Translation of "Stark verzweigt" in English
Letzteres
tritt
besonders
dann
auf,
wenn
die
Alkene
stark
verzweigt
sind.
The
latter
case
particularly
occurs
if
the
alkenes
are
highly
branched.
EuroPat v2
Das
so
produzierte
Isodecanol
ist
im
Allgemeinen
stark
verzweigt.
The
isodecanol
thus
produced
is
generally
highly
branched.
EuroPat v2
Der
Stängel
der
Pflanze
ist
gerade,
stark
verzweigt
und
dicht
bewachsen.
The
stem
of
the
plant
is
straight,
strongly
branched
and
densely
leafy.
ParaCrawl v7.1
Der
See
ist
etwa
5
km
lang
und
2,5
km
breit
und
stark
verzweigt.
The
reservoir
is
about
5
km
long
and
2.5
km
broad
and
strongly
branches
out.
WikiMatrix v1
Dichtbuschig
horstartig,
Triebe
dünn,
straff
aufrecht,
stark
verzweigt,
gut
standfest.
Densely
bushy,
forming
clumps,
shoots
thin,
stiffly
upright,
strongly
ramified,
stable.
ParaCrawl v7.1
Kompakter,
mehrstämmiger
Kleinstrauch,
80-100
cm
hoch,
genauso
breit,
stark
verzweigt,
Compact,
multi-stemmed
small
shrub,
80-100
cm
tall
and
wide,
heavily
branched.
ParaCrawl v7.1
Pakistan
Valley
mit
einem
stark
genug
verzweigt
entspannen
Stein-Effekt
und
eine
hohe
THC
22%.
Pakistan
Valley
with
a
strong
enough
branched
relaxing
stone-effect
and
a
high
level
of
THC
22%.
ParaCrawl v7.1
Eine
OH-Zahl
von
größer
30
ist
bei
hohen
Molekulargewichten
jedoch
von
Nachteil,
da
bei
zu
hohen
OH-Zahlen
die
Moleküle
zu
stark
verzweigt
sind,
wodurch
die
Herstellung
und
Verwendung
erschwert
wird,
denn
eine
zu
hohe
Verzweigung
führt
zu
Molekülknäueln
und
zu
anvernetzten
Polymeren.
However,
an
OH
number
greater
than
30
is
a
disadvantage
in
the
case
of
high
molecular
weights
since
the
molecules
are
too
highly
branched
when
the
OH
numbers
are
too
high,
making
preparation
and
use
more
difficult
since
an
excessively
high
degree
of
branching
leads
to
coiled
molecules
and
partially
crosslinked
polymers.
EuroPat v2
Bereits
das
vorgenannte
Anlagerungsprodukt
ist
stark
verzweigt,
so
daß
es
bei
seiner
anschließenden
Vernetzung
mit
Epichlorhydrin
zu
einer
erheblich
verknäuelten
Molekularstruktur
führt,
die
sich
nachteilig
bei
Verwendung
dieses
Hilfsmittels
bei
dessen
Einsatz
als
Retentions-
und
Entwässerungsmittel
auswirkt,
weil
wegen
dieser
verknäuelten
Molekularstruktur
nur
ein
Bruchteil
des
Hilfemittel-Moleküls
im
o.a.
Sinn
voll
wirksam
werden
kann.
The
above
mentioned
addition
product
itself
is
highly
branched
so
that
its
subsequent
cross-linking
with
epichlorhydrin
results
in
a
highly
tangled
molecular
structure
which
is
a
disadvantage
where
this
auxiliary
is
used
as
a
retention
and
dewatering
agent
because,
on
account
of
this
tangled
molecular
structure,
only
a
fraction
of
the
molecule
of
the
auxiliary
can
become
fully
effective
in
the
above
mentioned
sense.
EuroPat v2
Da
das
erfindungsgemäße
LMW-PEI
weniger
stark
verzweigt
ist
als
HMW-PEI
und
daher
mehr
Aminogruppen
enthält
als
HMW-PEI,
bietet
LMW-PEI
in
weitaus
besserem
Maße
als
HMW-PEI
die
Möglichkeit
der
Kopplung
an
einen
zellspezifischen
Liganden.
