Translation of "Starker preisanstieg" in English

Ferner war ein starker Preisanstieg bei Hackfrüchten und Obst festzustellen.
The prices of root crops and fruit also rose strongly.
EUbookshop v2
Auch in der Europäischen Union zeichnete sich ein starker Preisanstieg ab (+44,4 %).
The decline in the real price index for cereals and rice for the continental Candidate Countries ranged from -9.8% in Slovenia to -44.9% in Bulgaria.
EUbookshop v2
Daher hat Schweden im EU-Vergleich die niedrigsten Preise für die Stromversorgung der Haushalte, auch wenn ein allgemein starker Preisanstieg im Jahr 2001 die Regierung dazu zwang, die Wettbewerbssituation in diesem Sektor zu überprüfen.
As a result, Sweden has the lowest prices for electricity supplies to domestic consumers in the EU, although a very sharp general price rise in 2001 has prompted the government to review the competitive situation in this sector.
TildeMODEL v2018
Auf den Beschaffungsmärkten stand einem Rückgang der Preise für gemischte Altpapierqualitäten, infolge vorübergehend niedrigerer Exporte aus Europa nach Asien, ein starker Preisanstieg bei frischfaserbasierten Produkten gegenüber.
On procurement markets, a decline in prices for mixed recovered paper qualities, resulting from temporarily reduced exports from Europe to Asia, contrasted with a sharp price increase for virgin fiber-related products.
ParaCrawl v7.1
Der Grund für diesen starken Preisanstieg ist eindeutig am Rohölmarkt zu suchen.
The sharp rise in prices is clearly due to the crude oil market.
TildeMODEL v2018
Zu diesem starken Preisanstieg haben die Netzkosten und Stromsteuern erheblich beigetragen.
Network costs and electricity taxation has significantly contributed to the strong electricity price growth in Europe.
TildeMODEL v2018
Den stärksten Preisanstieg hatte Griechenland (4.9%),
Highest inflation rates were reported from Greece (4.9%), Sweden (2.7%) and the
EUbookshop v2
Den stärksten Preisanstieg hatte Griechenland (5.6%),
Highest inflation rates were reported from Greece (5.6%), the Netherlands (2.5%), and
EUbookshop v2
Der stärkste Preisanstieg dürfte bei Obst zu verzeichnen sein (+10,4 %).
The largest increase is predicted for Fruit (+10.4%).
EUbookshop v2
Der bei weitem stärkste Preisanstieg war im Energiebereichauszumachen.
By far the highest price increases werereported for energy.
EUbookshop v2
Aber wie kann man von diesem starken Preisanstieg profitieren?
But how to profit from this strong price increase?
ParaCrawl v7.1
Erfolgt ein stärkerer Preisanstieg, ist die Amortisationszeit noch kürzer.
If there is a stronger price increase, the payback period is even shorter.
ParaCrawl v7.1
Der starke Preisanstieg bei den Mineralölprodukten hat seinerseits eine Erhöhung der steuerlichen Belastung bewirkt.
The sharp rise in the price of oil products has itself also increased the amount of tax.
TildeMODEL v2018
Den stärksten Preisanstieg hatte die Produktgruppe Oliven und Olivenöl zu verzeichnen (+13,3 %).
The product group showing the largest price rise was olives and olive oil (+13.3%).
EUbookshop v2
Einen starken Preisanstieg im Vergleich zum Vormonat gab es in Griechenland (+3.0%).
There was a large increase in Greece (+3.0%).
EUbookshop v2
Einen starken Preisanstieg im Vergleich zum Vormonat gab es in Griechenland (+0.9%).
There was a large increase in Greece (+0.9%).
EUbookshop v2
Unter diesen vier Ländern hatte das Vereinigte Königreich(+1,1%) den stärksten Preisanstieg zuverzeichnen.
Among these four countries, thehighest price increases were recorded in the United Kingdom (+1.1%).
EUbookshop v2
Sie machten insbesondere geltend, dass die Ware durch den plötzlichen starken Preisanstieg, ausgelöst durch die hohen Antidumpingzölle, für die Verwendung in der Brikettproduktion unerschwinglich würde.
In particular, they claimed that the sudden sharp price increases triggered by the high level of the anti-dumping duties rendered the product prohibitively expensive for the production of metallurgical briquettes.
DGT v2019
Sie machten insbesondere geltend, dass die Ware durch den plötzlichen starken Preisanstieg, ausgelöst durch die hohen Antidumpingzölle, für die Verwendung in elektromagnetischen Geräten und Anlagen wie Leistungs- und Verteilungstransformatoren unerschwinglich würde.
In particular, they claimed that the sudden sharp price increases triggered by the high level of the anti-dumping duties rendered the product prohibitively expensive for electromagnetic appliances and in installations such as power and distribution transformers.
DGT v2019
Die Europäische Kommission ist sehr besorgt über die derzeitige Lage auf dem Ölmarkt, die durch einen starken Preisanstieg gekennzeichnet ist.
Mr President, the European Commission is highly concerned about the current situation in the oil market, characterised by a strong rise in prices.
Europarl v8
Dennoch könnten die Gerüchte, dass die Einführung des Euro in zwölf Staaten von einem starken Preisanstieg gefolgt wurde, Schaden anrichten.
Nevertheless, the rumours circulating that the introduction of the euro in the twelve states was followed by a large jump in prices may do some harm.
Europarl v8
Der starke Preisanstieg auf dem Erdöl- und Erdgasmarkt stellt einen äußeren Schock dar, auf den die Union nur sehr begrenzten Einfluss hat.
The price boom on the oil and gas markets represents an external shock over which the Union has very little control.
Europarl v8

Related phrases

starker Mann starker verschleiß Preisanstieg starker preiskampf
starker raucher stärker hervortreten starker preisanstieg starker befürworter
stärker ausgeprägt starker preisverfall