Translation of "Starke konzentration" in English
Auch
hier
ist
eine
starke
Konzentration
der
Mittelbindungen
und
Zahlungen
zum
Jahresende
festzustellen.
There
is
also
a
heavy
concentration
of
commitments
and
payments
at
the
end
of
the
year.
Europarl v8
Er
zeichnet
sich
durch
eine
starke
regionale
Konzentration
aus.
It
shows
a
strong
regional
concentration.
TildeMODEL v2018
Allerdings
gibt
es
eine
starke
Konzentration
von
Entsendungen
in
einigen
Branchen
und
Mitgliedstaaten.
However,
there
is
a
strong
concentration
of
postings
in
some
sectors
and
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
starke
Konzentration
im
Norden
kann
zum
Teil
auf
zwei
Faktoren
zurückgeführt
werden:
The
heavy
concentration
in
the
North
could
be
accounted
for
by
the
influence
of
two
factors:
EUbookshop v2
In
bestimmten
Wirtschaftszweigen
ist
nach
wie
vor
eine
starke
Konzentration
von
Frauen
festzustellen.
Women
workers
continue
to
be
heavily
concentrated
in
certain
sectors.
EUbookshop v2
Bei
den
High-Tech-Patentanmeldungen
in
EU-25
ist
eine
starke
regionale
Konzentration
festzustellen.
High
tech
patenting
is
highly
concentrated
in
the
EU-25
regions.
EUbookshop v2
Dies
spiegelt
die
relativ
starke
Konzentration
in
den
entsprechenden
Wirtschaftszweigen
wider.
The
degree
of
concentration
of
women’s
employment
is
almost
as
high
in
Spain,
Luxembourg
and
Croatia
with
47-48%
working
in
the
six
main
occupations.
EUbookshop v2
Ihre
starke
Konzentration
in
der
Vor-
und
Primarschule4ist
auf
diese
jüngere
Geschichte
zurückzuführen.
The
high
concentration
of
foreigners
in
primary
education
is
attributable
to
this
more
recent
history206.
EUbookshop v2
Damit
vermeiden
wir
bei
der
Kreditvergabe
eine
zu
starke
Konzentration
auf
einzelne
Sektoren.
This
will
ensure
we
concentrate
less
of
our
lending
in
individual
sectors.
ParaCrawl v7.1
Aber
sehr
starke
Konzentration
und
das
ganze
Haus
besprüht!
But
very
strong
concentration,
and
sprinkled
the
whole
house!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
gibt
es
deswegen
eine
starke
Konzentration
auf
Asien
und
Lateinamerika.
That
is
why
one
would
concentrate
this
year
in
particular
on
Asia
and
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
haben
eine
starke
Konzentration
auf
die
Gemeinschaft
sowie
die
gemeinsamen
Verbindungen.
And
they
have
a
strong
concentration
on
the
community
as
well
as
the
shared
connections.
CCAligned v1
Eine
ähnlich
starke
Konzentration
besteht
häufig
auch
auf
nationaler
Ebene.
Equally
high
levels
of
concentration
often
exist
at
national
level.
ParaCrawl v7.1
Ja,
eine
zu
starke
Konzentration
von
Macht
ist
letztlich
Demokratie-widrig!
Yes,
an
overproportionate
concentration
of
power
goes
against
democracy!
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
nicht-motorisierten
Verkehrs
gibt
es
eine
starke
Konzentration
auf
den
Radverkehr.
In
the
sector
of
non-motorized
transport
there
is
a
strong
concentration
on
cycling.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Konzentration
in
den
Hauptfachkursen
beginnt
im
dritten
Jahr.
Heavy
concentration
in
accounting
major
courses
begins
in
your
third
year.
ParaCrawl v7.1
Starke
Konzentration
von
Energie,
es
sieht
aus
wie
deine
Technik.
A
high
concentration
of
energy,
like
your
technique.
ParaCrawl v7.1
Paradise
Schisandra
ist
ein
vollständiges
Spektrum
10:1
starke
Konzentration.
Paradise
Schisandra
is
a
True
Full
Spectrum
10:1
potent
concentration.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Industriezweig
ist
durch
eine
starke
Konzentration
und
durch
eine
begrenzte
Anzahl
an
KMU
gekennzeichnet.
In
the
space
industry,
there
is
a
high
degree
of
concentration
but
few
SMEs.
TildeMODEL v2018
Die
volkswirtschaftliche
Bedeutung
des
Textil-
und
Bekleidungsgewerbes
wird
oft
noch
durch
eine
starke
regionale
Konzentration
erhöht.
The
importance
of
textile
and
clothing
in
national
economies
is
often
magnified
by
a
strong
regional
concentration.
TildeMODEL v2018