Translation of "Statische auslegung" in English
Alle
älteren
Felidae-Systems
haben
eine
ehr
statische
Auslegung.
All
older
Felidae
system
have
one
honor
static
design.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Aluminium-Bauweise
der
Antriebe
ermöglicht
die
statische
Auslegung
kreativer
Fassaden-Designs.
The
drive‘s
lightweight
aluminum
design
enables
static
dimensioning
of
creative
façades.
ParaCrawl v7.1
Für
die
statische
Auslegung
bzw.
Berechnung
müssen
jedoch
aus
Sicherheitsgründen
stets
die
schlechteren
Kennwerte
herangezogen
werden.
However,
for
safety
reasons,
the
poorer
characteristic
values
must
always
be
used
for
the
static
design
or
calculation.
EuroPat v2
Damit
sind
die
zulässigen
Belastungsangaben
zuverlässig
abgesichert
und
können
für
die
statische
Auslegung
herangezogen
werden.
This
ensures
that
the
permissible
load
specifications
are
reliable
and
can
be
used
in
structural
design.
ParaCrawl v7.1
Kommission
und
Rat
verfechten
vor
allem
den
Standpunkt,
dass
die
EU4
keine
auf
den
Anhang
der
Klimarahmenkonvention
von
19925
gestützte
statische
Auslegung
der
gemeinsamen,
aber
differenzierten
Verantwortung
akzeptieren
kann,
die
allein
beim
BNP
ansetzt.
In
particular,
the
Commission
and
the
Council
called
for
the
EU
not
to
accept
a
static
interpretation
of
CBDR-RC4
based
on
the
Annex
to
the
1992
Convention5,
which
establishes
responsibilities
solely
on
the
basis
of
countries'
incomes.
TildeMODEL v2018
Natürlich
können
auch
unterschiedliche
Kapillardurchmesser
und
von
der
Kreisform
abweichende
Querschnitte
der
Wärmeaustauscherkapillaren
(3)
pro
Rahmen
(R)
oder
pro
Block
bzw.
Paket
benutzt
werden,
jedoch
bedeutet
dies
im
Endeffekt
immer
eine
besondere
Druckverlust-Abstimmung
der
einzelnen
Wendeln
der
Wärmeaustauscherkapillaren
(3)
und
eine
besondere
statische
Auslegung
bei
der
Konstruktion
abhängig
vom
Werkstoff
und
besondere
Fertigungseinrichtungen.
Of
course,
it
is
also
possible
to
use
different
capillary
diameters
and
non-circular
cross-sections
of
the
heat
exchange
capillaries
(3)
per
frame
(R)
or
per
block
or
pack,
but
in
the
end
this
always
means
special
matching
of
the
pressure
drop
of
the
individual
helices
of
the
heat
exchange
capillaries
(3)
and
a
special
static
design
of
the
structure,
depending
on
the
material,
and
special
production
equipment.
EuroPat v2
Durch
die
niedrige
Positionierung
des
Schwerpunkts
können
die
resultieren
Momente
niedrig
gehalten
werden,
wodurch
die
statische
Auslegung
der
Bahn
und
auch
für
das
Fahrgefühl
günstig
beeinflusst
werden.
Through
the
low
positioning
of
the
center
of
gravity
the
resulting
moments
can
be
kept
low
which
favorably
influences
the
structural
configuration
of
the
track
and
also
the
driving
sensation.
EuroPat v2
Zur
optimalen
Entwicklung
gehören
die
individuelle
kinematische
Betrachtung
des
Ventiltriebs,
die
statische
Auslegung
der
Feder
unter
Berücksichtigung
von
Drahtprofil,
Werkstoff,
Federform
usw.
sowie
die
dynamische
Vorausberechnung
bzw.
die
Messung
der
Ventiltriebsdynamik.
Optimal
development
includes
the
individual
kinematic
consideration
of
the
valve
train,
the
static
design
of
the
spring
while
considering
the
wire
profile,
material,
spring
shape,
etc.,
as
well
as
the
dynamic
projection
or
measurement
of
the
valve
train
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
bei
der
statischen
Auslegung
der
Bahn
und
für
das
Fahrgefühl
günstig.
This
is
advantageous
for
the
structural
design
of
the
track
and
for
the
driving
sensation.
EuroPat v2
Bei
der
Betrachtung
der
sich
ändernden
(nicht
statischen)
Auslegung
von
Menschenrechten
kann
man
sagen,
dass,
wenn
bestimmte
Entwicklungen
in
der
Rechtsprechung
im
Zusammenhang
mit
der
ersten
Säule
zugunsten
der
echten
Gleichstellung
und
des
Rechts
auf
Identität
beobachtet
werden
können
(also
stärker
werden
und
sich
konsolidieren),
dann
könnte
sich
dies
auf
die
relative
Bedeutung
der
beiden
Säulen
beim
Aufbau
eines
angemessenen
Minderheitenschutzsystems
auswirken.
Considering
the
changing
(not
static)
interpretation
of
human
rights,
the
argument
can
be
made
that
if
certain
jurisprudential
developments
in
relation
to
the
first
pillar
in
favour
of
substantive
equality
and
the
right
to
identity
can
be
identified
(get
stronger
and
consolidate),
this
might
have
an
impact
on
the
relative
importance
of
the
two
pillars
in
relation
to
the
construction
of
an
adequate
system
of
minority
protection.
EUbookshop v2
Unter
statischer
Auslegung
soll
dabei
verstanden
werden,
dass
die
Softwaremodule
aufgrund
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
einmalig
im
Programmspeicher
des
Signalprozessors
42
abgelegt
werden
und
unverändert
bleiben.
A
static
design
is
intended
to
mean
that
the
software
modules,
based
on
scientific
findings,
are
stored
once
in
the
program
storage
of
the
signal
processor
42
and
remain
unchanged.
