Translation of "Starker trend" in English
Seit
einiger
Zeit
ist
im
internationalen
Zahlungsverkehr
ein
starker
Trend
zur
Automation
erkennbar.
For
some
time
a
strong
trend
to
automation
in
international
money
transactions
has
been
evident.
EuroPat v2
Der
Marine-Look
wird
ein
starker
Trend!
The
navy
look
will
set
the
trend!
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
medizinischen
Befundung
zeigt
sich
ein
starker
Trend
hin
zu
Farbbildschirmen.
The
field
of
medical
diagnostics
is
exhibiting
a
strong
trend
towards
color
LC
displays.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Trend
wird
die
sogenannte
360°-Gesundheit
sein.
The
so-called
360
degrees
health
concept
will
be
one
influential
trend.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
besteht
ein
starker
Trend
hin
zu
Nachhaltigkeit
und
erneuerbaren
Materialien.
There
is
a
strong
trend
towards
sustainability
and
renewable
material
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Trend
im
Siebdruck
und
Digitaldruck
geht
hin
zur
Automatisierung
und
Industrialisierung.
There
is
currently
a
strong
trend
in
screen
printing
and
digital
printing
towards
automation
and
industrialisation.
ParaCrawl v7.1
Für
erfolgreichen
Handel
auf
binäre
Optionen
Leiter
ist
ein
starker
Trend
unerlässlich.
To
be
successful
while
using
Ladder
in
trading
you
need
a
strong
trend.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
gerade
ein
starker
Trend
in
Deutschland.
This
is
a
strong
trend
in
Germany
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Miniaturisierung
ist
heutzutage
ein
starker
Trend
und
die
Präzision
der
Bauteile
wird
immer
wichtiger.
Miniaturization
is
a
clear
trend
today
and
the
accuracy
of
features
is
becoming
even
more
crucial.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
noch
nicht
gänzlich
ausgewertet,
jedoch
ist
ein
starker
Trend
erkennbar:
Results
have
not
been
fully
evaluated,
but
a
clear
trend
is
recognizable:
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
lässt
sich
auf
dem
Markt
ein
starker
Trend
zur
Miniaturisierung
der
Geräte
erkennen.
Furthermore,
the
market
shows
a
strong
trend
towards
miniaturization
of
the
devices.
EuroPat v2
Hierbei
ist
ein
starker
Trend
hin
zu
Rohstoffen
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
zu
beobachten
gewesen.
To
this
end,
a
strong
trend
toward
raw
materials
from
renewable
resources
has
been
observed.
EuroPat v2
Wenn
die
Bänder
der
Preis
ausbricht
ist
ein
starker
Trend
in
dieselbe
Richtung
erwartet.
If
the
price
breaks
out
the
bands
a
strong
trend
in
the
same
direction
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Doch
ein
Nachteil,
auf
den
viele
Trader
dabei
stoßen,
ist
ein
nachlassender
starker
Trend.
However,
a
similar
flaw
that
many
traders
come
up
against
is
fading
a
strong
trend.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
starker
Trend
gefunden
ist,
können
Trader
die
Scalping
Strategie
ihrer
Wahl
einsetzten.
Once
a
strong
trend
is
found
traders
can
then
feel
free
to
apply
the
scalping
strategy
of
their
choosing.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
starker
Trend
gefunden
wurde,
können
die
Trader
einfach
die
Scalping-Strategie
ihrer
Wahl
anwenden.
Once
a
strong
trend
is
found
traders
can
then
feel
free
to
apply
the
scalping
strategy
of
their
choosing.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
starker
Trend
für
Cannabis
war
der
jüngste
Auftritt
in
einer
ganzen
Reihe
von
Wellnessprodukten.
One
recent
strong
trend
for
cannabis
has
been
the
recent
appearance
in
a
whole
range
of
wellness
products.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Thermotechnik
zeigt
sich
ein
starker
Trend
zur
Vernetzung
von
Produkten
und
Services.
