Translation of "Stark limitiert" in English
Der
Transport
von
Munition
ist
stark
limitiert
und
gilt
als
Gefahrgut.
Transportation
acceptance
of
ammunition
is
very
limited
as
it
is
considered
dangerous
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Fluoreinbau
auf
diese
Weise
ist
somit
stark
limitiert.
Therefore,
the
incorporation
of
fluorine
by
this
method
is
extremely
limited.
EuroPat v2
Ihre
Flexibilität
bezüglich
variierender
Strom-
und
Wärmeerzeugung
ist
stark
limitiert.
Their
flexibility
with
respect
to
varying
electricity
and
heat
generation
is
greatly
limited.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auch
eine
maximal
zulässige
Verlustleistung
des
Systems
stark
limitiert.
A
maximum
permissible
power
loss
in
the
system
is
thereby
also
greatly
limited.
EuroPat v2
Das
Angebot
ist
stark
limitiert
und
endet
am
15.
Januar!
The
offer
is
very
limited
and
ends
on
the
15th
of
February!
CCAligned v1
Achtung:
Das
Angebot
ist
stark
limitiert!
Attention:
The
offer
is
very
limited!
CCAligned v1
Ihre
klinische
Anwendung
ist
jedoch
durch
dosisabhängige
Nebenwirkungen
und
auftretende
Tumorresistenzen
stark
limitiert.
However,
the
clinical
use
thereof
is
greatly
limited
by
dose-dependent
side
effects
and
occurrence
of
tumor
resistances.
EuroPat v2
In
medizintechnischen
Anwendungen
ist
der
Platz
für
die
Elektronik
stark
limitiert.
In
medical
technology
applications,
the
space
for
electronics
is
very
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtliche
Handhabung
in
Bezug
auf
Gegenmassnahmen
ist
in
dieser
Hinsicht
stark
limitiert.
The
legal
handling
in
terms
of
counter
measures
is
severely
limited.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Platz
für
Text:Die
maximale
Zeichenanzahl
für
Textanzeigen
ist
stark
limitiert.
More
space
for
text:
The
number
of
characters
permitted
for
text
ads
is
fairly
limited.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
viele
Nachbildungen,
die
originalen
Exemplare
jedoch
sind
stark
limitiert.
There
are
plenty
of
knock-offs
and
reproductions,
but
the
originals
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
verfügbaren
Webtickets
ist
aus
Platzgründen
stark
limitiert.
The
number
of
webtickets
available
is
strictly
limited
for
reasons
of
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
real
gefahrenen
Crashes
eines
Fahrzeuges
sollte
natürlich
aus
Kostengründen
stark
limitiert
sein.
The
number
of
actual
collisions
of
a
vehicle
should
be
greatly
limited
for
cost
reasons.
EuroPat v2
So
ist
auf
Grund
des
geringen
Platzangebots
im
Pkw
die
Größe
der
Reaktoren
ebenfalls
stark
limitiert.
Thus,
owing
to
the
small
space
available
in
the
car,
the
size
of
the
reactors
is
also
greatly
limited.
EuroPat v2
Die
Netzwerk-Forschung
ist
mit
den
heutigen,
marktüblichen
Computer-Netzwerk-Einheiten
wie
Router
und
Switches
stark
limitiert.
Network
research
is
severely
restricted
by
the
commercially
available
network
hardware
today,
such
as
routers
and
switches.
ParaCrawl v7.1
Beim
Blankpressen
sind
die
maximalen
Ausdehnungen
beziehungsweise
Abmessungen
der
herstellbaren
optischen
Komponenten
stark
limitiert.
With
blank
pressing,
the
maximum
extent
or
dimensions
of
the
optical
components
that
can
be
fabricated
are
severely
limited.
EuroPat v2
Besonders
die
rasche
und
ökonomische
Erzeugung
von
Varianten
zur
Optimierung
ist
dadurch
stark
limitiert.
In
particular
this
greatly
limits
the
rapid
and
economical
production
of
variants
for
optimization.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Verfügbarkeit
solcher
Stoffe
auf
Grund
ihrer
aufwändigen
chemischen
Synthese
stark
limitiert.
In
addition,
the
availability
of
such
substances
is
severely
limited
due
to
the
complex
chemical
synthesis
thereof.
EuroPat v2
Die
maximal
mögliche
Schaltgeschwindigkeit
wird
somit
durch
die
mechanische
Festigkeit
des
Piezokristalls
stark
limitiert.
The
maximum
possible
switching
speed
is
thus
severely
limited
by
the
mechanical
strength
of
the
piezoelectric
crystal.
EuroPat v2
Konventionelle
„Schnellläufer“
bleiben
trotz
hoher
Anschaffungs-
und
Betriebskosten
in
den
Bearbeitungsgeschwindigkeiten
stark
limitiert.
Conventional
high-speed
spindles
remain
highly
limited
in
their
machining
speeds
in
spite
of
high
procurement
and
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Plätze
sind
stark
limitiert
und
wir
laden
Sie
ein,
diese
schon
heute
zu
reservieren.
The
places
being
very
limited,
we
invite
you
to
book
right
now!
ParaCrawl v7.1
Als
Konsequenz
daraus
wird
abgeleitete,
dass
das
Nachtgebet
zeitlich
stark
limitiert
werden
darf.
As
a
consequence,
there
is
the
instruction
that
the
night
prayer
may
be
strongly
limited
in
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmerzahl
ist
stark
limitiert
und
es
ist
ein
Privileg,
SWISSMAN
finisher
zu
sein.
The
number
of
slots
is
strictly
limited
and
it
is
a
privilege
to
be
a
SWISSMAN
finisher.
ParaCrawl v7.1
Die
eleganten
Flaschen
sind
stark
limitiert
und
werden
per
Hand
in
der
Hamburger
Manufaktur
etikettiert.
The
chic
bottles
are
very
limited
and
labelled
by
hand
in
the
small
manufacture
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1