Translation of "Statische funktion" in English

Die Funktion sendMail ist ab Version 2.8 eine statische Funktion der Klasse Mailer.
Since version 2.8 the function sendMail is a static function of class mailer.
ParaCrawl v7.1
Die Regalfächer werden einfach auf die Verbindungselemente aufgelegt und übernehmen keine statische Funktion.
The shelves are just resting on the fasteners and do not serve any static purposes.
EuroPat v2
Was ist eine "statische" Funktion?
What is a “static” function?
CCAligned v1
Die Funktion formMail ist ab Version 2.8 eine statische Funktion der Klasse FormMailer.
Since version 2.8 the function formMail is a static function of class mailer.
ParaCrawl v7.1
Der Innenliner kann dünnwandig gewählt werden, da er keine statische Funktion mehr übernehmen muss.
The inner liner can be thin-walled, as it does not perform a structural function.
ParaCrawl v7.1
Da der Deckel keinerlei statische Funktion hat, kann er leicht und kostengünstig ausgebildet werden.
Since the cover has no static function, it can be formed in a lightweight and cost-effective manner.
EuroPat v2
Nach einem Besuch Adolf Hitlers im Jahre 1937 wurde das Eingangstor mit Dorischen Säulen ohne irgendeine statische Funktion ergänzt.
After a visit by Adolf Hitler in 1937, Doric pillars without any static function were added to the entrance gate.
Wikipedia v1.0
Nach einem Besuch Adolf Hitlers im Jahre 1937 wurde das Eingangstor mit dorischen Säulen ohne irgendeine statische Funktion ergänzt.
After a visit by Adolf Hitler in 1937, Doric pillars without any static function were added to the entrance gate.
WikiMatrix v1
Die Säulen, die dort mehr der Dekoration dienen und keine statische Funktion mehr haben, wurden unter Napoleon I. demontiert und anschließend im Louvre aufbewahrt.
The columns, which served mostly as decoration and had no structural role, were removed by Napoleon and displayed in the Louvre.
WikiMatrix v1
Das Problem ist, dass Scriptaculous Effekte, die eine Klasse beispielsweise verlangen, und manche nicht erforderlich - das ist einfach die statische Funktion nennen ist.
The problem is that Scriptaculous is effects that require a class instance, and some do not require - that is, simply call the static function.
ParaCrawl v7.1
Um auf Stützen im Inneren verzichten zu können, wurde eine Tragkonstruktion gewählt, die man auch bei Hängebrücken findet: Stahlseile und Pylone übernehmen die statische Funktion für die Dachelemente.
To dispense with inner braces, a bearing structure was selected that is also used for suspension bridges: Steel cables and pylons assume the static function for the roof elements.
ParaCrawl v7.1
Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung übernimmt der Motor, d.h. sein Gehäuse, auch eine statische Funktion als Teil des Tragegestells.
Owing to the design according to the disclosure, the motor, i.e. its housing, also assumes a static function as part of the support stand.
EuroPat v2
Diese Rampen ruhen ihrerseits wiederum auf schräg gestellten Pfeilern, die ihre statische Funktion auf raffinierte Weise erfüllen und zugleich die großzügige Fensterfläche der Collectionsräume optisch strukturieren.
In turn, these ramps rest on inclined pillars which perform their static function in ingenious fashion while also lending the large window areas of the Collection rooms a structured appearance.
ParaCrawl v7.1
Bei der präferierten Ausführungsform der Erfindung werden die Sollpositionen xW(B, S) deshalb ausgehend von den Istpositionen x(B, S) durch sanftere Übergänge in die durch die statische Funktion gegebenen Referenzpositionen xRef(B, S) überführt.
In the preferred embodiment of the invention, the intended positions xW(B,S) are therefore transformed into the reference positions xRef(B,S) given by the static function through the use of more gentle transitions, starting from the actual positions x(B,S).
EuroPat v2
In Segmenten ohne elektrische Kollision durch entsprechende geeignete Vorgabe der Sollposition xW(B, S) des Sekundärteils, das dadurch den Übergang zum als statische Funktion berechneten Referenzwert xRef(B, S) unterbricht.
In segments without electrical collision, through the use of appropriate, suitable predefinition of the intended position xW(B,S) of the secondary part which, as a result, interrupts the transition to the reference value xRef(B,S) calculated as a static function.
EuroPat v2
Das zweite Signal P V,Modell ist ein berechneter Modelldruck, der aufgrund des gemessenen Wegs X Akt ermittelt wird, wobei als Modell eine statische Kennlinie oder Funktion (f(X Akt)) berechnet wird, die die Bremsanlage charakterisierende Abhängigkeit des Ist-Drucks (P V,Ist) von der Position (X Akt) der Druckbereitstellungsein-richtung 50 darstellt.
