Translation of "Stationär aufgenommen" in English

Sie müssen für die Infusion mit MEPACT nicht stationär aufgenommen werden.
You do not need to be hospitalised to receive MEPACT.
ELRC_2682 v1
Dieses Patienten werden gewöhnlich zur Beobachtung stationär aufgenommen.
These patients will usually have been admitted forobservation.
EUbookshop v2
Die Patientin wurde zur isovolämischen Hämodilutionstherapie stationär aufgenommen.
The patient was then started on hemodilution therapy.
ParaCrawl v7.1
Zu Stoßzeiten werden alleine auf der Kinderstation bis zu 500 Kinder stationär aufgenommen.
During peak times the paediatric ward alone has sometimes up to 500 children admitted as in-patients.
ParaCrawl v7.1
Alle Patienten mit Anzeichen von hämorrhagischem Syndrom sollte stationär aufgenommen werden.
All patients with any signs of hemorrhagic syndrome should be hospitalized.
CCAligned v1
Unterernährte Kinder können nötigenfalls stationär im Hospiz aufgenommen werden.
Malnourished children are admitted as inpatients into the hospice if necessary.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie stationär aufgenommen werden müssen, zahlen Sie pro Krankenhaustag 80 Kronen.
If you need to be admitted to hospital you pay SEK 80 per care day.
ParaCrawl v7.1
Dort wird sie eingehend vom Arzt untersucht und stationär aufgenommen.
There, she will be examined by a doctor and admitted to one of the wards.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt wurde er wieder stationär aufgenommen.
It was at this point he was readmitted to hospital.
ParaCrawl v7.1
Wegen starker Rückenschmerzen mit Bewegungseinschränkung wurde er in einer chirurgischen Abteilung stationär aufgenommen.
Because of strong back pain with loss of movement, he was admitted to a surgical department.
ParaCrawl v7.1
Hunde mit einer anhaltenden SVT oder Anzeichen von Herzinsuffizienz sofort stationär aufgenommen werden.
Dogs with sustained SVT or signs of congestive heart failure should be hospitalized immediately.
ParaCrawl v7.1
Je nach Operationsart werden sie für ein oder zwei Tage stationär aufgenommen.
Depending on the type of operation, you are admitted for one or two days.
ParaCrawl v7.1
In den USA werden jährlich 7 von 100.000 Personen wegen einer Enzephalitis stationär aufgenommen.
Approximately seven per 100,000 people were hospitalized for encephalitis in the US during this time.
WikiMatrix v1
Außerdem müssen Patienten, die mit Plumpy'Nut behandelt werden, nicht stationär aufgenommen werden.
Furthermore, patients being treated with Plumpy'Nut do not need to be in a hospital.
ParaCrawl v7.1
Im Regelfall wird der Patient meist ein bis zwei Wochen vor Beginn stationär aufgenommen.
The patient is usually hospitalized one to two weeks before starting therapy.
ParaCrawl v7.1
Nach unauffälliger Schwangerschaft und Geburt in der 39.SSW wurde der Patient bei Infekt stationär aufgenommen.
After normal pregnancy and birth in the 39th gestational week, the patient was admitted due to infection. Seizures were observed.
ParaCrawl v7.1
Ein bewußtloser Patient mit Tuberkulose und Gehirnhautentzündung wurde 1999 im Blessed Gérard’s Hospiz stationär aufgenommen.
An unconscious male patient was admitted to Blessed Gérard’s Hospice in 1999 suffering from TB meningitis.
ParaCrawl v7.1
Ren wurde gelöscht, da er dafür kritisiert wurde, dass er während des chinesischen Befreiungskrieg in der UdSSR erkrankte und stationär im Krankenhaus aufgenommen wurde.
Ren was deleted because he was criticized for being sick and hospitalized in USSR in during the Chinese liberation war.
GlobalVoices v2018q4
Im Falle einer Überdosierung sollten die Patienten zur Beobachtung stationär aufgenommen werden und eine entsprechend unterstützende Behandlung erhalten.
In case of overdose, patients should be hospitalised for observation and appropriate supportive treatment should be given.
EMEA v3
Wenn Ihr Arzt den Verdacht hat, dass es bei Ihnen zu Botulismus gekommen sein könnte, werden Sie zur Überwachung der Atemfunktion im Krankenhaus stationär aufgenommen.
If your doctor suspects that botulism may have occurred, you will be admitted to hospital and your breathing (respiratory function) will be monitored.
ELRC_2682 v1
Wenn der Verdacht auf das Vorliegen einer metabolischen Azidose besteht, sollte Metformin abgesetzt und der Patient sofort stationär aufgenommen werden (siehe Abschnitt 4.9).
If metabolic acidosis is suspected, metformin should be discontinued and the patient should be hospitalised immediately (see section 4.9).
EMEA v3
Wenn der Verdacht auf eine metabolische Azidose besteht, sollte das Arzneimittel abgesetzt und der Patient sofort stationär aufgenommen werden (siehe Abschnitt 4.9).
If metabolic acidosis is suspected, treatment with the medicinal product should be discontinued and the patient hospitalised immediately (see section 4.9).
EMEA v3
Beide Patienten wurden stationär aufgenommen und erhielten zur Prophylaxe orales Probenecid, außerdem wurde über einen Zeitraum von 3 bis 7 Tagen eine intensive Hydratisierung durchgeführt.
Both patients were hospitalised and received prophylactic oral probenecid and vigorous hydration for 3 to 7 days.
EMEA v3
Im Falle einer Überdosierung müssen die Patienten zur Beobachtung stationär aufgenommen werden und eine entsprechend unterstützende Behandlung erhalten.
In case of overdose, patients should be hospitalised for observation and appropriate supportive treatment should be given.
ELRC_2682 v1

Related phrases

aufgenommen aufgenommen haben stationär bestellung aufgenommen
stationäres geschäft stationärer vertrieb tätigkeit aufgenommen aufgenommene leistung
stationär aufgenommen stationäre patienten