerten
sollten,
dienen
sie
uns
ausschlieÃ
lich
zur
qualitativen
Verbesserung
und
technischen
Optimierung
unserer
Internetseiten.
If
we
should
evaluate
this
information
statistically,
they
are
used
exclusively
for
the
qualitative
improvement
and
technical
optimization
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Vielzahl
von
Daten,
die
in
den
operativen
Systemen
vorhanden
sind,
statistisch
optimal
auswerten
zu
können,
wurde
im
Bundesamt
ein
Data
Warehouse
System
aufgebaut.
In
order
to
be
able
to
evaluate
the
many
forms
of
data
that
are
available
in
the
operational
systems
as
best
as
possible
in
statistical
terms,
a
data
warehouse
was
set
up
in
the
Federal
Office.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Speichereinrichtung
24
entsprechend
groß
dimensioniert,
kann
die
Berechnungseinrichtung
21
das
Zündungsaussetzungsverhalten
eines
Zylinders
über
einen
längeren
Zeitraum
statistisch
auswerten
und
entsprechend
Maßnahmen
ergreifen.
It
is
believed
that
with
a
storage
device
24,
that
is
dimensioned
to
be
suitably
large,
calculation
device
21
can
statistically
evaluate
the
misfiring
behavior
of
a
cylinder
over
a
longer
period
of
time
and
take
measures
accordingly.
EuroPat v2
Um
die
in
Bezug
auf
den
Bildbereich
beliebigen
Eingaben
statistisch
auswerten
zu
können,
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
den
von
der
jeweiligen
Befragungsperson
ausgewählten
Bildbereich
mit
vor-
oder
nachbestimmten
Bildabschnitten,
welche
Teilbereiche
des
Gesamtbildes
oder
das
gesamte
Bild
darstellen,
zu
vergleichen.
So
that
the
inputs
which
can
be
of
any
desired
nature
in
relation
to
the
image
region
can
be
statistically
evaluated,
it
is
provided
in
accordance
with
the
invention
that
the
image
region
selected
by
the
respective
survey
person
is
compared
to
predetermined
or
postdetermined
image
portions
which
represent
regions
of
the
overall
image
or
the
image
overall.
EuroPat v2
Diese
Seite
benutzt
Cookies.
Du
hilfst
uns,
wenn
wir
die
Besuche
auf
unserer
Seite
statistisch
und
anonymisiert
auswerten
dürfen.
This
site
uses
cookies.
You
help
us
if
we
are
allowed
to
evaluate
the
visits
on
our
site
statistically
and
anonymously.
CCAligned v1
Haben
Sie
umfangreiche
Fragestellungen
oder
möchten
Sie
mehrere
Unterpunkte
zu
einem
Themenkomplex
erfragen
und
ggf.
statistisch
auswerten,
dann
ziehen
Sie
in
Betracht,
eine
Evaluation
zu
erstellen.
If
you
have
comprehensive
issues
or
would
like
to
ask
questions
about
a
number
of
subitems
from
a
thematic
complex
und,
if
necessary,
to
statistically
evaluate
them,
then
consider
preparing
an
Evaluation.
CCAligned v1
Mit
dem
Ausfüllen
dieses
Kontaktformulars
erklärst
du
dich
damit
einverstanden,
dass
wir
dich
für
die
Befragungen
kontaktieren
und
die
Daten
anonymisiert
und
in
statistisch
zusammengefasster
Form
auswerten.
By
completing
this
contact
form,
you
agree
that
we
will
contact
you
for
the
interviews
and
will
analyze
the
data
anonymously
and
evaluate
it
in
a
statistically
summarized
form.
CCAligned v1
Dennoch
können
Anbieter
das
Konsumverhalten
statistisch
auswerten,
um
neue
Markttrends
zu
bestimmen
und
frühzeitig
ihre
Angebotsstruktur
darauf
auszurichten.
Nevertheless,
the
system
is
able
to
statistically
evaluate
the
consumption
behavior
in
order
to
determine
new
market
trends
and
to
align
retailers'
supply
structures
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
verwendet
zu
diesem
Zweck
die
datenschutzfreundliche
Software
Matomo
(www.matomo.org),
um
die
Zugriffe
auf
das
bereit
gestellte
Internetangebot
statistisch
auswerten
zu
können.
The
provider
uses
for
this
purpose
the
data
protection-friendly
software
Matomo
(www.matomo.org),
in
order
to
be
able
to
statistically
evaluate
the
access
to
the
provided
Internet
offer.
ParaCrawl v7.1