Since
the
novel
LMW
PEI
is
less
strongly
branched
than
HMW
PEI,
and
therefore
contains
more
amino
groups
than
does
HMW
PEI,
there
is
a
far
greater
opportunity
to
couple
the
LMW
PEI,
as
compared
with
the
HMW
PEI,
to
a
cell-specific
ligand.
EuroPat v2
Die
niedrigmolekularen
Polyester
und
Copolyester
als
Vorprodukte
für
Polyurethane
werden
im
allgemeinen
aus
gesättigten
aliphatischen
oder
aromatischen
Dicarbonsäuren
und
difunktionellen
oder
di-
und
trifunktionellen
Alkoholen
hergestellt
und
sind
linear
oder
leicht
bis
stark
verzweigt.
The
low-molecular
polyesters
and
copolyesters
as
precursors
for
polyurethanes
are
generally
produced
from
saturated
aliphatic
or
aromatic
dicarboxylic
acids
and
difunctional
or
di-
and
trifunctional
alcohols
and
are
linear
or
slightly
to
extensively
branched.
EuroPat v2
Die
Gefäße
an
der
Afterseite
der
Lunge
sind
winzig
und
stark
verzweigt,
während
an
der
Herzseite
nur
wenige
Spuren
zu
sehen
sind.
The
vessels
on
the
rectal
side
of
the
lung
are
minute
and
very
much
branched,
while
on
the
cardiac
side
only
a
few
traces
may
be
seen.
WikiMatrix v1
Da
die
erfindungsgemäßen
Fibride
stark
verzweigt
sind,
besitzen
sie
auch
eine
hohe
spezifische
Oberfläche
(nach
BET
mit
Argon)
von
50
bis
200
m
2
/g,
vorzugsweise
70
bis
110
m
2
/g,
wobei
die
Proben
vorher
durch
Gefriertrocknung
getrocknet
werden.
Since
the
fibrids
according
to
the
invention
are
highly
branched,
they
also
have
a
high
specific
surface
area
(measured
by
the
BET
method,
using
argon)
of
50
to
200
m2
/g,
preferably
70
to
110
m2
/g,
the
samples
being
dried
beforehand
by
freeze-drying.
EuroPat v2
Dieses
letztere
Verfahren
wird
vorteilhafterweise
dann
angewendet,
wenn
der
N-Substituent
des
Carbamidsäureesters
stark
verzweigt
ist,
wie
z.B.
Isopropyl,
Isobutyl
oder
Neopentyl
(vgl.
Herstellungsbeispiele).
This
latter
process
is
advantageously
used
if
the
N-substitutent
of
the
carbamic
acid
ester
is
highly
branched,
for
example
isopropyl,
isobutyl
or
neopentyl
N-substituents
(see
the
examples
hereinbelow).
EuroPat v2
In
der
Abgeschiedenheit
finden
sich
Fichten
und
Zirbelkiefern,
manche
von
ihnen
üppig
und
stark
verzweigt,
andere
gebrochen
vom
Wind,
der
über
diese
Orte
hinwegfegt:
eine
Umgebung,
die
zu
einem
großen
Teil
des
Jahres
von
Schnee
und
Kälte
beherrscht
wird.
In
the
silence
we
see
the
Norway
spruce
and
Swiss
pine,
some
luxuriant
and
growing
strongly,
others
broken
by
the
wind
that
drives
through
these
places:
an
environment
dominated
by
ice
and
snow
for
much
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
den
Baum–
oder
Pflanzenarten,
können
die
natÃ1?4rlichen
Polymere
mehr
oder
weniger
stark
verzweigt
sein,
verschiedene
Größen
(Molekulargewichte)
haben
und
vermischt
sein
mit
verdampfbaren,
essentiellen
Ölen,
die
alle
zu
unterschiedlichen
Geschmeidigkeiten
und
Elastizitäten
fÃ1?4hren.
