Translation of "Starke aussagekraft" in English
Eine
hohe
Teilnehmerzahl
also,
die
eine
starke
Aussagekraft
mit
sich
bringt.
A
high
number
of
participants
so
that
brings
a
strong
meaningfulness.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bildsprache
und
das
gewählte
Material
haben
die
einzelnen
Objekte
eine
starke
Aussagekraft.
Through
the
imagery
and
the
chosen
material,
the
single
objects
do
have
a
strong
impact
in
themselves.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wenn
man
bedenkt,
daß
fast
99
%
der
europäischen
Unternehmungen
KMU
sind
und
daß
auf
sie
immerhin
52
%
der
Arbeitsplätze
entfallen,
hat
diese
geringe
Zahl
eine
sehr
starke
Aussagekraft.
This
low
figure
assumes
even
starker
significance
when
one
considers
that
almost
99
%
of
European
businesses
are
SMEs
and
that
52
%
of
jobs
are
still
to
be
found
in
this
sector.
Europarl v8
Die
von
der
Kunststudentin
Xenia
Lesniewski
eingereichte
Arbeit
„Egodyston“
2009
ist
an
der
Hochschule
für
Gestaltung
in
Offenbach
entstanden
und
hat
die
Jury
durch
ihre
starke
Aussagekraft
und
angesichts
ihrer
Mehrdeutigkeit
überzeugt.
The
film
“Egodyston”
was
developed
by
the
student
Xenia
Lesniewski
at
the
Hochschule
für
Gestaltung
in
Offenbach
and
appealed
to
the
jury
based
on
its
exceptional
expressive
qualities
as
well
as
its
multiplicity
of
meanings.
ParaCrawl v7.1
Die
Pendelleuchte
ARKTIK
ist
stark
in
ihrer
Aussagekraft.
The
ARKTIK
suspended
luminaire
is
extremely
expressive.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
ermöglichen,
in
einer
realistischen
Weise
die
Vorteile
der
innovativen
Technologie
in
Bezug
auf
die
CO2-Emissionen
mit
starker
statistischer
Aussagekraft
und
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
der
Wechselwirkungen
mit
anderen
Ökoinnovationen
nachzuweisen.
It
shall
be
capable
of
demonstrating
in
a
realistic
manner
the
CO2
emissions
benefits
of
the
innovative
technology
with
strong
statistical
significance
and,
where
relevant,
take
account
of
the
interaction
with
other
eco-innovations.
DGT v2019