Translation of "Starkes vertrauen" in English

Unsicher Ich war FÜNF und hatte starkes Vertrauen in Gott.
Uncertain I was FIVE and I had great faith in God.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ajatashatru diesen Ratschlag hörte, entwickelte er starkes Vertrauen in Manjushri.
Immediately upon hearing this advice, Ajatashatru developed strong faith in Manjushri.
ParaCrawl v7.1
Ihr starkes Vertrauen in Falun Gong beeindruckte ihre Nachbarn sehr.
Their strong faith in Falun Dafa was very impressive to their neighbours.
ParaCrawl v7.1
Er entwickelte sofort starkes Vertrauen in ihn und wurde sein Schüler.
He immediately developed strong faith in him and became one of his disciples.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Zusammenarbeit erfodert ein starkes Fundament: gegenseitiges Vertrauen .
Succesful collaboaration is based on one strong fundament: mutual trust.
ParaCrawl v7.1
Du hast ein starkes Vertrauen in dich selbst.
You are filled with self confidence.
ParaCrawl v7.1
Daher bitte ich alle Kolleginnen und Kollegen: Geben wir Jürgen Stark morgen unser starkes Vertrauen!
For that reason, I ask all my fellow Members to demonstrate our great confidence in Mr Stark tomorrow.
Europarl v8
Ich habe ein starkes Vertrauen in evolutionistische Ansichten, basierend auf den vorgestellten Beweisen.
I have a strong trust in evolutionary ideas based on the evidence presented.
QED v2.0a
Wir werden versuchen, alle Fallgruben zu vermeiden und ein starkes Vertrauen mit euch aufzubauen.
We will try to avoid all the pitfalls and grow a strong confidence with you.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Marktforschungs-Studien belegen darüber hinaus ein starkes Vertrauen in die Marke und die Qualität der Produkte.
Furthermore, current market research studies reveal the consumers' strong trust in the RASTAL brand and in the quality of RASTAL products.
ParaCrawl v7.1
Mit den Jahren haben die Kunden ein starkes Vertrauen zu Apple und Coca-Cola aufgebaut.
Over the years consumers have come to trust Coca-Cola and Apple products.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickeln ein starkes Vertrauen und eine enge Bindung – genau wie Sie und Ihre Haustiere.
They develop a strong trust and human-animal bond, just like you and your pets do.
ParaCrawl v7.1
Wir haben weiterhin starkes Vertrauen in unsere Fähigkeit, in Zukunft einen wachsenden FCF zu generieren.
We maintain strong confidence in our ability to generate future FCF growth.
ParaCrawl v7.1
In ähnlicher Weise müssen wir ein starkes Vertrauen in die Notwendigkeit haben, diesen Geisteszustand aufzubauen.
Likewise, we need to have strong confidence in the necessity for developing that state of mind.
ParaCrawl v7.1
Über viele Jahre hinweg haben wir uns international ein starkes Vertrauen unserer Partner und Kunden erarbeitet.
Over many years, we have worked to earn a high level of trust from our international partners and customers.
ParaCrawl v7.1
Starkes Vertrauen in ihn, als würden Sie diesen Roboter zu erraten und Feinde zu vernichten.
Strong confidence in him than you would guess this robot and destroy enemies.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen nicht nur mehr Vertrauen in die Europäische Union, wir brauchen auch ein starkes Vertrauen in die Unabhängigkeit der EZB und in den starken Euro.
We need not only greater confidence in the EU, but also great confidence in the independence of the ECB and in the euro as a strong currency.
Europarl v8
Diese Voraussetzungen bestehen darin, dass es eine funktionierende Wirtschaft, ein starkes Produktionssystem, Beschäftigung, Vertrauen und die Möglichkeit der Zusammenarbeit gibt.
These conditions are that there must be a functioning economy, there must be a strong productive sector, there must be employment, there must be confidence and there must be the potential for cooperation.
Europarl v8
Es ist unmöglich, ein starkes Europa ohne Vertrauen in den Wert der Verpflichtungen, die wir eingegangen sind, zu errichten.
It is impossible to build a strong Europe without confidence in the value of the commitments we have made.
Europarl v8
Aus diesem Grund wurden gemeinsame Arbeitsgruppen aus Beamten der Mitgliedstaaten eingerichtet, um wieder ein starkes Vertrauen herzustellen.
Therefore, in order to increase the levels of confidence and trust, joint working groups of Member States’ officials have been established.
TildeMODEL v2018
Die Selbstregulierung kann Verbraucherschutzziele erreichen, insbesondere in Branchen, die ihr starkes Interesse am Vertrauen der Verbraucher erkannt haben und wo „Trittbrettfahrer“ oder „schwarze Schafe“ dieses Vertrauen erschüttern können.
Self-regulation can achieve some consumer protection goals, especially in industries that recognise they have a strong common interest in retaining consumer confidence and where free riders or rogue traders can harm this confidence.
TildeMODEL v2018
Dieses neue Konzept eines kontinuierlichen Wandels wird manchmal als "flexibles Unternehmen" beschrieben, mit Arbeits­plätzen, die auf den Konzepten starkes Vertrauen und hohe Qualifikation beruhen.
This new concept of a process of continuous change is sometimes described as "the flexible firm" and the workplaces as high trust and high skill workplaces.
TildeMODEL v2018
Es gibt sicher nicht nur ein einziges Modell, doch dahinter steht insbesondere das Konzept, daß hierarchische und starre Strukturen durch innovativere und flexiblere ersetzt werden, die auf den Grundsätzen hohe Qualifikation und starkes Vertrauen sowie auf einer verstärkten Einbeziehung der Beschäftigen beruhen".
While there is no one model, this concept implies, in particular, the replacement of hierarchical and rigid structures by more innovative and flexible structures based on high skill, high trust and increased involvement of employees".
TildeMODEL v2018
Es gibt sicher nicht nur ein einziges Modell, doch dahinter steht insbesondere das Konzept, daß hierarchische und starre Strukturen durch innovativere und flexiblere ersetzt werden, die auf den Grund sätzen hohe Qualifikation und starkes Vertrauen sowie auf einer verstärkten Einbeziehung der Beschäftigten beruhen.
While there is no one model, this concept implies, in particular, the replacement of hierarchical and rigid structures by more innovative and flexible structures based on high skill, high trust and increased involvement of employees.
EUbookshop v2

Related phrases