EuroPat v2
Unter
statischer
Auslegung
soll
dabei
verstanden
werden,
daß
die
Softwaremodule
aufgrund
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
einmalig
im
Programmspeicher
des
Signalprozessors
42
abgelegt
werden
und
unverändert
bleiben.
A
static
design
is
defined
as
the
software
modules,
based
on
scientific
findings,
being
filed
once
in
the
program
storage
of
the
signal
processor
42
and
remaining
unchanged.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
ein
ein
Adapterteil
mit
Adapternase
und
Ausstanzungen
vorgesehen,
mittels
dessen
die
Verwendung
herkömmlicher
bzw.
bisher
schon
benutzter
Kragarme
mit
zwei
Haken
für
Schwerlasten
ohne
Beschädigung
der
Blechflansche
bzw.
deren
Lochungen
und
Sicherstellung
der
statischen
Auslegung
möglich
ist.
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
an
adaptor
part
with
adaptor
nose
and
stamped-out
portions
is
provided
by
means
of
which
the
use
of
conventional
or
already
employed
cantilever
arms
with
two
hooks
for
heavy
loads
can
be
realized
without
damaging
the
sheet
metal
flanges
or
their
perforations
while
ensuring
a
configuration
according
to
statics.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
im
Vergleich
zur
konventionellen
Befestigung
von
Baugruppen
durch
diskrete
Anbindungspunkte
eine
gleichmäßigere
über
die
Fläche
des
Bodenelements
hinweg
verteilte
Lasteinleitung
in
das
gesamte
Fußbodensystem
erzielt,
wodurch
eine
statisch
gewichtssparende
Auslegung
der
Sitzschienenprofile
und
der
Querträger
möglich
wird.
Compared
to
the
conventional
attachment
of
assemblies
by
discrete
connection
points,
this
arrangement
achieves
a
more
even
load
introduction,
distributed
over
the
surface
of
the
floor
member,
into
the
entire
floor
system,
thereby
allowing
a
statically
weight-saving
configuration
of
the
seat
rail
profiled
parts
and
of
the
crossbars.
EuroPat v2
Nachteilig
daran
ist,
dass
diese
Adaptation
über
den
gesamten
Betriebsbereich
wirksam
ist,
wodurch
es
ebenfalls
zu
Ertragseinbußen
durch
unnötige
Reduktion
kommen
kann,
wie
bereits
vorstehend
bei
der
statischen
Auslegung
auf
den
Extremfall
beschrieben.
This
has
the
disadvantage
that
this
adaptation
acts
over
the
entire
operating
range,
which
can
likewise
result
in
yield
losses
as
a
result
of
unnecessary
reduction,
as
already
described
above
for
the
static
design
based
on
the
extreme
case.
EuroPat v2
Dementsprechend
wird
der
Druck
in
Zugrichtung
des
Kolbens
26c
aufgebaut,
so
dass
der
Geberzylinder
4c
gegen
die
Baueinheit
32
verspannt
wird
und
bezüglich
der
statischen
Auslegung
des
Hydrostataktors
1
c
Vorteile
erzielt
werden
können.
Consequently,
pressure
is
built
up
in
the
direction
of
traction
of
piston
26
c,
thus
loading
master
cylinder
4
c
towards
assembly
unit
32
.
This
is
advantageous
in
terms
of
the
static
design
of
hydrostatic
actuator
1
c
.
EuroPat v2
Entsprechend
der
jeweils
zu
bestimmenden
statischen
Auslegung
der
Überflurfördereinrichtung
01
ist
das
Traggerüst
03
auf
einer
Mehrzahl
von
Säulenportalen
48
gelagert.
In
correspondence
to
the
static
configuration
of
the
overhead
conveying
device
01,
which
has
to
be
ascertained
in
each
case,
the
supporting
framework
03
is
borne
on
a
plurality
of
column
gantries
48
.
EuroPat v2
Im
ersten
Gasspeicher
herrscht
ein
Startdruck,
der
aufgrund
der
baulichen
Gegebenheiten,
insbesondere
der
statischen
Auslegung
der
Folienabdeckung,
einen
vorgegebenen
Maximalwert
nicht
überschreiten
darf.
A
starting
pressure
prevails
in
a
first
gas
store
that
must
not
exceed
a
predetermined
maximum
value
because
of
the
structural
conditions,
particularly
the
static
design
of
the
foil
covering.
EuroPat v2
Die
begehbaren
Flächen
der
Dacharbeitsbühne
sind
hergestellt
aus
Tränenblech,
deren
Stärke
und
Material
der
statischen
Auslegung
unterliegt.
The
accessible
areas
of
the
roofing
platforms
are
made
from
stud
plate,
the
thickness
and
material
according
to
the
structural
design.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
IHC
und
IHC
R
von
Indeco
erfolgt
die
Verdichtung
durch
eine
Stahlplatte,
auf
die
sowohl
die
dynamische
Kraft
eines
vibrierenden
Hydrauliksystems
als
das
statische
Gewicht
des
Auslegers
der
Arbeitsmaschine
aufgebracht
werden,
sodass
eine
ausreichende
Tiefenwirkung
erreicht
wird,
um
die
Leerräume
zu
reduzieren
und
in
kürzerer
Zeit
mehr
Material
umlagern
zu
können.
In
the
Indeco
IHC
and
IHC
R,
compaction
is
achieved
by
applying
both
the
dynamic
forces
of
a
vibrating
hydraulic
system
and
the
static
weight
of
an
excavator
or
backhoe
boom
to
a
thick
steel
baseplate,
so
as
to
achieve
the
depth
of
penetration
needed
to
reduce
air
voids
and
move
more
material
faster.
ParaCrawl v7.1