Translation of "Start von" in English
Auch
Robert
Sharp
kommentierte
auf
seinem
Blog
den
Start
von
SayIt.
Robert
Sharp
also
comments
on
his
blog
about
SayIt's
launch.
GlobalVoices v2018q4
Der
erfolgreiche
Start
von
SEPA
im
Januar
2008
war
eine
große
Leistung
.
The
successful
launch
of
SEPA
in
January
2008
was
a
major
achievement
.
ECB v1
Diese
Option
wirkt
sich
erst
beim
nächsten
Start
von
kttsmgr
aus.
This
option
does
not
take
effect
until
the
next
time
kttsmgr
is
started.
KDE4 v2
Beim
Start
von
KMail
prüfen,
ob
noch
Abwesenheitsbenachrichtigungen
aktiv
sind.
Check
if
there
is
still
an
active
out-of-office
reply
configured
when
starting
KMail.
KDE4 v2
Start
von„
%1“
(%2)
fehlgeschlagen.
"%1"
(%2)
start
failed.
KDE4 v2
Start
von„
%1“
%2
fehlgeschlagen.
"%1"
start
failed.
KDE4 v2
Der
Start
von
CBERS-4
ist
für
Dezember
2014
geplant.
The
identical
CBERS-4
satellite
was
successfully
launched
in
December
2014.
Wikipedia v1.0
Juli
2010
den
erfolgreichen
Start
von
einer
Gripen
berichten.
The
first
successful
in-flight
launch
from
a
Gripen
fighter
took
place
on
17
June
2010.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Start
von
The
Verge
wurde
die
Seite
geschlossen.
The
site
closed
upon
"The
Verge"s
launch.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Start
von
Gemini
2
war
er
bereits
im
Kontrollzentrum
tätig.
By
January
19,
1965,
when
the
unmanned
Gemini
2
was
launched,
he
was
already
working
in
Mission
Control.
Wikipedia v1.0
Das
Ersatzexemplar
wurde
nach
dem
erfolgreichen
Start
von
Mariner
10
aber
nicht
gestartet.
Of
the
ten
vehicles
in
the
Mariner
series,
seven
were
successful
and
three
were
lost.
Wikipedia v1.0
Dies
war
der
erste
Start
eines
Satelliten
von
einem
bemannten
Raumfahrzeug
aus.
The
Soviets
called
this
the
first
launch
of
a
communications
satellite
from
a
manned
space
vehicle.
Wikipedia v1.0
Er
trennte
sich
26
Minuten
nach
dem
Start
von
der
Rakete.
After
launch,
the
satellite
separated
from
the
carrier
rocket
into
a
geosynchronous
transfer
orbit.
Wikipedia v1.0
Mit
Stolz
kündigen
wir
hiermit
den
offiziellen
Start
von
Global
Voices
Radio
an.
We
are
excited
to
launch
Global
Voices
Internet
Radio.
GlobalVoices v2018q4
Dies
ist
die
Programmoberfläche
nach
dem
Start
von
&
blinken;.
Here
is
the
screen
that
is
presented
on
startup
of
&
blinken;
KDE4 v2
Eine
Vorführung
beim
Start
von
KGoldrunner
wiedergeben.
Run
a
demo
when
the
game
starts.
KDE4 v2
Der
Start
von
Sentinel
1
A
ist
für
Mitte
2012
geplant.
The
launch
of
the
Sentinel
1
A
is
due
for
mid-2012.
TildeMODEL v2018
Der
Start
von
Sentinel
2
A
ist
für
2013
geplant.
The
launch
of
the
Sentinel
2
A
is
due
for
2013.
TildeMODEL v2018
Bezeichnung
der
Start-/Landebahn,
von
der
die
Strecke
ausgeht,
The
time
integrated
level
of
the
whole
noise
event
is
calculated
by
summing
the
noise
received
from
a
sufficient
number
of
segments,
i.e. those
which
make
a
significant
contribution
to
the
total
event
noise.
DGT v2019