Depending
on
the
species
of
tree
or
plant,
the
natural
polymers
may
be
more
or
less
highly
branched,
have
differing
sizes
(molecular
weight)
and
may
be
mixed
with
volatile
essential
oils,
all
of
which
lead
to
differing
softnesses
and
elasticities.
ParaCrawl v7.1
Sweet
Mango
Autoflowering
wächst
nicht
sehr
groß,
aber
stark
und
schön
verzweigt,
was
sie
zu
der
perfekten
Sorte
sowohl
für
das
SOG,
als
auch
ScrOG
Verfahren
macht.
Sweet
Mango
Autoflowering
does
not
grow
very
tall,
but
strong
and
nicely
branching,
making
her
the
perfect
strain
for
both
the
SOG
and
ScrOG
method.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
auch
Lösungsvermittler
bei
kurzkettigeren
Alkoholen
eingesetzt
werden,
wenn
diese
beispielsweise
stark
verzweigt
sind
und
daher
eine
höhere
Viskosität
aufweisen.
Basically,
solubilizers
can
also
be
used
with
short-chain
alcohols
if
those
are
for
instance
highly
branched
and
have
therefore
a
higher
viscosity.
EuroPat v2
Je
nach
Anordnung
des
Antriebs
32
und
dessen
Zuordnung
zu
einem
oder
mehreren
Farbwerken
mit
jeweils
einem
oder
mehreren
Farbventilen
34
kann
ein
derartiges
Rohrleitungssystem
stark
verzweigt
ausgebildet
sein,
wobei
die
einzelnen
Rohrabschnitte
zwischen
Pumpe
und
den
einzelnen
Farbventilen
32
unterschiedlicher
Durchmesser
und
Längen
aufweisen
können.
Depending
on
the
arrangement
of
the
drive
32
and
its
assignment
to
one
or
more
inking
systems
with
one
or
more
ink
valves
34
each,
such
a
piping
system
may
be
formed
in
a
strongly
branched
manner,
wherein
the
individual
pipe
sections
between
the
pump
and
the
individual
ink
valves
32
may
have
different
diameters
and
lengths.
EuroPat v2
Es
lag
fern,
dieses
Verfahren
auf
die
Hydroformylierung
von
Polyalkylenen
zu
übertragen,
da
die
DE
2139630
ausdrücklich
auf
lineare
Aldehyde
abstellt,
Polyalkylene
(und
die
daraus
erhaltenen
Aldehyde)
jedoch
stets
mäßig
bis
stark
verzweigt
sind.
Application
of
this
process
to
the
hydroformylation
of
polyalkylenes
was
far
from
obvious,
since
DE
2139630
is
expressly
directed
at
linear
aldehydes,
while
polyalkylenes
(and
the
aldehydes
obtained
therefrom)
are
always
moderately
to
strongly
branched.
EuroPat v2
Sie
ist
stark
verzweigt
und
hat
nadelartiges,
blau-grünes
Laub,
kleine,
gelbe,
männliche
Zapfen
und
holzige,
ovale,
weibliche
Zapfen,
die
dunkelbraune,
geflügelte
Samen
enthalten.
It
is
densely
branched,
and
holds
needle-like,
bluish-green
foliage,
small,
yellow
male
cones
and
woody,
oval-shaped,
grey
female
cones
that
contain
dark
brown,
winged
seeds.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
den
Baum–
oder
Pflanzenarten,
können
die
natürlichen
Polymere
mehr
oder
weniger
stark
verzweigt
sein,
verschiedene
Größen
(Molekulargewichte)
haben
und
vermischt
sein
mit
verdampfbaren,
essentiellen
Ölen,
die
alle
zu
unterschiedlichen
Geschmeidigkeiten
und
Elastizitäten
führen.
Depending
on
the
species
of
tree
or
plant,
the
natural
polymers
may
be
more
or
less
highly
branched,
have
differing
sizes
(molecular
weight)
and
may
be
mixed
with
volatile
essential
oils,
all
of
which
lead
to
differing
softnesses
and
elasticities.
ParaCrawl v7.1