The second signal P V,Model is a calculated model pressure which is obtained on the basis of the measured travel X act, wherein a static characteristic curve or function (f(X act)), which represents the dependence, characterizing the braking system, of the actual pressure (P V,act) on the position (X act) of the pressure supply device 50, is calculated as a model.
EuroPat v2
Der obere Teil der Membran hat statische Funktion und dient im Wesentlichen zur Anpassung an den Rohrquerschnitt und zur Befestigung im Rohr mittels der Klemmvorrichtung, durch welche der obere Teil der Membran gegen die Rohrinnenwand gepresst wird.
The upper part of the membrane has static functions and serves mainly to adapt to the pipe cross section and for mounting in the pipe by means of the clamping device by which the upper part of the membrane is pressed against the pipe inner wall.
EuroPat v2
Die Fassadenbaugruppe 14' bzw. die Fassadenelemente 16' tragen in den meisten Fällen lediglich ihr Eigengewicht und haben keine statische Funktion für das Gebäude 10'.
In most cases, facade assembly 14 ? or facade elements 16 ? bear only their own weight and have no static function for building 10 ?.
EuroPat v2
Allerdings gibt es auch Bauten, bei denen die Fassadenbaugruppe bzw. die Fassadenelemente tragende und damit eine statische Funktion für das Gebäude ausüben.
However, structures are also known in which the facade assembly or the facade elements are load-bearing and thus fulfill a static function for the building.
EuroPat v2
Die Wandung übernimmt also zwei verschiedene Funktionen, d.h. die statische Funktion des Tragens und Aufnehmens, bzw. Weiterleitens und Verteilens von einwirkenden Kräften wie Eigengewicht, Schwingungen, Druckunterschieden etc., und die akustische Dämpfung bzw. Dämmung, also die Reduktion der von der Luftführung ausgehenden Schallemissionen.
The wall thus assumes two different functions, i.e. the static function of load bearing and taking up, or the transmission and distribution of loads that are experienced, for example intrinsic weight, vibration, pressure differentials etc., and the acoustic attenuation or insulation, in other words the reduction in the sound emission resulting from the air conduit.
EuroPat v2
Die Verzögerungen, die im Allgemeinen für Ultraschallprobleme verwendet werden, können durch eine statische und differentielle Funktion zwischen dem ersten Element der Anordnung und dem letzten Element der Anordnung definiert werden.
The delays, which are generally used for ultrasound problems, can be defined by a static and differential function between the first element of the arrangement and the last element of the arrangement.
EuroPat v2
In diesem Fall übernimmt der Strömungskanal zusätzlich eine statische Funktion bei der Anordnung der Wirbeleinbaufläche innerhalb des Hauptströmungskanals.
In this case, the flow channel assumes an additional static function in the arrangement of the incorporated vortex surfaces within the main flow channel.
EuroPat v2
Das Holzfachwerk erfüllt dabei die statische Funktion des Bauelementes, wobei der Baustoff auf pflanzlicher Basis hervorragende Wärmedämm- und Schallschutzeigenschaften aufweist.
In this case, the timber framing fulfills the static function of the structural element while the plant-based construction material provides excellent thermal insulation and noise protection properties.
EuroPat v2
Weil log() eine statische Funktion von Math ist, wird es immer als Math.log() eingesetzt, jedoch nicht als Methode eines erzeugten Math Objektes (Math ist kein Konstruktor).
Because fround() is a static method of Math, you always use it as Math.fround(), rather than as a method of a Math object you created (Math is not a constructor).
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich mit dem Beispiel nach Figur 2 (s. Federelement 8) ist die Stützkonstruktion 11 deutlich steifer ausgelegt und erfüllt auch eine statische Funktion.
In comparison to the exemplary embodiment shown in FIG. 2 (see the spring element 8), the supporting structure 11 is designed to be considerably stiffer, and also carries out a static function.
EuroPat v2
Daneben dringen die Blasen bis an die Oberfläche der Bauteile und lassen keine definierte Außenhautdicke entstehen, welche für eine berechenbare statische Funktion notwendig wäre.
In addition, the bubbles penetrate up to the surface of the components and prevent the creation of a defined outer skin thickness, which would be necessary for a calculable structural function.
EuroPat v2
Der Tisch – ebenfalls aus pon – hat nicht nur eine statische Funktion, er wird gleichzeitig als Präsentations- und Besprechungsfläche genutzt.
The table - also made of pon - does not only have a static function but is also used as a presentation and meeting area.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

NOR-Funktion statisch statische funktion Funktions
funktional funktion innehaben kubische Funktion Funktion
in funktion in beratender Funktion