There
is
a
strong
trend
towards
networked
products
and
services
also
in
the
thermotechnology
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
professionellen
Gesundheitsbereich
ist
ein
starker
Trend
zur
Entlastung
des
medizinischen
Personals
und
Fehlerreduktion
erkennbar.
The
professional
health
care
sector
shows
a
strong
trend
towards
relieving
medical
staff
and
minimizing
failure.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Trend
sind
Einkabellösungen.
A
strong
trend
is
the
single
cable
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Bemerkung
jedoch,
daß
es
sich
bei
dem
Telekommunikationssektor
tatsächlich
um
einen
Wirtschaftszweig
handelt,
bei
dem
ein
starker
Trend
zur
Globalisierung
besteht,
ist
natürlich
richtig.
But
your
general
observation
is
correct:
telecommunications
is
a
sector
which
is
showing
a
very
marked
trend
towards
globalization.
Europarl v8
Also
die
Schulbildung
für
Mädchen,
wirkt
sich
15
bis
20
Jahre
später
aus,
das
ist
ein
sehr
profaner,
aber
auch
sehr
starker
Trend.
That
is,
when
we
get
girls
in
school,
we'll
get
an
impact
15
to
20
years
later,
which
is
a
secular
trend
which
is
very
strong.
TED2013 v1.1
Unionsweit
zeichnet
sich
auf
den
öffentlichen
Beschaffungsmärkten
ein
starker
Trend
zur
Zusammenführung
der
Nachfrage
der
öffentlichen
Beschaffer
ab,
wobei
das
Ziel
darin
besteht,
Größenvorteile,
unter
anderem
eine
Senkung
der
Preise
und
der
Transaktionskosten,
zu
erzielen
und
das
Beschaffungsmanagement
zu
verbessern
und
zu
professionalisieren.
There
is
a
strong
trend
emerging
across
Union
public
procurement
markets
towards
the
aggregation
of
demand
by
public
purchasers,
with
a
view
to
obtaining
economies
of
scale,
including
lower
prices
and
transaction
costs,
and
to
improving
and
professionalising
procurement
management.
DGT v2019
Die
Entwicklung
nationaler
Qualifikationsrahmen
(NQR)
ist
seit
den
späten
1990er
Jahren
ein
starker
internationaler
Trend
bei
der
Reformierung
nationaler
Bildungsund
Ausbildungssysteme.
The
development
of
National
Qualifications
Frameworks
(NQFs)
has
beena
major
international
trend
in
reforming
national
education
and
training
systems
since
the
late
1990s.
EUbookshop v2
So
geht
beispielsweise
ein
starker
Trend
dahin,
die
Gebietskörperschaften
im
Hinblick
auf
die
Beamten
und
die
Politiker
professioneller
zu
gestalten.
For
example,
there
is
a
strong
tendency
for
local
government
to
become
professionalised
with
regard
to
both
officers
and
politicians.
EUbookshop v2
Ein
starker
positiver
Trend
steht
im
Bereich
der
Unternehmensdienste
(wie
IT,
Versicherung
oder
Unternehmensberatung)
sowie
in
den
Bereichen
Gesundheit
und
Sozialarbeit,
Vertrieb,
persönliche
Dienstleistungen,
Hotel-
und
Gaststättengewerbe
und
in
geringerem
Maße
im
Bildungsbereich
zu
erwarten.
Strong
positive
trends
are
expected
in
business
services
(such
as
IT,
insurance
or
consultancy),
health
care
and
social
work,
distribution,
personal
services,
hotels
and
catering,
and
to
a
lesser
extent
education.
EUbookshop v2
Dieser
Aspekt
wird
in
Zukunft
noch
an
Bedeutung
gewinnen,
da
heute
ein
starker
Trend
erkennbar
ist,
das
Qualitätssicherungssystem
von
Druckereibetrieben
nach
der
Norm
ISO
9000
zu
zertifizieren.
This
aspect
will
gain
added
significance
in
the
future,
because
a
strong
trend
to
certify
the
quality
assurance
system
of
printing
plants
according
to
the
ISO
9000
standard
is
presently
recognizable.
EuroPat v2