Translation of "Stark komprimiert" in English
Der
Weichstoff
11
unterhalb
der
Sicke
10
ist
stark
komprimiert.
The
soft
material
11
underneath
each
notch
10
is
thus
greatly
compressed.
EuroPat v2
Wird
er
zu
stark
komprimiert,
bekommt
er
eine
faltige
Struktur.
If
it
is
compressed
too
much,
it
takes
on
a
wrinkled
pattern.
EuroPat v2
Die
Vorschaubilder
sind
stark
komprimiert
und
haben
daher
eine
schlechte
Qualität.
Manali
The
preview
thumbnail
pictures
are
heavily
compressed
and
thus
of
bad
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Distanzhülse
verhindert,
dass
der
Gummipuffer
zu
stark
komprimiert
wird.
The
spacer
sleeve
prevents
the
rubber
buffer
from
being
compressed
too
much.
EuroPat v2
Das
Kaffeepulver
wird
durch
den
Schneckenflügel
13
in
dieser
Abdichtzone
23
stark
komprimiert.
The
coffee
powder
is
strongly
compacted
by
the
flights
13
in
this
sealing
zone
23
.
EuroPat v2
Die
Luft
wird
in
turmhohen
Trennkolonnen
angesaugt
und
stark
komprimiert.
The
air
is
sucked
into
towering
separation
columns
and
highly
compressed.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hohe
Saugleistung,
wird
der
Inhalt
stark
komprimiert.
Due
to
the
high
suction
power,
the
content
is
strongly
compressed.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
bei
der
Produktion
doppelt
so
stark
komprimiert
wie
gewöhnlich.
During
production,
they
are
compressed
twice
as
much
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wurde
die
Musik
für
das
Spiel
geschnitten
und
stark
komprimiert.
The
music
for
the
game
was
adequately
cut
and
is
strongly
compressed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
kann
auch
wieder
stark
komprimiert
und
passwortgeschützt
PST
dateien.
This
software
can
also
repair
Outlook
errors
and
repair
highly
compressed
and
password
protected
PST
files.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
eingeschlossene
Luft
wird
bei
weiterer
Abwärtsbewegung
stark
komprimiert
und
erhitzt
sich
entsprechend.
The
air
trapped
therein
is
greatly
compressed
when
the
ram
moves
down
further
and
it
heats
up
accordingly.
EuroPat v2
Diese
Videosequenzen
sind
stark
komprimiert,
da
man
sie
sonst
nicht
aus
dem
Internet
herunterladen
könnte.
These
video
clips
have
been
strongly
compressed
to
make
them
downloadable
from
the
internet.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Bereichen
ist
die
Schaumlage
30
weniger
stark
komprimiert
als
in
den
umliegenden
Bereichen.
In
these
areas,
the
foam
layer
30
is
compressed
to
a
lesser
extent
than
in
the
surrounding
areas.
EuroPat v2
Gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
die
Flüssigkeit
so
stark
komprimiert,
daß
ihr
Volumen
verringert
wird.
According
to
the
inventive
unit
and
the
inventive
method,
the
liquid
is
so
strongly
compressed
that
its
volume
is
decreased.
EuroPat v2
Das
erste
Federelement
104
ist
stark
komprimiert
und
das
zweite
Federelement
105
ist
stark
gedehnt.
The
first
spring
element
104
is
greatly
compressed
and
the
second
spring
element
105
is
greatly
extended.
EuroPat v2
Je
nach
Stellung
des
Kolbens
können
dabei
die
Druckfedern
mehr
oder
weniger
stark
komprimiert
vorliegen.
The
compression
springs
can
be
provided
in
a
more
or
less
compressed
state,
depending
on
the
position
of
the
piston.
EuroPat v2
Die
Größe
der
Reduktion
ist
weniger
beeindruckend
für
Dateien,
die
stark
komprimiert
schon.
The
size
reduction
is
less
impressive
for
files
that
are
heavily
compressed
already.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabletten
haben
stark
komprimiert
wurden,
um
die
Brüche
in
der
Flasche
zu
verringern.
The
tablets
have
been
heavily
compacted
to
reduce
the
risk
of
any
breakages
in
the
bottle.
ParaCrawl v7.1
Alle
Werte,
Parameter
und
Ereignisse
werden
stark
komprimiert
in
einer
adaptiven
Datenbank
gespeichert.
All
values,
parameters
and
events
are
stored
highly
compressed
in
an
adaptive
database.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
kann
der
Ausfüllung
unter
den
Abschnitten
stark
genutzt
komprimiert
werden
was
zu
spürbaren
Depressionen.
Secondly,
the
infill
under
heavily-used
sections
can
become
compacted,
resulting
in
noticeable
depressions.
ParaCrawl v7.1